diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
index dea6d597f..f2ac0ec83 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
@@ -1497,7 +1497,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Maximum age (days)</target>
+        <target state="translated">Maximal ålder (daga)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7093509971705471817" datatype="html">
         <source>Attachment type</source>
@@ -1505,7 +1505,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Attachment type</target>
+        <target state="translated">Typ av bilaga</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="559099472394646919" datatype="html">
         <source>Consumption scope</source>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption scope</target>
+        <target state="translated">Förbruknings omfattning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="56643687972548912" datatype="html">
         <source>See docs for .eml processing requirements</source>
@@ -1521,7 +1521,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">See docs for .eml processing requirements</target>
+        <target state="translated">Se dokumentation för .eml-bearbetningskrav</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5163375362523428079" datatype="html">
         <source>Rule order</source>
@@ -1529,7 +1529,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Rule order</target>
+        <target state="translated">Regel ordning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5488632521862493221" datatype="html">
         <source>Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</source>
@@ -1537,7 +1537,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Paperless will only process mails that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> of the filters specified below.</target>
+        <target state="translated">Paperless kommer enbart att processa e-post som matchar <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>alla<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> av filtren nedan.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6925928412364847639" datatype="html">
         <source>Filter from</source>
@@ -1569,7 +1569,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter body</target>
+        <target state="translated">Filtrera innehåll</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5031687746498952417" datatype="html">
         <source>Filter attachment filename</source>
@@ -1577,7 +1577,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter attachment filename</target>
+        <target state="translated">Filtrera filnamn för bilaga</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4245210767172267486" datatype="html">
         <source>Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -1585,7 +1585,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Processa endast de dokument som exakt matchar detta filnamn, om det är angivet. Wildcards som *.pdf och *faktura* är tillåtna. Ingen skillnad på stor eller liten bokstav görs.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
@@ -1601,7 +1601,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action is only performed when documents are consumed from the mail. Mails without attachments remain entirely untouched.</target>
+        <target state="translated">Åtgärden sker endast när dokument hämtas från e-postmeddelandet. E-post utan bilaga förblir orörd.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1261794314435932203" datatype="html">
         <source>Action parameter</source>
@@ -1609,7 +1609,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Action parameter</target>
+        <target state="translated">Åtgärdsparameter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6093797930511670257" datatype="html">
         <source>Assign title from</source>
@@ -1617,7 +1617,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign title from</target>
+        <target state="translated">Tilldela titel från</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6695990587380209737" datatype="html">
         <source>Assign document type</source>
@@ -1625,7 +1625,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign document type</target>
+        <target state="translated">Tilldela dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4754802869258527587" datatype="html">
         <source>Assign correspondent from</source>
@@ -1633,7 +1633,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent from</target>
+        <target state="translated">Tilldela korrespondent från</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4875491778188965469" datatype="html">
         <source>Assign correspondent</source>
@@ -1641,7 +1641,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign correspondent</target>
+        <target state="translated">Tilldela korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error</source>
@@ -1665,7 +1665,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Only process attachments</target>
+        <target state="translated">Behandla endast bilagor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="936923743212522897" datatype="html">
         <source>Process all files, including &apos;inline&apos; attachments</source>
@@ -1673,7 +1673,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process all files, including 'inline' attachments</target>
+        <target state="translated">Behandla alla filer, inklusive infogade bilagor</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9025522236384167767" datatype="html">
         <source>Process message as .eml</source>
@@ -1681,7 +1681,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml</target>
+        <target state="translated">Behandla meddelande som .eml</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7411485377918318115" datatype="html">
         <source>Process message as .eml and attachments separately</source>
@@ -1689,7 +1689,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process message as .eml and attachments separately</target>
+        <target state="translated">Behandla meddelande som .eml och bilagor separat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html" approved="yes">
         <source>Delete</source>
@@ -1773,7 +1773,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Move to specified folder</target>
+        <target state="translated">Flytta till angiven mapp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4593278936733161020" datatype="html">
         <source>Mark as read, don&apos;t process read mails</source>
@@ -1781,7 +1781,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mark as read, don't process read mails</target>
+        <target state="translated">Markera som läst, behandla inte lästa e-postmeddelanden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2378921144019636516" datatype="html">
         <source>Flag the mail, don&apos;t process flagged mails</source>
@@ -1789,7 +1789,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Flag the mail, don't process flagged mails</target>
+        <target state="translated">Flagga meddelandet, behandla inte flaggade meddelanden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457024618858980302" datatype="html">
