diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 6d080a079..6c59f6fa2 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -354,7 +354,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nächstes</target>
       </trans-unit>
@@ -478,11 +478,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">225</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">221</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
         <target state="final">Protokolle</target>
       </trans-unit>
@@ -570,11 +570,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">199</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <target state="final">Einstellungen</target>
       </trans-unit>
@@ -870,7 +870,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1144,6 +1144,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -1176,6 +1180,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -1280,6 +1288,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -1344,6 +1356,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -1412,6 +1428,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
@@ -1442,7 +1462,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -1558,7 +1578,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">210</context>
+          <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateiaufgaben</target>
       </trans-unit>
@@ -1596,7 +1616,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
@@ -1792,11 +1812,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
         <target state="final">Benutzer &amp; Gruppen</target>
       </trans-unit>
@@ -1882,6 +1902,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -1992,7 +2016,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">656</context>
+          <context context-type="linenumber">677</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -2006,6 +2030,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
@@ -2028,7 +2056,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">658</context>
+          <context context-type="linenumber">679</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -2038,6 +2066,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -2153,11 +2185,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">225</context>
+          <context context-type="linenumber">232</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">228</context>
+          <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokumentation</target>
       </trans-unit>
@@ -2285,8 +2317,8 @@
         </context-group>
         <target state="final">Tags</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3079652255369035" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Document types</source>
+      <trans-unit id="4369111787961525769" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Document Types</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">162</context>
@@ -2295,10 +2327,14 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
+        </context-group>
         <target state="final">Dokumenttypen</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8835528846812581148" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Storage paths</source>
+      <trans-unit id="5421255270838137624" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Storage Paths</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
@@ -2307,13 +2343,33 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
+        </context-group>
         <target state="final">Speicherpfade</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3188389494264426470" datatype="html">
+        <source>Custom Fields</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">179</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Custom Fields</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4462691404891390153" datatype="html" approved="yes">
         <source>Consumption templates</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="final">Verarbeitungsvorlagen</target>
       </trans-unit>
@@ -2321,7 +2377,7 @@
         <source>Templates</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">179</context>
+          <context context-type="linenumber">186</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorlagen</target>
       </trans-unit>
@@ -2329,11 +2385,11 @@
         <source>Mail</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">183</context>
+          <context context-type="linenumber">190</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
         <target state="final">E-Mail</target>
       </trans-unit>
@@ -2341,7 +2397,7 @@
         <source>Administration</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <target state="final">Verwaltung</target>
       </trans-unit>
@@ -2349,7 +2405,7 @@
         <source>File Tasks<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">214</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateiaufgaben<x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span_1" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot;&gt;"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
@@ -2357,7 +2413,7 @@
         <source>GitHub</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">241</context>
         </context-group>
         <target state="final">GitHub</target>
       </trans-unit>
@@ -2365,7 +2421,7 @@
         <source>is available.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
         <target state="final">ist verfügbar.</target>
       </trans-unit>
@@ -2373,7 +2429,7 @@
         <source>Click to view.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">247</context>
         </context-group>
         <target state="final">Zum Anzeigen klicken.</target>
       </trans-unit>
@@ -2381,7 +2437,7 @@
         <source>Paperless-ngx can automatically check for updates</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
         <target state="final">Paperless-ngx kann automatisch auf Aktualisierungen überprüfen</target>
       </trans-unit>
@@ -2389,7 +2445,7 @@
         <source> How does this work? </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">251,253</context>
+          <context context-type="linenumber">258,260</context>
         </context-group>
         <target state="final"> Wie funktioniert das? </target>
       </trans-unit>
@@ -2397,7 +2453,7 @@
         <source>Update available</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">262</context>
+          <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
         <target state="final">Aktualisierung verfügbar</target>
       </trans-unit>
@@ -2485,6 +2541,66 @@
         </context-group>
         <target state="final">Bestätigen</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3972154626835212608" datatype="html">
+        <source>Create New Field</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Create New Field</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Add</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
+        </context-group>
+        <target state="final">Hinzufügen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7827616268749044116" datatype="html">
+        <source>Choose field</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Choose field</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7284517513296281043" datatype="html">
+        <source>No unused fields found</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">No unused fields found</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6973528734330066202" datatype="html">
+        <source>Saved field &quot;<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>&quot;.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">59</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Saved field "<x id="PH" equiv-text="newField.name"/>".</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1841172489943868696" datatype="html">
+        <source>Error saving field.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/custom-fields-dropdown/custom-fields-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">128</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error saving field.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html" approved="yes">
