diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
index f2ac0ec83..1bef42419 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
@@ -3272,7 +3272,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">690,692</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
+        <target state="translated">Kunde inte köra operationen: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html" approved="yes">
         <source>Select:</source>
@@ -3392,7 +3392,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include:</target>
+        <target state="translated">Inkludera:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1208547554603365604" datatype="html">
         <source> Archived files </source>
@@ -3400,7 +3400,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">112,114</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Archived files </target>
+        <target state="translated"> Arkiverade filer </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6791570188945688785" datatype="html">
         <source> Original files </source>
@@ -3408,7 +3408,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">118,120</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Original files </target>
+        <target state="translated"> Originalfiler </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3608345051493493574" datatype="html">
         <source> Use formatted filename </source>
@@ -3416,7 +3416,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">125,127</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Use formatted filename </target>
+        <target state="translated"> Använd formaterat filnamn </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7985804062689412812" datatype="html">
         <source>Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></source>
@@ -3424,7 +3424,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185,187</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Kunde inte köra bulkoperation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -3436,7 +3436,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
+        <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>"</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html" approved="yes">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
@@ -3478,7 +3478,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">299,301</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Den här åtgärden kommer lägga till taggarna <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> till <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> de valda dokumenten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -3494,7 +3494,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">312,314</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Den här åtgärden kommer ta bort taggarna <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> från <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> de valda dokumenten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -3502,7 +3502,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">316,320</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Den här åtgärden kommer lägga till taggarna <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> och ta bort taggarna <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> på <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> de valda dokumenten.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html" approved="yes">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -3606,7 +3606,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">500</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently redo OCR for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</target>
+        <target state="translated">Den här åtgärden kommer permanent göra om OCR inläsningen för <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> valda dokument.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8076495233090006322" datatype="html" approved="yes">
         <source>Filter by correspondent</source>
@@ -3638,7 +3638,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">View notes</target>
+        <target state="translated">Visa anteckningar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8778002102373462277" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ocument.notes.length}}"/> Notes</source>
@@ -3646,7 +3646,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ocument.notes.length}}"/> Notes</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ocument.notes.length}}"/> Anteckningar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="78870852467682010" datatype="html">
         <source>Filter by document type</source>
@@ -3658,7 +3658,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">227</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter by document type</target>
+        <target state="translated">Filtrera efter dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="157572966557284263" datatype="html">
         <source>Filter by storage path</source>
@@ -3682,7 +3682,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56,57</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Skapad: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2030261243264601523" datatype="html">
         <source>Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></source>
@@ -3694,7 +3694,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">57,58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Added: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Tillagd: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.added | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4235671847487610290" datatype="html">
         <source>Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></source>
@@ -3706,7 +3706,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58,59</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Modified: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></target>
+        <target state="translated">Ändrad: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.modified | customDate }}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2332107018974972998" datatype="html" approved="yes">
         <source>Score:</source>
@@ -3722,7 +3722,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle tag filter</target>
+        <target state="translated">Växla tagg filter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4648526799630820486" datatype="html">
         <source>Toggle correspondent filter</source>
@@ -3730,7 +3730,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle correspondent filter</target>
+        <target state="translated">Växla korrespondentfilter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5319701482646590642" datatype="html">
         <source>Toggle document type filter</source>
@@ -3738,7 +3738,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Toggle document type filter</target>
+        <target state="translated">Växla filtret för dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8950368321707344185" datatype="html">
         <source>Toggle storage path filter</source>
@@ -3850,7 +3850,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while loading documents</target>
+        <target state="translated">Kunde inte läsa in dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="494022736054110363" datatype="html">
         <source>Sort by ASN</source>
@@ -3858,7 +3858,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by ASN</target>