         <source>Tag the mail with specified tag, don&apos;t process tagged mails</source>
@@ -1797,7 +1797,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails</target>
+        <target state="translated">Tagga meddelandet med en specifik tagg, bearbeta inte taggade meddelanden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4673329664686432878" datatype="html">
         <source>Use subject as title</source>
@@ -1805,7 +1805,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use subject as title</target>
+        <target state="translated">Använd ämnet som titel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8645471396972938185" datatype="html">
         <source>Use attachment filename as title</source>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use attachment filename as title</target>
+        <target state="translated">Använd bilagans filnamn som titel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1568902914205618549" datatype="html">
         <source>Do not assign a correspondent</source>
@@ -1821,7 +1821,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do not assign a correspondent</target>
+        <target state="translated">Tilldela inte en korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3567746385454588269" datatype="html">
         <source>Use mail address</source>
@@ -1829,7 +1829,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use mail address</target>
+        <target state="translated">Använd e-postadress</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445154175758965852" datatype="html">
         <source>Use name (or mail address if not available)</source>
@@ -1837,7 +1837,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use name (or mail address if not available)</target>
+        <target state="translated">Använd namn (eller e-postadress om inte tillgängligt)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258862217749148424" datatype="html">
         <source>Use correspondent selected below</source>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use correspondent selected below</target>
+        <target state="translated">Använd korrespondent som valts nedan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3147349817770432927" datatype="html">
         <source>Create new mail rule</source>
@@ -1853,7 +1853,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">141</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new mail rule</target>
+        <target state="translated">Skapa ny e-post regel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3374331029704382439" datatype="html">
         <source>Edit mail rule</source>
@@ -2005,7 +2005,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">(Grants all permissions and can view objects)</target>
+        <target state="translated">(Ger alla behörigheter och kan visa objekt)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5944812089887969249" datatype="html">
         <source>Groups</source>
@@ -2037,7 +2037,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit user account</target>
+        <target state="translated">Redigera användare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1616102757855967475" datatype="html" approved="yes">
         <source>All</source>
@@ -2069,7 +2069,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any</target>
+        <target state="translated">Alla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6381578200008167206" datatype="html">
         <source>Include</source>
@@ -2077,7 +2077,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include</target>
+        <target state="translated">Inkludera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
         <source>Exclude</source>
@@ -2085,7 +2085,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exclude</target>
+        <target state="translated">Exkludera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4391289919356861627" datatype="html" approved="yes">
         <source>Apply</source>
@@ -2101,7 +2101,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Click again to exclude items.</target>
+        <target state="translated">Klicka igen för att exkludera objekt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7593728289020204896" datatype="html" approved="yes">
         <source>Not assigned</source>
@@ -2146,7 +2146,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents with this <x id="PH" equiv-text="this.title"/></target>
+        <target state="translated">Filtrera dokument med denna <x id="PH" equiv-text="this.title"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="594042705136125260" datatype="html">
         <source>Edit Permissions</source>
@@ -2162,7 +2162,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner:</target>
+        <target state="translated">Ägare:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="734147282056744882" datatype="html">
         <source>Objects without an owner can be viewed and edited by all users</source>
@@ -2170,7 +2170,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Objects without an owner can be viewed and edited by all users</target>
+        <target state="translated">Objekt utan ägare kan ses och redigeras av alla användare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2509141182388535183" datatype="html" approved="yes">
         <source>View</source>
@@ -2198,7 +2198,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users:</target>
+        <target state="translated">Användare:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="239911470633002624" datatype="html">
         <source>Groups:</source>
@@ -2210,7 +2210,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups:</target>
+        <target state="translated">Grupper:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html" approved="yes">
         <source>Edit</source>
@@ -2286,7 +2286,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit permissions also grant viewing permissions</target>
+        <target state="translated">Redigera behörigheter, beviljar samtidigt visningsbehörighet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2722549756198502062" datatype="html" approved="yes">
         <source>Add item</source>
@@ -2315,7 +2315,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Private</target>
+        <target state="translated">Privat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html" approved="yes">
         <source>Add tag</source>
@@ -2331,7 +2331,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents with these Tags</target>
+        <target state="translated">Filtrera dokument med dessa Taggar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8105421668262723483" datatype="html">
         <source>Set Permissions</source>
@@ -2339,7 +2339,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Set Permissions</target>
+        <target state="translated">Ange behörigheter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8283439432608484491" datatype="html">
         <source>Note that permissions set here will override any existing permissions</source>
@@ -2347,7 +2347,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-dialog/permissions-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that permissions set here will override any existing permissions</target>