         <source>now</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -2743,6 +2859,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/correspondent-edit-dialog/correspondent-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/document-type-edit-dialog/document-type-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2905,6 +3025,38 @@
         </context-group>
         <target state="final">Korrespondenten bearbeiten</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4894226280476434291" datatype="html">
+        <source>Data type</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Data type</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5933665691581884232" datatype="html">
+        <source>Data type cannot be changed after a field is created</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Data type cannot be changed after a field is created</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="528950215505228201" datatype="html">
+        <source>Create new custom field</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Create new custom field</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8751213029607178010" datatype="html">
+        <source>Edit custom field</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/custom-field-edit-dialog/custom-field-edit-dialog.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Edit custom field</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6672809941092516947" datatype="html" approved="yes">
         <source>Create new document type</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -3630,11 +3782,39 @@
         <note priority="1" from="description">Filter drop down element to filter for documents with no correspondent/type/tag assigned</note>
         <target state="final">Nicht zugewiesen</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
+        <source>Remove</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/check/check.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/date/date.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/number/number.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/text/text.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Remove</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="445302259125375799" datatype="html" approved="yes">
         <source>Invalid date.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/date/date.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ungültiges Datum.</target>
       </trans-unit>
@@ -3642,15 +3822,15 @@
         <source>Suggestions:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/date/date.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorschläge:</target>
       </trans-unit>
@@ -3662,7 +3842,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">149</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokumente mit diesem <x id="PH" equiv-text="this.title"/> filtern</target>
       </trans-unit>
@@ -3702,7 +3882,7 @@
         <source>Add item</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Used for both types, correspondents, storage paths</note>
         <target state="final">Element hinzufügen</target>
@@ -3727,11 +3907,19 @@
         </context-group>
         <target state="final">Privat</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
+        <source>No items found</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">No items found</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6560126119609945418" datatype="html" approved="yes">
         <source>Add tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tag hinzufügen</target>
       </trans-unit>
@@ -3739,10 +3927,18 @@
         <source>Filter documents with these Tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokumente mit diesen Tags filtern</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1388712764439031120" datatype="html">
+        <source>Open link</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Open link</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7062872617520618723" datatype="html" approved="yes">
         <source>Set permissions</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -3807,14 +4003,6 @@
         </context-group>
         <target state="final">Typ</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3249513483374643425" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Add</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
-        </context-group>
-        <target state="final">Hinzufügen</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1230154438678955604" datatype="html" approved="yes">
         <source>Change</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -4051,7 +4239,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -4059,7 +4247,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
@@ -4075,7 +4263,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">107</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -4183,22 +4371,6 @@
         </context-group>
         <target state="final">Zeichen insgesamt</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4369111787961525769" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Document Types</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
-        </context-group>
-        <target state="final">Dokumenttypen</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5421255270838137624" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Storage Paths</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/statistics-widget/statistics-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
-        </context-group>
-        <target state="final">Speicherpfade</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html" approved="yes">
         <source>Other</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -4390,7 +4562,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
@@ -4402,15 +4574,39 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorheriges</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Discard</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+        <target state="final">Verwerfen</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5129524307369213584" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Save &amp; next</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
+        </context-group>
+        <target state="final">Speichern &amp; weiter</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4910102545766233758" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Save &amp; close</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
+        </context-group>
+        <target state="final">Speichern &amp; schließen</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5028777105388019087" datatype="html" approved="yes">
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
         <target state="final">Details</target>
       </trans-unit>
@@ -4418,7 +4614,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archiv-Seriennummer</target>
       </trans-unit>
@@ -4426,7 +4622,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ausgestellt am</target>
       </trans-unit>
@@ -4434,7 +4630,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -4458,7 +4654,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -4478,7 +4674,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
         <target state="final">Standard</target>
       </trans-unit>
@@ -4486,7 +4682,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">101</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
         <target state="final">Inhalt</target>
       </trans-unit>
@@ -4494,7 +4690,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">139</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -4506,7 +4702,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">116</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
