diff --git a/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf b/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
index b8a2697fa..5c8d2b110 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.th_TH.xlf
@@ -8,7 +8,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close</target>
+        <target state="translated">ปิด</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
         <source>HH</source>
@@ -16,7 +16,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">HH</target>
+        <target state="translated">ชช</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
         <source>Close</source>
@@ -24,7 +24,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close</target>
+        <target state="translated">ปิด</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
         <source>««</source>
@@ -32,7 +32,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">««</target>
+        <target state="translated">««</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
         <source>Select month</source>
@@ -44,7 +44,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select month</target>
+        <target state="translated">เลือกเดือน</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
         <source>Previous month</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous month</target>
+        <target state="translated">เดือนก่อนหน้า</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source>
@@ -74,7 +74,7 @@
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Currently selected slide number read by screen reader</note>
-        <target state="needs-translation"> Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
+        <target state="translated"> หน้า <x id="INTERPOLATION"/> จาก <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
         <source>Hours</source>
@@ -82,7 +82,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hours</target>
+        <target state="translated">ชั่วโมง</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
         <source>«</source>
@@ -90,7 +90,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">«</target>
+        <target state="translated">«</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
         <source>Previous</source>
@@ -98,7 +98,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous</target>
+        <target state="translated">ก่อนหน้า</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
         <source>MM</source>
@@ -106,7 +106,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">MM</target>
+        <target state="translated">นน</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
         <source>»</source>
@@ -114,7 +114,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">»</target>
+        <target state="translated">»</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
         <source>Select year</source>
@@ -146,7 +146,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next</target>
+        <target state="translated">ต่อไป</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
         <source>Minutes</source>
@@ -154,7 +154,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Minutes</target>
+        <target state="translated">นาที</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
         <source>»»</source>
@@ -162,7 +162,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">»»</target>
+        <target state="translated">»»</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
         <source>Increment hours</source>
@@ -170,7 +170,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment hours</target>
+        <target state="translated">เพิ่มชั่วโมง</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
         <source>First</source>
@@ -194,7 +194,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement hours</target>
+        <target state="translated">ลดชั่วโมง</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -202,7 +202,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Next</target>
+        <target state="translated">ต่อไป</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
         <source>Increment minutes</source>
@@ -210,7 +210,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment minutes</target>
+        <target state="translated">เพิ่มนาที</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
         <source>Last</source>
@@ -226,7 +226,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement minutes</target>
+        <target state="translated">ลดนาที</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
@@ -234,7 +234,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">SS</target>
+        <target state="translated">วว</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
         <source>Seconds</source>
@@ -242,7 +242,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Seconds</target>
+        <target state="translated">วินาที</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
         <source>Increment seconds</source>
@@ -250,7 +250,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Increment seconds</target>
+        <target state="translated">เพิ่มวินาที</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
         <source>Decrement seconds</source>
@@ -258,7 +258,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Decrement seconds</target>
+        <target state="translated">ลดวินาที</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source>
@@ -372,7 +372,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">End</target>
+        <target state="translated">สิ้นสุด</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3909462337752654810" datatype="html">
         <source>The dashboard can be used to show saved views, such as an &apos;Inbox&apos;. Those settings are found under Settings &gt; Saved Views once you have created some.</source>
@@ -885,7 +885,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/date-dropdown/date-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">now</target>
+        <target state="translated">ตอนนี้</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6371576811194810854" datatype="html">
         <source>After</source>
@@ -1421,7 +1421,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">SSL</target>
+        <target state="translated">SSL</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2620794666957669114" datatype="html">
         <source>STARTTLS</source>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All</target>
+        <target state="translated">ทั้งหมด</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
         <source>Any</source>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any</target>
+        <target state="translated">ใด ๆ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6381578200008167206" datatype="html">
         <source>Include</source>
@@ -2415,7 +2415,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add</target>
+        <target state="translated">เพิ่ม</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1230154438678955604" datatype="html">
         <source>Change</source>
@@ -2872,7 +2872,7 @@
           <context context-type="linenumber">268</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
-        <target state="needs-translation">, </target>
+        <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7915903586014997661" datatype="html">
         <source>Paperless-ngx is running!</source>
@@ -4046,7 +4046,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6954625430271090777" datatype="html">
         <source>Sort by correspondent</source>
@@ -5434,7 +5434,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tag</target>
+        <target state="translated">แท็ก</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4975748273657042999" datatype="html">
         <source>tags</source>
@@ -5834,7 +5834,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Yes</target>
+        <target state="translated">ใช่</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
         <source>No</source>
@@ -5842,7 +5842,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/yes-no.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No</target>
+        <target state="translated">ไม่</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2119857572761283468" datatype="html">
         <source>Document already exists.</source>