+        <target state="translated">Sortera efter ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517688192215738656" datatype="html">
         <source>ASN</source>
@@ -3874,7 +3874,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN</target>
+        <target state="translated">ASN</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6954625430271090777" datatype="html">
         <source>Sort by correspondent</source>
@@ -3882,7 +3882,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by correspondent</target>
+        <target state="translated">Sortera efter korrespondent</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2066713941761361709" datatype="html">
         <source>Sort by title</source>
@@ -3890,7 +3890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by title</target>
+        <target state="translated">Sortera efter titel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6232673011753681091" datatype="html">
         <source>Sort by owner</source>
@@ -3898,7 +3898,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">152</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by owner</target>
+        <target state="translated">Sortera efter ägare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3715596725146409911" datatype="html">
         <source>Owner</source>
@@ -3910,7 +3910,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner</target>
+        <target state="translated">Ägare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
         <source>Sort by notes</source>
@@ -3918,7 +3918,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">159</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by notes</target>
+        <target state="translated">Sortera efter anteckningar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8104421162933956065" datatype="html">
         <source>Notes</source>
@@ -3934,7 +3934,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Notes</target>
+        <target state="translated">Anteckningar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5499001829734502606" datatype="html">
         <source>Sort by document type</source>
@@ -3942,7 +3942,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by document type</target>
+        <target state="translated">Sortera efter dokumenttyp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6213829731736042759" datatype="html">
         <source>Sort by storage path</source>
@@ -3950,7 +3950,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by storage path</target>
+        <target state="translated">Sortera efter lagringsplats</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3406167410329973166" datatype="html">
         <source>Sort by created date</source>
@@ -3958,7 +3958,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by created date</target>
+        <target state="translated">Sortera efter skapelsedatum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3769035778779263084" datatype="html">
         <source>Sort by added date</source>
@@ -3966,7 +3966,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Sort by added date</target>
+        <target state="translated">Sortera efter tilläggningsdatum</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="231679111972850796" datatype="html" approved="yes">
         <source>Added</source>
@@ -3990,7 +3990,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">210</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit document</target>
+        <target state="translated">Redigera dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2155249406916744630" datatype="html" approved="yes">
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
@@ -4014,7 +4014,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">118,120</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Correspondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Korrespondent: <x id="PH" equiv-text="this.correspondents.find(               (c) =&gt; c.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8170755470576301659" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without correspondent</source>
@@ -4030,7 +4030,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">128,130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document type: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Dokumenttyp: <x id="PH" equiv-text="this.documentTypes.find(               (dt) =&gt; dt.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4362173610367509215" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without document type</source>
@@ -4046,7 +4046,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">138,140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Storage path: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
+        <target state="translated">Lagringsplats: <x id="PH" equiv-text="this.storagePaths.find(               (sp) =&gt; sp.id == +rule.value             )?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1562820715074533164" datatype="html">
         <source>Without storage path</source>
@@ -4054,7 +4054,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without storage path</target>
+        <target state="translated">Utan lagringsplats</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8180755793012580465" datatype="html">
         <source>Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></source>
@@ -4062,7 +4062,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">146,147</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Tag: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
+        <target state="translated">Tagg: <x id="PH" equiv-text="this.tags.find((t) =&gt; t.id == +rule.value)             ?.name"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6494566478302448576" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without any tag</source>
@@ -4086,7 +4086,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">ASN: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="102674688969746976" datatype="html">
         <source>Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -4094,7 +4094,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">Ägare: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3550877650686009106" datatype="html">
         <source>Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></source>
@@ -4102,7 +4102,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">164</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner not in: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
+        <target state="translated">Ägare ej i: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1082034558646673343" datatype="html">
         <source>Without an owner</source>
@@ -4110,7 +4110,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Without an owner</target>
+        <target state="translated">Utan ägare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html" approved="yes">
         <source>Title &amp; content</source>
@@ -4142,7 +4142,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">234</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">equals</target>
+        <target state="translated">är lika med</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325481293405718739" datatype="html">
         <source>is empty</source>
@@ -4150,7 +4150,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">238</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">is empty</target>