+        <target state="translated">Observera att behörigheter som anges här kommer att åsidosätta befintliga behörigheter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5947558132119506443" datatype="html">
         <source>My documents</source>
@@ -2355,7 +2355,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">My documents</target>
+        <target state="translated">Mina dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231920238966427751" datatype="html">
         <source>Shared with me</source>
@@ -2363,7 +2363,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Shared with me</target>
+        <target state="translated">Delat med mig</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5151074932731293042" datatype="html">
         <source>Unowned</source>
@@ -2371,7 +2371,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unowned</target>
+        <target state="translated">Saknar ägare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
         <source>Users</source>
@@ -2383,7 +2383,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">332</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users</target>
+        <target state="translated">Användare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8999708063434507268" datatype="html">
         <source>Hide unowned</source>
@@ -2391,7 +2391,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
+        <target state="translated">Dölj oägda</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
         <source>Type</source>
@@ -2399,7 +2399,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Type</target>
+        <target state="translated">Typ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html">
         <source>Add</source>
@@ -2407,7 +2407,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add</target>
+        <target state="translated">Lägg till</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1230154438678955604" datatype="html">
         <source>Change</source>
@@ -2415,7 +2415,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Change</target>
+        <target state="translated">Redigera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
         <source>
@@ -2429,7 +2429,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{action.key}}"/></target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{action.key}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6895273602775249942" datatype="html">
         <source>Inherited from group</source>
@@ -2437,7 +2437,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Inherited from group</target>
+        <target state="translated">Hämtad från grupp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3797570084942068182" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select</source>
@@ -2545,7 +2545,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/saved-view-widget/saved-view-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View Preview</target>
+        <target state="translated">Visa förhandsgranskning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html" approved="yes">
         <source>Download</source>
@@ -2585,7 +2585,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to inbox</target>
+        <target state="translated">Gå till inkorgen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3497361602348932709" datatype="html">
         <source>Documents in inbox</source>
@@ -2593,7 +2593,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Documents in inbox</target>
+        <target state="translated">Dokument i inkorgen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8809281703097241399" datatype="html">
         <source>Go to documents</source>
@@ -2601,7 +2601,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to documents</target>
+        <target state="translated">Gå till dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823413855067727192" datatype="html">
         <source>Total documents</source>
@@ -2609,7 +2609,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total documents</target>
+        <target state="translated">Totalt antal dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6503529145162789855" datatype="html">
         <source>Total characters</source>
@@ -2617,7 +2617,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Total characters</target>
+        <target state="translated">Totalt antal tecken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
         <source>Other</source>
@@ -2625,7 +2625,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Other</target>
+        <target state="translated">Övrigt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8187573012244728580" datatype="html" approved="yes">
         <source>Upload new documents</source>
@@ -2704,7 +2704,7 @@
           <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
-        <target state="needs-translation">, </target>
+        <target state="translated">, </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7915903586014997661" datatype="html">
         <source>Paperless-ngx is running!</source>
@@ -2728,7 +2728,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/welcome-widget/welcome-widget.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">More detail on how to use and configure Paperless-ngx is always available in the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
+        <target state="translated">Mer information om hur du använder och konfigurerar Paperless-ngx finns alltid tillgängligt i <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>dokumentationen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4294899532887357745" datatype="html">
         <source>Thanks for being a part of the Paperless-ngx community!</source>
@@ -2824,7 +2824,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Previous</target>
+        <target state="translated">Föregående</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html" approved="yes">
         <source>Details</source>
@@ -2944,7 +2944,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Metadata</target>
+        <target state="translated">Metadata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1826652001816486190" datatype="html" approved="yes">
         <source>Date modified</source>
@@ -2976,7 +2976,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Original filename</target>
+        <target state="translated">Ursprungligt filnamn</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985558498848210210" datatype="html" approved="yes">
         <source>Original MD5 checksum</source>
@@ -3040,7 +3040,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Preview</target>
+        <target state="translated">Förhandsgranska</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8191371354890763172" datatype="html">
         <source>Enter Password</source>
@@ -3052,7 +3052,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">218</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter Password</target>
+        <target state="translated">Ange lösenord</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8460995830263484763" datatype="html">
         <source>Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
