diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 34304f395..8a7d70981 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -4130,6 +4130,13 @@
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2816147949408898105" datatype="html">
+        <source>See &lt;a target=&apos;_blank&apos; href=&apos;https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling&apos;&gt;the documentation&lt;/a&gt;.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html">
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -4177,25 +4184,18 @@
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7820308784516170917" datatype="html">
-        <source>See &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling&quot;&gt;the documentation&lt;/a&gt;.</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">63</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="6898961890896270754" datatype="html">
         <source>Create new storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3754859110054016570" datatype="html">
         <source>Edit storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011959596901584887" datatype="html">
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html b/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html
index 06b449990..45b2bc5e9 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.html
@@ -10,7 +10,7 @@
   <div class="modal-body">
 
     <pngx-input-text i18n-title title="Name" formControlName="name" [error]="error?.name" autocomplete="off"></pngx-input-text>
-    <pngx-input-textarea i18n-title title="Path" formControlName="path" [error]="error?.path" [hint]="pathHint" [monospace]="true"></pngx-input-textarea>
+    <pngx-input-textarea i18n-title title="Path" formControlName="path" [error]="error?.path" hint="See <a target='_blank' href='https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling'>the documentation</a>." i18n-hint [monospace]="true"></pngx-input-textarea>
 
     <div ngbAccordion>
       <div ngbAccordionItem>
@@ -35,7 +35,7 @@
               </div>
               <ng-select name="testDocument"
                 [items]="foundDocuments$ | async"
-                placeholder="Search for documents" i18n-placeholder
+                placeholder="Search for a document" i18n-placeholder
                 notFoundText="No documents found" i18n-notFoundText
                 bindValue="id"
                 bindLabel="title"
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts b/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts
index 67a5e3019..a530502dc 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts
+++ b/src-ui/src/app/components/common/edit-dialog/storage-path-edit-dialog/storage-path-edit-dialog.component.ts
@@ -59,10 +59,6 @@ export class StoragePathEditDialogComponent
     this.unsubscribeNotifier.complete()
   }
 
-  get pathHint() {
-    return $localize`See <a target="_blank" href="https://docs.paperless-ngx.com/advanced_usage/#file-name-handling">the documentation</a>.`
-  }
-
   getCreateTitle() {
     return $localize`Create new storage path`
   }
diff --git a/src-ui/src/styles.scss b/src-ui/src/styles.scss
index ef856fbc7..aadc1d4a9 100644
--- a/src-ui/src/styles.scss
+++ b/src-ui/src/styles.scss
@@ -21,7 +21,8 @@ $form-file-button-hover-bg: var(--pngx-bg-alt);
 
 // Paperless-ngx styles
 body {
-  font-size: 0.875rem;
+  --pngx-body-font-size: 0.875rem;
+  font-size: var(--pngx-body-font-size);
   height: 100vh;
 }
 
@@ -653,6 +654,10 @@ code {
   filter: invert(0.5) saturate(0);
 }
 
+.accordion-button {
+  font-size: var(--pngx-body-font-size);
+}
+
 .me-1px {
   margin-right: 1px !important;
 }