+        <target state="translated">är tom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6166785695326182482" datatype="html">
         <source>is not empty</source>
@@ -4158,7 +4158,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">242</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">is not empty</target>
+        <target state="translated">är inte tom</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4686622206659266699" datatype="html">
         <source>greater than</source>
@@ -4166,7 +4166,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">246</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">greater than</target>
+        <target state="translated">större än</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014012170270529279" datatype="html">
         <source>less than</source>
@@ -4174,7 +4174,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">less than</target>
+        <target state="translated">mindre än</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7210076240260527720" datatype="html" approved="yes">
         <source>Save current view</source>
@@ -4214,7 +4214,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter rules error occurred while saving this view</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara filterreglerna när vyen skulle sparas</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6438839705789707938" datatype="html">
         <source>The error returned was</source>
@@ -4222,7 +4222,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">The error returned was</target>
+        <target state="translated">Felet som inträffade var</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1044349881182559852" datatype="html">
         <source>Enter note</source>
@@ -4474,7 +4474,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">None</target>
+        <target state="translated">Ingen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="211408744872436427" datatype="html">
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -4482,7 +4482,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Skapade <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3928835053823658072" datatype="html">
         <source>Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -4490,7 +4490,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">150</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while creating <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte skapa <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541368547549828690" datatype="html">
         <source>Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -4498,7 +4498,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">166</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully updated <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Uppdaterade <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6442673774206210733" datatype="html">
         <source>Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -4506,7 +4506,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error occurred while saving <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8371896857609524947" datatype="html" approved="yes">
         <source>Associated documents will not be deleted.</source>
@@ -4522,7 +4522,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">205,207</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while deleting element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
+        <target state="translated">Kunde inte ta bor element: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(               error.error             )"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1685061484835793745" datatype="html">
         <source>Start tour</source>
@@ -4530,7 +4530,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Start tour</target>
+        <target state="translated">Starta rundtur</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798013226763881638" datatype="html">
         <source>Open Django Admin</source>
@@ -4538,7 +4538,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Open Django Admin</target>
+        <target state="translated">Öppna Django Admin</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6439365426343089851" datatype="html">
         <source>General</source>
@@ -4602,7 +4602,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60,61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
+        <target state="translated">Medium: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:'mediumDate':null:computedDateLocale}}"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7189855711197998347" datatype="html" approved="yes">
         <source>Long: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{today | customDate:&apos;longDate&apos;:null:computedDateLocale}}"/></source>
@@ -4698,7 +4698,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Theme Color</target>
+        <target state="translated">Tema Färg</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
         <source>Reset</source>
@@ -4706,7 +4706,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reset</target>
+        <target state="translated">Återställ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8901931207592071833" datatype="html">
         <source>Update checking</source>
@@ -4714,7 +4714,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Update checking</target>
+        <target state="translated">Automatisk uppdateringskontroll</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7578076359386888824" datatype="html">
         <source> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </source>
@@ -4722,7 +4722,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="translated"> Automatisk uppdateringskontroll fungerar genom att kontakta <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Githubs API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> för see om en ny version finns tillgänglig.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Uppdateringen måste fortfarande ske manuellt. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -4730,7 +4730,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">144,146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&gt;"/>Ingen spårningsdata samlas in av appen överhuvudtaget.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5070799004079086984" datatype="html">
         <source>Enable update checking</source>
@@ -4738,7 +4738,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable update checking</target>
+        <target state="translated">Aktivera automatisk uppdateringskontroll</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6645943458623480835" datatype="html">
         <source>Note that for users of third-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be &apos;ahead&apos; of the current third-party release.</source>
@@ -4746,7 +4746,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Note that for users of third-party containers e.g. linuxserver.io this notification may be 'ahead' of the current third-party release.</target>
+        <target state="translated">Observera att vid användning av tredje parts "containers", t.ex. linuxserver.io kan denna notifikation vara före den nuvarande versionen av tredje parts "containern".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508424367627989968" datatype="html" approved="yes">
         <source>Bulk editing</source>
@@ -4786,7 +4786,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Enable notes</target>
