build: update npm install command to use --legacy-peer-deps

This change modifies the build scripts to use --legacy-peer-deps flag when installing npm dependencies to resolve potential peer dependency conflicts during the build process. The change is applied to both bash (build.sh) and batch (build.bat) build scripts.

frontend/node_modules/text-table/test/table.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+var test = require('tape');
+var table = require('../');
+
+test('table', function (t) {
+    t.plan(1);
+    var s = table([
+        [ 'master', '0123456789abcdef' ],
+        [ 'staging', 'fedcba9876543210' ]
+    ]);
+    t.equal(s, [
+        'master   0123456789abcdef',
+        'staging  fedcba9876543210'
+    ].join('\n'));
+});