@@ -3060,7 +3060,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">175,176</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Anteckningar <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html" approved="yes">
         <source>Discard</source>
@@ -3084,7 +3084,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">197</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
+        <target state="translated">Spara &amp; stäng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html">
         <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
@@ -3092,7 +3092,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">252,254</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Ett fel uppstod när innehållet laddades: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5758784066858623886" datatype="html">
         <source>Error retrieving metadata</source>
@@ -3100,7 +3100,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">397</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
+        <target state="translated">Fel vid hämtning av metadata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3456881259945295697" datatype="html">
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
@@ -3108,7 +3108,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">419</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions.</target>
+        <target state="translated">Fel vid hämtning av förslag.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html">
         <source>Document saved successfully.</source>
@@ -3120,7 +3120,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">541</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
+        <target state="translated">Dokumentet har sparats.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="448882439049417053" datatype="html">
         <source>Error saving document</source>
@@ -3132,7 +3132,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">591</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving document</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara dokumentet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9021887951960049161" datatype="html" approved="yes">
         <source>Confirm delete</source>
@@ -3176,7 +3176,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">644,646</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
+        <target state="translated">Kunde inte ta bort dokumentet: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
@@ -3188,7 +3188,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">499</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR confirm</target>
+        <target state="translated">Bekräfta upprepning av OCR</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9197453786953646058" datatype="html">
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
@@ -3196,7 +3196,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">668</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for this document.</target>
+        <target state="translated">Den här åtgärden kommer permanent att göra om OCR läsningen för detta dokument.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641451190833696892" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation cannot be undone.</source>
@@ -3256,7 +3256,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">951</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Proceed</target>
+        <target state="translated">Fortsätt</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5729001209753056399" datatype="html">
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
@@ -3264,7 +3264,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">679</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
+        <target state="translated">Upprepning av OCR läsning kommer ske i bakgrunden. Stäng och öppna, eller ladda om detta dokument efter läsningen är klar, för att se den nya inläsningen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8008978164775353960" datatype="html">
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
@@ -4230,7 +4230,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enter note</target>
+        <target state="translated">Ange anteckning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7770536883443596194" datatype="html">
         <source> Please enter a note. </source>
@@ -4238,7 +4238,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Please enter a note. </target>
+        <target state="translated"> Vänligen ange en anteckning. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8433732438274024544" datatype="html">
         <source>Add note</source>
@@ -4246,7 +4246,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add note</target>
+        <target state="translated">Lägg till anteckning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8428006099054244235" datatype="html">
         <source>Delete note</source>
@@ -4258,7 +4258,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Delete note</target>
+        <target state="translated">Ta bort anteckning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2054854290951060833" datatype="html">
         <source>Error saving note</source>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara anteckning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
         <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -4274,7 +4274,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
+        <target state="translated">Kunde inte ta bort anteckning: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -4282,7 +4282,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">correspondent</target>
+        <target state="translated">korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1612355304340685070" datatype="html">
         <source>correspondents</source>
@@ -4290,7 +4290,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">correspondents</target>
+        <target state="translated">korrespondenter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6360600151505327572" datatype="html">
         <source>Last used</source>
@@ -4298,7 +4298,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Last used</target>
+        <target state="translated">Senast använd</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427874343955308724" datatype="html" approved="yes">
         <source>Do you really want to delete the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -4314,7 +4314,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">document type</target>
+        <target state="translated">dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2992451138146293104" datatype="html">
         <source>document types</source>
@@ -4430,7 +4430,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter Documents</target>
+        <target state="translated">Filtrera Dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8095412801504464756" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</source>
@@ -4450,7 +4450,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {}=1 {En <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> totalt <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="810888510148304696" datatype="html" approved="yes">
         <source>Automatic</source>