diff --git a/fleet_management/fleet_management/doctype/trip/trip_list.js b/fleet_management/fleet_management/doctype/trip/trip_list.js
index 1fb032d..7ff8539 100644
--- a/fleet_management/fleet_management/doctype/trip/trip_list.js
+++ b/fleet_management/fleet_management/doctype/trip/trip_list.js
@@ -44,7 +44,7 @@ function init_map(frm) {
     currentMap = map;
 
     // Create a layer group for checkpoint markers
-    var checkpointMarkers = window.L.layerGroup().addTo(map);
+    var checkpointMarkers = window.L.layerGroup();
 
     // Control to toggle checkpoint markers
     var control = window.L.control({ position: 'topleft' });
@@ -55,12 +55,12 @@ function init_map(frm) {
         button.href = '#';
 
         window.L.DomEvent.on(button, 'click', function (e) {
-            window.L.DomEvent.stop(e);  // Alterado para parar totalmente o evento
+            window.L.DomEvent.stop(e);
 
             if (map.hasLayer(checkpointMarkers)) {
-                map.removeLayer(checkpointMarkers); // Desligar
+                map.removeLayer(checkpointMarkers); // turn off
             } else {
-                map.addLayer(checkpointMarkers); // Ligar
+                map.addLayer(checkpointMarkers); // turn on
             }
         });