         <target state="final">Geändert am</target>
       </trans-unit>
@@ -4514,7 +4710,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
         <target state="final">Hinzugefügt am</target>
       </trans-unit>
@@ -4522,7 +4718,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
         <target state="final">Media-Dateiname</target>
       </trans-unit>
@@ -4530,7 +4726,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">128</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ursprünglicher Dateiname</target>
       </trans-unit>
@@ -4538,7 +4734,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">132</context>
+          <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5-Prüfsumme Original</target>
       </trans-unit>
@@ -4546,7 +4742,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateigröße Original</target>
       </trans-unit>
@@ -4554,7 +4750,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">140</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
         <target state="final">MIME-Typ Original</target>
       </trans-unit>
@@ -4562,7 +4758,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
         <target state="final">MD5-Prüfsumme Archiv</target>
       </trans-unit>
@@ -4570,7 +4766,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">148</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dateigröße Archiv</target>
       </trans-unit>
@@ -4578,7 +4774,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">154</context>
+          <context context-type="linenumber">183</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadaten Original</target>
       </trans-unit>
@@ -4586,7 +4782,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">184</context>
         </context-group>
         <target state="final">Metadaten Archiv</target>
       </trans-unit>
@@ -4594,7 +4790,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">161</context>
+          <context context-type="linenumber">190</context>
         </context-group>
         <target state="final">Vorschau</target>
       </trans-unit>
@@ -4602,11 +4798,11 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">177</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">228</context>
+          <context context-type="linenumber">249</context>
         </context-group>
         <target state="final">Kennwort eingeben</target>
       </trans-unit>
@@ -4614,39 +4810,15 @@
         <source>Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">185,186</context>
+          <context context-type="linenumber">214,215</context>
         </context-group>
         <target state="final">Notizen <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3823219296477075982" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Discard</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
-        </context-group>
-        <target state="final">Verwerfen</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="5129524307369213584" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Save &amp; next</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
-        </context-group>
-        <target state="final">Speichern &amp; weiter</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4910102545766233758" datatype="html" approved="yes">
-        <source>Save &amp; close</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
-        </context-group>
-        <target state="final">Speichern &amp; schließen</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="2218903673684131427" datatype="html" approved="yes">
         <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">253,255</context>
+          <context context-type="linenumber">265,267</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fehler beim Laden des Inhalts: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
       </trans-unit>
@@ -4654,7 +4826,7 @@
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">398</context>
+          <context context-type="linenumber">413</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fehler beim Abrufen der Metadaten</target>
       </trans-unit>
@@ -4662,7 +4834,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">419</context>
+          <context context-type="linenumber">434</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fehler beim Abrufen der Vorschläge.</target>
       </trans-unit>
@@ -4670,11 +4842,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">532</context>
+          <context context-type="linenumber">552</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">540</context>
+          <context context-type="linenumber">561</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokument erfolgreich gespeichert.</target>
       </trans-unit>
@@ -4682,11 +4854,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">544</context>
+          <context context-type="linenumber">565</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">585</context>
+          <context context-type="linenumber">606</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fehler beim Speichern des Dokuments</target>
       </trans-unit>
@@ -4694,7 +4866,7 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">611</context>
+          <context context-type="linenumber">632</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
@@ -4706,7 +4878,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">612</context>
+          <context context-type="linenumber">633</context>
         </context-group>
         <target state="final">Möchten Sie das Dokument „<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>“ wirklich löschen?</target>
       </trans-unit>
@@ -4714,7 +4886,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">613</context>
+          <context context-type="linenumber">634</context>
         </context-group>
         <target state="final">Die Dateien dieses Dokuments werden permanent gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</target>
       </trans-unit>
@@ -4722,7 +4894,7 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">615</context>
+          <context context-type="linenumber">636</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokument löschen</target>
       </trans-unit>
@@ -4730,7 +4902,7 @@
         <source>Error deleting document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">634</context>
+          <context context-type="linenumber">655</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fehler beim Löschen des Dokuments</target>
       </trans-unit>
@@ -4738,7 +4910,7 @@
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">654</context>
+          <context context-type="linenumber">675</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -4750,7 +4922,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">655</context>
+          <context context-type="linenumber">676</context>
         </context-group>
         <target state="final">Diese Aktion wird die Texterkennung für dieses Dokument wiederholen und dauerhaft überschreiben.</target>
       </trans-unit>
@@ -4758,7 +4930,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">666</context>
+          <context context-type="linenumber">687</context>
         </context-group>
         <target state="final">OCR-Vorgang wird im Hintergrund neu gestartet. Schließen und öffnen Sie dieses Dokument nach Abschluss der Operation erneut, oder laden Sie es neu, um neue Inhalte anzuzeigen.</target>
       </trans-unit>
@@ -4766,7 +4938,7 @@
         <source>Error executing operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">677</context>
+          <context context-type="linenumber">698</context>
         </context-group>
         <target state="final">Fehler beim Ausführen der Aktion</target>
       </trans-unit>
@@ -5304,7 +5476,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
@@ -5432,7 +5604,7 @@
         <source>Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">118,120</context>
+          <context context-type="linenumber">120,122</context>
         </context-group>
