From 73c09e1dd66d43e7079e3786651860182c924759 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Bot [bot]"
 <99855517+paperlessngx-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 22 Sep 2023 17:11:15 -0700
Subject: [PATCH] New translations django.po (Polish) [ci skip]

---
 src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po | 448 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 262 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
index 224eafc72..a30977d98 100644
--- a/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-19 14:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 22:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 00:11\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -21,551 +21,639 @@ msgstr ""
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumenty"
 
-#: documents/models.py:33 documents/models.py:728
+#: documents/models.py:36 documents/models.py:731
 msgid "owner"
 msgstr "właściciel"
 
-#: documents/models.py:50
+#: documents/models.py:53
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: documents/models.py:51
+#: documents/models.py:54
 msgid "Any word"
 msgstr "Dowolne słowo"
 
-#: documents/models.py:52
+#: documents/models.py:55
 msgid "All words"
 msgstr "Wszystkie słowa"
 
-#: documents/models.py:53
+#: documents/models.py:56
 msgid "Exact match"
 msgstr "Dokładne dopasowanie"
 
-#: documents/models.py:54
+#: documents/models.py:57
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Wyrażenie regularne"
 
-#: documents/models.py:55
+#: documents/models.py:58
 msgid "Fuzzy word"
 msgstr "Dopasowanie rozmyte"
 
-#: documents/models.py:56
+#: documents/models.py:59
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatyczny"
 
-#: documents/models.py:59 documents/models.py:399 paperless_mail/models.py:18
-#: paperless_mail/models.py:92
+#: documents/models.py:62 documents/models.py:402 documents/models.py:755
+#: paperless_mail/models.py:18 paperless_mail/models.py:93
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
-#: documents/models.py:61
+#: documents/models.py:64
 msgid "match"
 msgstr "dopasowanie"
 
-#: documents/models.py:64
+#: documents/models.py:67
 msgid "matching algorithm"
 msgstr "algorytm dopasowania"
 
-#: documents/models.py:69
+#: documents/models.py:72
 msgid "is insensitive"
 msgstr "bez rozróżniania wielkości znaków"
 
-#: documents/models.py:92 documents/models.py:144
+#: documents/models.py:95 documents/models.py:147
 msgid "correspondent"
 msgstr "korespondent"
 
-#: documents/models.py:93
+#: documents/models.py:96
 msgid "correspondents"
 msgstr "korespondenci"
 
-#: documents/models.py:97
+#: documents/models.py:100
 msgid "color"
 msgstr "kolor"
 
-#: documents/models.py:100
+#: documents/models.py:103
 msgid "is inbox tag"
 msgstr "jest tagiem skrzynki odbiorczej"
 
-#: documents/models.py:103
+#: documents/models.py:106
 msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
 msgstr "Zaznacza ten tag jako tag skrzynki odbiorczej: Wszystkie nowo przetworzone dokumenty będą oznaczone tagami skrzynki odbiorczej."
 
-#: documents/models.py:109
+#: documents/models.py:112
 msgid "tag"
 msgstr "znacznik"
 
-#: documents/models.py:110 documents/models.py:182
+#: documents/models.py:113 documents/models.py:185
 msgid "tags"
 msgstr "tagi"
 
-#: documents/models.py:115 documents/models.py:164
+#: documents/models.py:118 documents/models.py:167
 msgid "document type"
 msgstr "typ dokumentu"
 
-#: documents/models.py:116
+#: documents/models.py:119
 msgid "document types"
 msgstr "typy dokumentów"
 
-#: documents/models.py:121
+#: documents/models.py:124
 msgid "path"
 msgstr "ścieżka"
 
-#: documents/models.py:126 documents/models.py:153
+#: documents/models.py:129 documents/models.py:156
 msgid "storage path"
 msgstr "ścieżka przechowywania"
 
-#: documents/models.py:127
+#: documents/models.py:130
 msgid "storage paths"
 msgstr "ścieżki składowania"
 
-#: documents/models.py:134
+#: documents/models.py:137
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Niezaszyfrowane"
 
-#: documents/models.py:135
+#: documents/models.py:138
 msgid "Encrypted with GNU Privacy Guard"
 msgstr "Zaszyfrowane przy użyciu GNU Privacy Guard"
 
-#: documents/models.py:156
+#: documents/models.py:159
 msgid "title"
 msgstr "tytuł"
 
-#: documents/models.py:168 documents/models.py:642
+#: documents/models.py:171 documents/models.py:645
 msgid "content"
 msgstr "zawartość"
 
-#: documents/models.py:171
+#: documents/models.py:174
 msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
 msgstr "Surowe, tekstowe dane dokumentu. To pole jest używane głównie do wyszukiwania."
 