+        <target state="translated">Aktivera anteckningar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html" approved="yes">
         <source>Notifications</source>
@@ -4850,7 +4850,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">195</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Show warning when closing saved views with unsaved changes</target>
+        <target state="translated">Visa varning när sparade vyer stängs med osparade ändringar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9187755754633397589" datatype="html">
         <source> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Appears on<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -4858,7 +4858,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">209,210</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Appears on<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated"> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;visually-hidden&quot;&gt;"/>Visas på<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7877440816920439876" datatype="html" approved="yes">
         <source>No saved views defined.</source>
@@ -4874,7 +4874,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail</target>
+        <target state="translated">E-post</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8913167930428886792" datatype="html">
         <source>Mail accounts</source>
@@ -4882,7 +4882,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail accounts</target>
+        <target state="translated">E-postkonton</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1259421956660976189" datatype="html">
         <source>Add Account</source>
@@ -4890,7 +4890,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">250</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Account</target>
+        <target state="translated">Lägg till konto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2188854519574316630" datatype="html">
         <source>Server</source>
@@ -4898,7 +4898,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">258</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Server</target>
+        <target state="translated">Server</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6235247415162820954" datatype="html">
         <source>No mail accounts defined.</source>
@@ -4906,7 +4906,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">276</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No mail accounts defined.</target>
+        <target state="translated">Inga e-postkonton har angetts.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5364020217520256833" datatype="html">
         <source>Mail rules</source>
@@ -4914,7 +4914,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">282</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail rules</target>
+        <target state="translated">E-postregler</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1372022816709469401" datatype="html">
         <source>Add Rule</source>
@@ -4922,7 +4922,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">287</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Rule</target>
+        <target state="translated">Lägg regel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6751234988479444294" datatype="html">
         <source>No mail rules defined.</source>
@@ -4930,7 +4930,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">313</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">No mail rules defined.</target>
+        <target state="translated">Inga e-postregler har angetts.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8119815638230251386" datatype="html">
         <source>Users &amp; Groups</source>
@@ -4938,7 +4938,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">327</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users &amp; Groups</target>
+        <target state="translated">Användare &amp; Grupper</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2941198503117307737" datatype="html">
         <source>Add User</source>
@@ -4946,7 +4946,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">337</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add User</target>
+        <target state="translated">Lägg till användare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9124347207158517893" datatype="html">
         <source>Add Group</source>
@@ -4954,7 +4954,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">372</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Add Group</target>
+        <target state="translated">Lägg till grupp</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3066660568529853846" datatype="html">
         <source>Error retrieving groups</source>
@@ -4962,7 +4962,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">278</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving groups</target>
+        <target state="translated">Kunde inte hämta grupper</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1235706724900303689" datatype="html">
         <source>Error retrieving users</source>
@@ -4970,7 +4970,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">287</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving users</target>
+        <target state="translated">Kunde inte hämta användare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5241231471117657636" datatype="html">
         <source>Error retrieving mail rules</source>
@@ -4978,7 +4978,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">314</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving mail rules</target>
+        <target state="translated">Kunde inte hämta e-postregler</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3178554336792037159" datatype="html">
         <source>Error retrieving mail accounts</source>
@@ -4986,7 +4986,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">323</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving mail accounts</target>
+        <target state="translated">Kunde inte hämta e-postkonton</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html" approved="yes">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
@@ -5018,7 +5018,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">637</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</target>
+        <target state="translated">Inställningarna har sparats. Ladda om sidan för att tillämpa vissa ändringar.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8491974984518503778" datatype="html">
         <source>Reload now</source>
@@ -5026,7 +5026,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">638</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Reload now</target>
+        <target state="translated">Ladda om</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6839066544204061364" datatype="html" approved="yes">
         <source>Use system language</source>
@@ -5050,7 +5050,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">684</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while storing settings on server.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara inställningarna på servern.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4510369340305901516" datatype="html">
         <source>Password has been changed, you will be logged out momentarily.</source>
@@ -5058,7 +5058,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">727</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
