diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
index 086809b48..1403b098d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
@@ -552,7 +552,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Loading...</target>
+        <target state="translated">Betöltés...</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
         <source>Settings</source>
@@ -584,7 +584,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+        <target state="translated">Bemutató elkezdése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798013226763881638" datatype="html">
         <source>Open Django Admin</source>
@@ -600,7 +600,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">General</target>
+        <target state="translated">Általános</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8671234314555525900" datatype="html">
         <source>Appearance</source>
@@ -608,7 +608,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Appearance</target>
+        <target state="translated">Megjelenés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3777637051272512093" datatype="html">
         <source>Display language</source>
@@ -616,7 +616,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Display language</target>
+        <target state="translated">Megjelenítés nyelve</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="53523152145406584" datatype="html">
         <source>You need to reload the page after applying a new language.</source>
@@ -640,7 +640,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Date format</target>
+        <target state="translated">Dátum formátum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3407788781115661841" datatype="html">
         <source>Short: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;shortDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -672,7 +672,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Items per page</target>
+        <target state="translated">Elem per oldal</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8028535997917730106" datatype="html">
         <source>Document editor</source>
@@ -704,7 +704,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sidebar</target>
+        <target state="translated">Oldalsáv</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4608457133854405683" datatype="html">
         <source>Use &apos;slim&apos; sidebar (icons only)</source>
@@ -720,7 +720,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dark mode</target>
+        <target state="translated">Sötét mód</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4913823100518391922" datatype="html">
         <source>Use system settings</source>
@@ -736,7 +736,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable dark mode</target>
+        <target state="translated">Sötét téma bekapcsolása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6336642923114460405" datatype="html">
         <source>Invert thumbnails in dark mode</source>
@@ -752,7 +752,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Theme Color</target>
+        <target state="translated">Téma színek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -760,7 +760,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset</target>
+        <target state="translated">Alaphelyzet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8901931207592071833" datatype="html">
         <source>Update checking</source>
@@ -840,7 +840,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="translated">Jegyzetek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="293524471897878391" datatype="html">
         <source>Enable notes</source>
@@ -912,7 +912,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default Permissions</target>
+        <target state="translated">Alapértelmezett engedélyek</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8222269449891326545" datatype="html">
         <source> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </source>
@@ -976,7 +976,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users:</target>
+        <target state="translated">Felhasználók:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="239911470633002624" datatype="html">
         <source>Groups:</source>
@@ -1004,7 +1004,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups:</target>
+        <target state="translated">Csoportok:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3748107313403519340" datatype="html">
         <source>Default Edit Permissions</source>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notifications</target>
+        <target state="translated">Értesítések</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8545554728558600606" datatype="html">
         <source>Document processing</source>
@@ -1044,7 +1044,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">256</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document processing</target>
+        <target state="translated">Dokumentumfeldolgozás</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3656786776644872398" datatype="html">
         <source>Show notifications when new documents are detected</source>
@@ -1630,7 +1630,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Refresh</target>
+        <target state="translated">Frissítés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
         <source>Created</source>
@@ -1662,7 +1662,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Results</target>
+        <target state="translated">Eredmények</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
         <source>Info</source>
@@ -1690,7 +1690,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss</target>
+        <target state="translated">Mégsem</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2134950584701094962" datatype="html">
         <source>Open Document</source>
@@ -1754,7 +1754,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
+        <target state="translated">Mindet elutasít</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1323591410517879795" datatype="html">
         <source>Confirm Dismiss All</source>
@@ -1778,7 +1778,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">queued</target>
+        <target state="translated">várólistán</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6415892379431855826" datatype="html">
         <source>started</source>
@@ -1786,7 +1786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">started</target>
+        <target state="translated">indítva</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
         <source>completed</source>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">completed</target>
+        <target state="translated">kész</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4083337005045748464" datatype="html">
         <source>failed</source>
@@ -1802,7 +1802,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">failed</target>
+        <target state="translated">sikertelen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8119815638230251386" datatype="html">
         <source>Users &amp; Groups</source>
@@ -1830,7 +1830,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users</target>
+        <target state="translated">Felhasználók</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2941198503117307737" datatype="html">
         <source>Add User</source>
@@ -1838,7 +1838,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add User</target>
+        <target state="translated">Új felhasználó</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
         <source>Username</source>
@@ -1870,7 +1870,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups</target>
+        <target state="translated">Csoportok</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
         <source>Edit</source>
@@ -1946,7 +1946,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit</target>
+        <target state="translated">Szerkesztés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9124347207158517893" datatype="html">
         <source>Add Group</source>
@@ -1954,7 +1954,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Group</target>
+        <target state="translated">Új csoport</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4746158651610481283" datatype="html">
         <source>No groups defined</source>
@@ -2078,7 +2078,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Proceed</target>
+        <target state="translated">Tovább</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="857903183180440990" datatype="html">
         <source>Deleted user</source>
@@ -2086,7 +2086,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted user</target>
+        <target state="translated">Törölt felhasználó</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1942566571910298572" datatype="html">
         <source>Error deleting user.</source>
@@ -2134,7 +2134,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted group</target>
+        <target state="translated">Törölt csoport</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8850738980935204840" datatype="html">
         <source>Error deleting group.</source>