ui(files): ✕ de fechar fixado no canto superior direito do gerenciador

padding-right no head evita sobreposição com os botões quando o header
quebra em linhas no mobile; sw v11

web/sw.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 /* Service Worker do Notas — caches versionados.
  * BUMP de CACHE em todo deploy que mude shell/assets (o activate limpa os antigos).
  */
-const CACHE = 'notas-shell-v10';
+const CACHE = 'notas-shell-v11';
 const SHELL = [
   '/',
   '/css/app.css',