+        <target state="translated">Lösenordet har ändrats, du kommer att tillfälligt loggas ut.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2753185112875184719" datatype="html">
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
@@ -5066,7 +5066,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">734</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved user "<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>".</target>
+        <target state="translated">Sparade användaren "<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3471101514724661554" datatype="html">
         <source>Error saving user.</source>
@@ -5074,7 +5074,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">746</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving user.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara användaren.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5565868288871970148" datatype="html">
         <source>Confirm delete user account</source>
@@ -5082,7 +5082,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">757</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete user account</target>
+        <target state="translated">Bekräfta borttagning av användarkonto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8133663925694885325" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this user account.</source>
@@ -5090,7 +5090,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">758</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user account.</target>
+        <target state="translated">Denna åtgärd kommer att ta bort detta användarkonto permanent.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="857903183180440990" datatype="html">
         <source>Deleted user</source>
@@ -5098,7 +5098,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">767</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted user</target>
+        <target state="translated">Tog bort användare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1942566571910298572" datatype="html">
         <source>Error deleting user.</source>
@@ -5106,7 +5106,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">775</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting user.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte ta bort användaren.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5766640174051730159" datatype="html">
         <source>Saved group &quot;<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>&quot;.</source>
@@ -5114,7 +5114,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">796</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved group "<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Sparade gruppen "<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8382042988405122578" datatype="html">
         <source>Error saving group.</source>
@@ -5122,7 +5122,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">806</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving group.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara gruppen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6538873300613683004" datatype="html">
         <source>Confirm delete user group</source>
@@ -5130,7 +5130,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">817</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete user group</target>
+        <target state="translated">Bekräfta borttagning av användargruppen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7710984639498518244" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this user group.</source>
@@ -5138,7 +5138,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">818</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this user group.</target>
+        <target state="translated">Denna åtgärd kommer att ta bort denna användargrupp permanent.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6834066329827670963" datatype="html">
         <source>Deleted group</source>
@@ -5146,7 +5146,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">827</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted group</target>
+        <target state="translated">Tog bort gruppen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8850738980935204840" datatype="html">
         <source>Error deleting group.</source>
@@ -5154,7 +5154,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">835</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting group.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte ta bort gruppen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6327501535846658797" datatype="html">
         <source>Saved account &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>&quot;.</source>
@@ -5162,7 +5162,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">861</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved account "<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Sparade användaren "<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8067594003836508139" datatype="html">
         <source>Error saving account.</source>
@@ -5170,7 +5170,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">873</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving account.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara användaren.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641934153807844674" datatype="html">
         <source>Confirm delete mail account</source>
@@ -5178,7 +5178,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">884</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete mail account</target>
+        <target state="translated">Bekräfta borttagning av e-postkonto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7176985344323395435" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this mail account.</source>
@@ -5186,7 +5186,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">885</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this mail account.</target>
+        <target state="translated">Denna åtgärd kommer att ta bort detta e-postkonto permanent.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233826387148482123" datatype="html">
         <source>Deleted mail account</source>
@@ -5194,7 +5194,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">894</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted mail account</target>
+        <target state="translated">Tog bort e-postkonto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6202503362522392111" datatype="html">
         <source>Error deleting mail account.</source>
@@ -5202,7 +5202,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">903</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail account.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte ta bort e-postkonto.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="123368655395433699" datatype="html">
         <source>Saved rule &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>&quot;.</source>
@@ -5210,7 +5210,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">924</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved rule "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Sparade regel "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8951124554918814321" datatype="html">
         <source>Error saving rule.</source>
@@ -5218,7 +5218,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">936</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving rule.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte spara regel.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3896080636020672118" datatype="html">