-#: documents/models.py:176
+#: documents/models.py:179
 msgid "mime type"
 msgstr "mime type"
 
-#: documents/models.py:186
+#: documents/models.py:189
 msgid "checksum"
 msgstr "suma kontrolna"
 
-#: documents/models.py:190
+#: documents/models.py:193
 msgid "The checksum of the original document."
 msgstr "Suma kontrolna oryginalnego dokumentu."
 
-#: documents/models.py:194
+#: documents/models.py:197
 msgid "archive checksum"
 msgstr "suma kontrolna archiwum"
 
-#: documents/models.py:199
+#: documents/models.py:202
 msgid "The checksum of the archived document."
 msgstr "Suma kontrolna zarchiwizowanego dokumentu."
 
-#: documents/models.py:202 documents/models.py:382 documents/models.py:648
-#: documents/models.py:686
+#: documents/models.py:205 documents/models.py:385 documents/models.py:651
+#: documents/models.py:689
 msgid "created"
 msgstr "utworzono"
 
-#: documents/models.py:205
+#: documents/models.py:208
 msgid "modified"
 msgstr "zmodyfikowano"
 
-#: documents/models.py:212
+#: documents/models.py:215
 msgid "storage type"
 msgstr "typ przechowywania"
 
-#: documents/models.py:220
+#: documents/models.py:223
 msgid "added"
 msgstr "dodano"
 
-#: documents/models.py:227
+#: documents/models.py:230
 msgid "filename"
 msgstr "nazwa pliku"
 
-#: documents/models.py:233
+#: documents/models.py:236
 msgid "Current filename in storage"
 msgstr "Aktualna nazwa pliku w pamięci"
 
-#: documents/models.py:237
+#: documents/models.py:240
 msgid "archive filename"
 msgstr "nazwa pliku archiwum"
 
-#: documents/models.py:243
+#: documents/models.py:246
 msgid "Current archive filename in storage"
 msgstr "Aktualna nazwa pliku archiwum w pamięci"
 
-#: documents/models.py:247
+#: documents/models.py:250
 msgid "original filename"
 msgstr "oryginalna nazwa pliku"
 
-#: documents/models.py:253
+#: documents/models.py:256
 msgid "The original name of the file when it was uploaded"
 msgstr "Oryginalna nazwa pliku, gdy został przesłany"
 
-#: documents/models.py:260
+#: documents/models.py:263
 msgid "archive serial number"
 msgstr "numer seryjny archiwum"
 
-#: documents/models.py:270
+#: documents/models.py:273
 msgid "The position of this document in your physical document archive."
 msgstr "Pozycja tego dokumentu w archiwum dokumentów fizycznych."
 
-#: documents/models.py:276 documents/models.py:659 documents/models.py:713
+#: documents/models.py:279 documents/models.py:662 documents/models.py:716
 msgid "document"
 msgstr "dokument"
 
-#: documents/models.py:277
+#: documents/models.py:280
 msgid "documents"
 msgstr "dokumenty"
 
-#: documents/models.py:365
+#: documents/models.py:368
 msgid "debug"
 msgstr "debugowanie"
 
-#: documents/models.py:366
+#: documents/models.py:369
 msgid "information"
 msgstr "informacja"
 
-#: documents/models.py:367
+#: documents/models.py:370
 msgid "warning"
 msgstr "ostrzeżenie"
 
-#: documents/models.py:368 paperless_mail/models.py:287
+#: documents/models.py:371 paperless_mail/models.py:293
 msgid "error"
 msgstr "błąd"
 
-#: documents/models.py:369
+#: documents/models.py:372
 msgid "critical"
 msgstr "krytyczne"
 
-#: documents/models.py:372
+#: documents/models.py:375
 msgid "group"
 msgstr "grupa"
 
-#: documents/models.py:374
+#: documents/models.py:377
 msgid "message"
 msgstr "wiadomość"
 
-#: documents/models.py:377
+#: documents/models.py:380
 msgid "level"
 msgstr "poziom"
 
-#: documents/models.py:386
+#: documents/models.py:389
 msgid "log"
 msgstr "log"
 
-#: documents/models.py:387
+#: documents/models.py:390
 msgid "logs"
 msgstr "logi"
 
