diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 6eaa8f0dc..4ac90d8e7 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -388,7 +388,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ziehen Sie hier Dokumente hinein, um mit dem Hochladen zu beginnen oder kopieren Sie Dateien in den ‚consume‘-Ordner. Sie können auch überall Dokumente auf alle anderen Seiten der Web-App ziehen. Wenn Sie dies tun, startet Paperless-ngx seine Algorithmen.</target>
+        <target state="translated">Ziehen Sie Dokumente hierhin, um mit dem Hochladen zu beginnen oder kopieren Sie Dateien in den „consume“-Ordner. Sie können auch Dokumente per drag-and-drop auf alle anderen Seiten der Anwendung ziehen. Wenn Sie dies tun, beginnt Paperless-ngx seine Algorithmen für maschinelles Lernen zu trainieren.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7495498057594070122" datatype="html">
         <source>The documents list shows all of your documents and allows for filtering as well as bulk-editing. There are three different view styles: list, small cards and large cards. A list of documents currently opened for editing is shown in the sidebar.</source>
@@ -704,7 +704,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Benutze PDF-Betrachter des Web Browsers</target>
+        <target state="final">Benutze PDF-Betrachter des Web-Browsers</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9003921625412907981" datatype="html" approved="yes">
         <source>This is usually faster for displaying large PDF documents, but it might not work on some browsers.</source>
@@ -4248,7 +4248,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Sie sind bereit, Dokumente hochzuladen! Entdecken Sie die verschiedenen Funktionen dieser Web-App auf eigene Faust oder starten Sie eine kurze Tour mit dem unten stehenden Button.</target>
+        <target state="translated">Sie sind bereit, Dokumente hochzuladen! Entdecken Sie die verschiedenen Funktionen dieser Webanwendung auf eigene Faust oder starten Sie eine kurze Tour mit dem unten stehenden Button.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4474647174688421179" datatype="html">
         <source>More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</source>