         <source>Confirm delete mail rule</source>
@@ -5226,7 +5226,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">947</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete mail rule</target>
+        <target state="translated">Bekräfta borttagning av e-postregel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2250372580580310337" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this mail rule.</source>
@@ -5234,7 +5234,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">948</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this mail rule.</target>
+        <target state="translated">Denna åtgärd kommer att ta bort denna e-postregel permanent.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9077981247971516916" datatype="html">
         <source>Deleted mail rule</source>
@@ -5242,7 +5242,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">957</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted mail rule</target>
+        <target state="translated">Tog bort e-postregel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2033194641751367552" datatype="html">
         <source>Error deleting mail rule.</source>
@@ -5250,7 +5250,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">966</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting mail rule.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte ta bort e-postregel.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5101757640976222639" datatype="html">
         <source>storage path</source>
@@ -5282,7 +5282,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tag</target>
+        <target state="translated">tagg</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4975748273657042999" datatype="html">
         <source>tags</source>
@@ -5306,7 +5306,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Clear selection</target>
+        <target state="translated">Rensa markering</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
         <source>Refresh</source>
@@ -5314,7 +5314,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Refresh</target>
+        <target state="translated">Uppdatera</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5968132631442328843" datatype="html">
         <source>Results</source>
@@ -5330,7 +5330,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">click for full output</target>
+        <target state="translated">klicka för full utdata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1536087519743707362" datatype="html">
         <source>Dismiss</source>
@@ -5342,7 +5342,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss</target>
+        <target state="translated">Avvisa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2134950584701094962" datatype="html">
         <source>Open Document</source>
@@ -5358,7 +5358,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/> task} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION"/> tasks}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {}=1 {En <x id="INTERPOLATION"/> uppgift} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> totalt <x id="INTERPOLATION"/> uppgifter}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1830925490604698731" datatype="html">
         <source>Failed<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5366,7 +5366,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Failed<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Misslyckades<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6149567896789735123" datatype="html">
         <source>Complete<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5374,7 +5374,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Complete<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Lyckades<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7531670556122409927" datatype="html">
         <source>Started<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5382,7 +5382,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Started<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Startade<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7252570681759700719" datatype="html">
         <source>Queued<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5390,7 +5390,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Queued<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Köade<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5404910960991552159" datatype="html">
         <source>Dismiss selected</source>
@@ -5398,7 +5398,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss selected</target>
+        <target state="translated">Avfärda markerade</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8829078752502782653" datatype="html">
         <source>Dismiss all</source>
@@ -5410,7 +5410,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss all</target>
+        <target state="translated">Avfärda alla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1323591410517879795" datatype="html">
         <source>Confirm Dismiss All</source>
@@ -5418,7 +5418,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm Dismiss All</target>
+        <target state="translated">Bekräfta avfärda alla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6566358716882976903" datatype="html">
         <source>tasks?</source>
@@ -5426,7 +5426,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tasks?</target>
+        <target state="translated">uppgifter?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011556615675272238" datatype="html">
         <source>queued</source>
@@ -5434,7 +5434,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">queued</target>
+        <target state="translated">köade</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6415892379431855826" datatype="html">
         <source>started</source>
@@ -5442,7 +5442,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">started</target>
+        <target state="translated">startade</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
         <source>completed</source>
@@ -5450,7 +5450,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">completed</target>
+        <target state="translated">slutförda</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4083337005045748464" datatype="html">
         <source>failed</source>
@@ -5458,7 +5458,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">failed</target>
+        <target state="translated">misslyckade</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2649252321173430744" datatype="html">
         <source>Not Found</source>
@@ -5466,7 +5466,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Not Found</target>
+        <target state="translated">Hittades ej</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="178520337056147266" datatype="html">
         <source>Go to Dashboard</source>
@@ -5474,7 +5474,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Go to Dashboard</target>
+        <target state="translated">Gå till Instrumentpanelen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2167862279705099846" datatype="html" approved="yes">
         <source>Auto: Learn matching automatically</source>
@@ -5554,7 +5554,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Fuzzy word</target>
+        <target state="translated">Suddigt ord</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8419167206585286450" datatype="html" approved="yes">
         <source>Fuzzy: Document contains a word similar to this word</source>