-#: documents/models.py:396 documents/models.py:461
+#: documents/models.py:399 documents/models.py:464
 msgid "saved view"
 msgstr "zapisany widok"
 
-#: documents/models.py:397
+#: documents/models.py:400
 msgid "saved views"
 msgstr "zapisane widoki"
 
-#: documents/models.py:402
+#: documents/models.py:405
 msgid "show on dashboard"
 msgstr "pokaż na stronie głównej"
 
-#: documents/models.py:405
+#: documents/models.py:408
 msgid "show in sidebar"
 msgstr "pokaż na pasku bocznym"
 
-#: documents/models.py:409
+#: documents/models.py:412
 msgid "sort field"
 msgstr "pole sortowania"
 
-#: documents/models.py:414
+#: documents/models.py:417
 msgid "sort reverse"
 msgstr "sortuj malejąco"
 
-#: documents/models.py:419
+#: documents/models.py:422
 msgid "title contains"
 msgstr "tytuł zawiera"
 
-#: documents/models.py:420
+#: documents/models.py:423
 msgid "content contains"
 msgstr "zawartość zawiera"
 
-#: documents/models.py:421
+#: documents/models.py:424
 msgid "ASN is"
 msgstr "numer archiwum jest"
 
-#: documents/models.py:422
+#: documents/models.py:425
 msgid "correspondent is"
 msgstr "korespondentem jest"
 
-#: documents/models.py:423
+#: documents/models.py:426
 msgid "document type is"
 msgstr "typ dokumentu jest"
 
-#: documents/models.py:424
+#: documents/models.py:427
 msgid "is in inbox"
 msgstr "jest w skrzynce odbiorczej"
 
-#: documents/models.py:425
+#: documents/models.py:428
 msgid "has tag"
 msgstr "ma tag"
 
-#: documents/models.py:426
+#: documents/models.py:429
 msgid "has any tag"
 msgstr "ma dowolny tag"
 
-#: documents/models.py:427
+#: documents/models.py:430
 msgid "created before"
 msgstr "utworzony przed"
 
-#: documents/models.py:428
+#: documents/models.py:431
 msgid "created after"
 msgstr "utworzony po"
 
-#: documents/models.py:429
+#: documents/models.py:432
 msgid "created year is"
 msgstr "rok utworzenia to"
 
-#: documents/models.py:430
+#: documents/models.py:433
 msgid "created month is"
 msgstr "miesiąc utworzenia to"
 
-#: documents/models.py:431
+#: documents/models.py:434
 msgid "created day is"
 msgstr "dzień utworzenia to"
 
-#: documents/models.py:432
+#: documents/models.py:435
 msgid "added before"
 msgstr "dodany przed"
 
-#: documents/models.py:433
+#: documents/models.py:436
 msgid "added after"
 msgstr "dodany po"
 
-#: documents/models.py:434
+#: documents/models.py:437
 msgid "modified before"
 msgstr "zmodyfikowany przed"
 
-#: documents/models.py:435
+#: documents/models.py:438
 msgid "modified after"
 msgstr "zmodyfikowany po"
 
-#: documents/models.py:436
+#: documents/models.py:439
 msgid "does not have tag"
 msgstr "nie ma tagu"
 
-#: documents/models.py:437
+#: documents/models.py:440
 msgid "does not have ASN"
 msgstr "nie ma numeru archiwum"
 
-#: documents/models.py:438
+#: documents/models.py:441
 msgid "title or content contains"
 msgstr "tytuł lub zawartość zawiera"
 
-#: documents/models.py:439
+#: documents/models.py:442
 msgid "fulltext query"
 msgstr "zapytanie pełnotekstowe"
 
-#: documents/models.py:440
+#: documents/models.py:443
 msgid "more like this"
 msgstr "podobne dokumenty"
 
-#: documents/models.py:441
+#: documents/models.py:444
 msgid "has tags in"
 msgstr "ma znaczniki w"
 
-#: documents/models.py:442
+#: documents/models.py:445
 msgid "ASN greater than"
 msgstr "ASN większy niż"
 
-#: documents/models.py:443
+#: documents/models.py:446
 msgid "ASN less than"
 msgstr "ASN mniejszy niż"
 
-#: documents/models.py:444
+#: documents/models.py:447
 msgid "storage path is"
 msgstr "ścieżką przechowywania jest"
 