         <target state="final">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5440,7 +5612,7 @@
         <source>Without correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">122</context>
+          <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Korrespondent</target>
       </trans-unit>
@@ -5448,7 +5620,7 @@
         <source>Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">128,130</context>
+          <context context-type="linenumber">130,132</context>
         </context-group>
         <target state="final">Dokumenttyp: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5456,7 +5628,7 @@
         <source>Without document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">132</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
@@ -5464,7 +5636,7 @@
         <source>Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">138,140</context>
+          <context context-type="linenumber">140,142</context>
         </context-group>
         <target state="final">Speicherpfad: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5472,7 +5644,7 @@
         <source>Without storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Speicherpfad</target>
       </trans-unit>
@@ -5480,7 +5652,7 @@
         <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">146,147</context>
+          <context context-type="linenumber">148,149</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5488,7 +5660,7 @@
         <source>Without any tag</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">153</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Tag</target>
       </trans-unit>
@@ -5496,7 +5668,7 @@
         <source>Title: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">157</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titel: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5504,7 +5676,7 @@
         <source>ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">158</context>
+          <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
         <target state="final">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5512,7 +5684,7 @@
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">161</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
         <target state="final">Eigentümer: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5520,7 +5692,7 @@
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
         <target state="final">Eigentümer nicht in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
@@ -5528,7 +5700,7 @@
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">167</context>
+          <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ohne Eigentümer</target>
       </trans-unit>
@@ -5536,15 +5708,23 @@
         <source>Title &amp; content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <target state="final">Titel &amp; Inhalt</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="9149498548977462220" datatype="html">
+        <source>Custom fields</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">211</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Custom fields</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="1010505078885609376" datatype="html" approved="yes">
         <source>Advanced search</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
         <target state="final">Erweiterte Suche</target>
       </trans-unit>
@@ -5552,7 +5732,7 @@
         <source>More like</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ähnlich zu</target>
       </trans-unit>
@@ -5560,7 +5740,7 @@
         <source>equals</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">240</context>
         </context-group>
         <target state="final">entspricht</target>
       </trans-unit>
@@ -5568,7 +5748,7 @@
         <source>is empty</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">238</context>
+          <context context-type="linenumber">244</context>
         </context-group>
         <target state="final">ist leer</target>
       </trans-unit>
@@ -5576,7 +5756,7 @@
         <source>is not empty</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">242</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">ist nicht leer</target>
       </trans-unit>
@@ -5584,7 +5764,7 @@
         <source>greater than</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">252</context>
         </context-group>
         <target state="final">größer als</target>
       </trans-unit>
@@ -5592,7 +5772,7 @@
         <source>less than</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">256</context>
         </context-group>
         <target state="final">kleiner als</target>
       </trans-unit>
@@ -5792,6 +5972,62 @@
         </context-group>
         <target state="final">Möchten Sie den Korrespondenten „<x id="PH" equiv-text="object.name"/>“ wirklich löschen?</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8019331026479399960" datatype="html">
+        <source>Add Field</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Add Field</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6122252173137142810" datatype="html">
+        <source>Data Type</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Data Type</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="651372623796033489" datatype="html">
+        <source>No fields defined.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">No fields defined.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3032792139967609806" datatype="html">
+        <source>Confirm delete field</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Confirm delete field</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2939457975223185057" datatype="html">
+        <source>This operation will permanently delete this field.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this field.</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5137089475515834162" datatype="html">
+        <source>Deleted field</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">84</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Deleted field</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6352403551920829405" datatype="html">
+        <source>Error deleting field.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error deleting field.</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8084492669582894778" datatype="html" approved="yes">
         <source>document type</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -6372,6 +6608,62 @@
         </context-group>
         <target state="final">Keine: Deaktiviere automatische Zuweisung</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="969459137986754249" datatype="html">
+        <source>Boolean</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Boolean</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3973931101896534797" datatype="html">
+        <source>Date</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Date</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="362956598863566327" datatype="html">
+        <source>Integer</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Integer</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6370642728789544052" datatype="html">
+        <source>Number</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Number</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6430409302408843009" datatype="html">
+        <source>Monetary</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Monetary</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6162693758764653365" datatype="html">
+        <source>Text</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Text</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8308045076391224954" datatype="html">
+        <source>Url</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/data/paperless-custom-field.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Url</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html" approved="yes">
         <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
         <context-group purpose="location">