@@ -5570,7 +5570,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">None: Disable matching</target>
+        <target state="translated">Ingen: Inaktivera matchning</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5948496158474272829" datatype="html">
         <source>Warning: You have unsaved changes to your document(s).</source>
@@ -5578,7 +5578,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-doc.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Warning: You have unsaved changes to your document(s).</target>
+        <target state="translated">Varning: Du har ändringar i dokument som inte sparats.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="159901853873315050" datatype="html">
         <source>Unsaved Changes</source>
@@ -5618,7 +5618,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-form.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to leave?</target>
+        <target state="translated">Är du säker på att du vill lämna?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="729881853265307704" datatype="html">
         <source>Leave page</source>
@@ -5642,7 +5642,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this saved view?</target>
+        <target state="translated">Är du säker på att du vill stänga denna sparade vy?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="856284624775342512" datatype="html">
         <source>Save and close</source>
@@ -5650,7 +5650,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Save and close</target>
+        <target state="translated">Spara och stäng</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8311312207500500516" datatype="html">
         <source>You don&apos;t have permissions to do that</source>
@@ -5658,7 +5658,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/permissions.guard.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You don't have permissions to do that</target>
+        <target state="translated">Du saknar behörigheter att göra det där</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7536524521722799066" datatype="html" approved="yes">
         <source>(no title)</source>
@@ -5674,7 +5674,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/pipes/username.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Shared</target>
+        <target state="translated">Delad</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html" approved="yes">
         <source>Yes</source>
@@ -5706,7 +5706,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document with ASN already exists.</target>
+        <target state="translated">Dokumentet med ASN finns redan.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="148389968432135849" datatype="html" approved="yes">
         <source>File not found.</source>
@@ -5822,7 +5822,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close this document?</target>
+        <target state="translated">Är du säker på att du vill stänga detta dokument?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2885986061416655600" datatype="html">
         <source>Close document</source>
@@ -5830,7 +5830,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close document</target>
+        <target state="translated">Stäng dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
@@ -5838,7 +5838,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Are you sure you want to close all documents?</target>
+        <target state="translated">Är du säker på att du vill stänga alla dokument?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
@@ -5846,7 +5846,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Close documents</target>
+        <target state="translated">Stäng dokument</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3553216189604488439" datatype="html" approved="yes">
         <source>Modified</source>
@@ -5895,7 +5895,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">181</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Catalan</target>
+        <target state="translated">Kataloniska</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2719780722934172508" datatype="html">
         <source>Czech</source>
@@ -5943,7 +5943,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">217</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Finnish</target>
+        <target state="translated">Finska</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7633754075223722162" datatype="html" approved="yes">
         <source>French</source>
@@ -5967,7 +5967,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">235</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Luxembourgish</target>
+        <target state="translated">Luxemburgiska</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3071065188816255493" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dutch</source>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">277</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Slovak</target>
+        <target state="translated">Slovakiska</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4287008301409320881" datatype="html">
         <source>Slovenian</source>
@@ -6063,7 +6063,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">307</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Ukrainian</target>
+        <target state="translated">Ukrainiska</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4689443708886954687" datatype="html">
         <source>Chinese Simplified</source>
@@ -6079,7 +6079,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">330</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">ISO 8601</target>
+        <target state="translated">ISO 8601</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="313643372755303297" datatype="html">
         <source>Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</source>
@@ -6087,7 +6087,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">441</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Successfully completed one-time migratration of settings to the database!</target>
+        <target state="translated">Slutförde engångsmigreringen av inställningarna till databasen!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5558341108007064934" datatype="html">
         <source>Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</source>
@@ -6095,7 +6095,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">442</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unable to migrate settings to the database, please try saving manually.</target>
+        <target state="translated">Kunde inte migrera inställningarna till databasen, försök spara manuellt.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1168781785897678748" datatype="html">
         <source>You can restart the tour from the settings page.</source>
@@ -6103,7 +6103,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">516</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">You can restart the tour from the settings page.</target>
+        <target state="translated">Du kan starta om rundturen från inställningssidan.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
         <source>Information</source>
@@ -6111,7 +6111,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/toast.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Information</target>
+        <target state="translated">Information</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3852289441366561594" datatype="html" approved="yes">
         <source>Connecting...</source>