diff --git a/README.md b/README.md
index 4f8f5a4..0755a16 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,29 +4,36 @@ Aplicação web completa para gerenciamento de notas inspirada no visual sóbrio
 **Mousepad** (editor de texto do XFCE): barra de menus superior, barra de ferramentas, área de
 texto limpa e barra de status na parte inferior.
 
-Backend único em **Go** (binário estático de ~11 MB com o frontend já embutido), armazenamento em
+Backend único em **Go** (binário estático de ~7 MB com o frontend já embutido), armazenamento em
 disco no estilo **Git** (blobs endereçados por SHA-256 + histórico de revisões com diff e
 restauração) e autenticação por **token** (Bearer para API / cookie HttpOnly para o navegador).
 
 ```
-┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
-│ ☰ Notas   Arquivo   Editar   Exibir   Ajuda                          │ ← barra de menus
-├──────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
-│ +Nova  💾Salvar  ⬇Baixar │ B I S H1 H2 • 1 ❝ 🔗 </> { } │ Formato ▾ │ ← barra de ferramentas
-│                                   [ Editar | Preview ]  🕘Versões    │
-├──────────────┬──────────────────────────────────────┬────────────────
-│ Buscar…      │ Título da nota        categoria      │ HISTÓRICO DE   │
-│ CATEGORIA ▾  ├──────────────────────────────────────┤ │ REVISÕES       │
-│ TAGS         │ # Placas                              │ │ hash · autor   │
-│ #linux 2     │ **nvme** em `/dev/nvme0`              │ │ mensagem · data│
-│ NOTAS        │ - controladora #linux                 │ ├────────────────┤
-│  nota1 .md   │ …                                     │ │ diff unificado │
-│  nota2 .txt  │                                       │ │ +restaurar     │
-├──────────────┴──────────────────────────────────────┴────────────────┤
-│ nota.md  .md  Ln 4, Col 12        128 caracteres · 20 palavras  ●●  │ ← barra de status
-└──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
+┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
+│ ☰ Notas   Arquivo   Editar   Exibir   Ajuda                              │ ← barra de menus
+├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
+│ ✚Nova 💾Salvar ⬇Baixar │ B I S H1 H2 ≡• 1 ❝ 🔗 </> { } │ Formato ▾     │ ← barra de ferramentas
+│                          [ Editar | Preview ]  🕘Versões │
+├─────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────┤
+│ Buscar…         │ ┌ nota.md ● ─┬─ outra.md ─┐        ✚ │ ← abas          │
+│ CATEGORIAS +pasta├─────────────┴─────────────┴──────────┴────────────────┤
+│ 🗂 Todas as notas│ Título da nota                       🗀 devops +1 ▾   │
+│ 🗄 Sem categoria ├────────────────────────────────────────────────────────┤
+│  📂 devops    1 │  1 │ # Placas                                         │
+│   · 📁 k8s     2 │  2 │                                                  │
+│ TAGS             │  3 │ **nvme** em `/dev/nvme0`   │ ← números de linha, │
+│ #linux 2 #devops1│  4 │ - controladora #linux     │   cores, marcador   │
+│ NOTAS          3 │  5 │ …                       ┊ │   de coluna (80)    │
+│  nota1 .md       │                                                  │
+│  nota2 .txt      │                                                  │
+├─────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────┤
+│ nota.md  .md  Ln 4, Col 12      128 caracteres · 20 palavras  ● não salvo│ ← barra de status
+└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
 ```
 
+No celular (≤760px) a barra lateral vira **gaveta** com backdrop e o painel de versões
+ocupa a tela inteira; menus e toolbar rolam horizontalmente com botões só de ícone.
+
 ## Funcionalidades
 
 - **3 formatos por nota**: Texto puro (`.txt`), Markdown (`.md`) e HTML (`.html`), alternáveis no
@@ -90,9 +97,9 @@ restauração) e autenticação por **token** (Bearer para API / cookie HttpOnly
 .
 ├── cmd/notas/            # main: flags, env, graceful shutdown
 ├── internal/
-│   ├── store/            # persistência em disco + revisões (estilo Git)
+│   ├── store/            # persistência em disco, revisões (estilo Git) e árvore de categorias
 │   ├── diffx/            # diff unificado (gotextdiff/Myers)
-│   └── api/              # rotas HTTP, auth, render de Markdown
+│   └── api/              # rotas HTTP, auth, CRUD de categorias, render de Markdown
 ├── web/                  # frontend estático (go:embed no binário)
 │   ├── index.html  css/app.css  js/app.js
 ├── Dockerfile            # multi-stage: golang:alpine → scratch
@@ -185,11 +192,14 @@ curl -X DELETE -H "Authorization: Bearer $T" $B/api/categories/<id>           #
   a requisição chega por HTTPS/`X-Forwarded-Proto`. O modelo é **token único compartilhado**
   (sem usuários múltiplos); a imagem final é `scratch` non-root (uid 65534) — sem shell para
   `exec` de depuração, por design.
+- Preferências do editor e abas abertas ficam em `localStorage` (dados não sensíveis, por
+  dispositivo/navegador); o token nunca vai para lá.
 
 ## Testes
 
 ```bash
-go test ./...   # store (revisões/GC/tags), diffx (diff unificado), api (fluxo HTTP completo)
+go test ./...   # store (revisões/GC/tags/árvore de categorias/migração),
+                # diffx (diff unificado), api (fluxo HTTP completo + CRUD de categorias)
 go vet ./...
 node --check web/js/app.js
 ```