-#: documents/models.py:445
+#: documents/models.py:448
 msgid "has correspondent in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:446
+#: documents/models.py:449
 msgid "does not have correspondent in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:447
+#: documents/models.py:450
 msgid "has document type in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:448
+#: documents/models.py:451
 msgid "does not have document type in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:449
+#: documents/models.py:452
 msgid "has storage path in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:450
+#: documents/models.py:453
 msgid "does not have storage path in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:451
+#: documents/models.py:454
 msgid "owner is"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:452
+#: documents/models.py:455
 msgid "has owner in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:453
+#: documents/models.py:456
 msgid "does not have owner"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:454
+#: documents/models.py:457
 msgid "does not have owner in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:464
+#: documents/models.py:467
 msgid "rule type"
 msgstr "typ reguły"
 
-#: documents/models.py:466
+#: documents/models.py:469
 msgid "value"
 msgstr "wartość"
 
-#: documents/models.py:469
+#: documents/models.py:472
 msgid "filter rule"
 msgstr "reguła filtrowania"
 
-#: documents/models.py:470
+#: documents/models.py:473
 msgid "filter rules"
 msgstr "reguły filtrowania"
 
-#: documents/models.py:578
+#: documents/models.py:581
 msgid "Task ID"
 msgstr "ID zadania"
 
-#: documents/models.py:579
+#: documents/models.py:582
 msgid "Celery ID for the Task that was run"
 msgstr "ID Celery dla zadania, które zostało uruchomione"
 
-#: documents/models.py:584
+#: documents/models.py:587
 msgid "Acknowledged"
 msgstr "Potwierdzono"
 
-#: documents/models.py:585
+#: documents/models.py:588
 msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
 msgstr "Jeśli zadanie jest potwierdzone przez frontend lub API"
 
-#: documents/models.py:591
+#: documents/models.py:594
 msgid "Task Filename"
 msgstr "Nazwa Pliku Zadania"
 
-#: documents/models.py:592
+#: documents/models.py:595
 msgid "Name of the file which the Task was run for"
 msgstr "Nazwa pliku, na którym zostało wykonane Zadanie"
 
-#: documents/models.py:598
+#: documents/models.py:601
 msgid "Task Name"
 msgstr "Nazwa zadania"
 
-#: documents/models.py:599
+#: documents/models.py:602
 msgid "Name of the Task which was run"
 msgstr "Nazwa uruchomionego Zadania"
 
-#: documents/models.py:606
+#: documents/models.py:609
 msgid "Task State"
 msgstr "Stan zadania"
 
-#: documents/models.py:607
+#: documents/models.py:610
 msgid "Current state of the task being run"
 msgstr "Aktualny stan zadania"
 
-#: documents/models.py:612
+#: documents/models.py:615
 msgid "Created DateTime"
 msgstr "Data i czas utworzenia"
 
-#: documents/models.py:613
+#: documents/models.py:616
 msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
 msgstr "Pole daty i czasu, gdy wynik zadania został utworzony w czasie UTC"
 
-#: documents/models.py:618
+#: documents/models.py:621
 msgid "Started DateTime"
 msgstr "Data i czas rozpoczęcia"
 
-#: documents/models.py:619
+#: documents/models.py:622
 msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
 msgstr "Pole daty i czasu, gdy zadanie rozpoczęto w czasie UTC"
 
-#: documents/models.py:624
+#: documents/models.py:627
 msgid "Completed DateTime"
 msgstr "Data i czas zakończenia"
 
-#: documents/models.py:625
+#: documents/models.py:628
 msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
 msgstr "Pole daty i czasu, gdy zadanie zakończono w UTC"
 
-#: documents/models.py:630
+#: documents/models.py:633
 msgid "Result Data"
 msgstr "Wynik"
 
-#: documents/models.py:632
+#: documents/models.py:635
 msgid "The data returned by the task"
 msgstr "Dane zwrócone przez zadanie"
 
-#: documents/models.py:644
+#: documents/models.py:647
 msgid "Note for the document"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:668
+#: documents/models.py:671
 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 
-#: documents/models.py:673
+#: documents/models.py:676
 msgid "note"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:674
+#: documents/models.py:677
 msgid "notes"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:682
+#: documents/models.py:685
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:683
+#: documents/models.py:686
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:694
+#: documents/models.py:697
 msgid "expiration"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:701
+#: documents/models.py:704
 msgid "slug"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:733
+#: documents/models.py:736
 msgid "share link"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:734
+#: documents/models.py:737
 msgid "share links"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:96
+#: documents/models.py:744
+msgid "Consume Folder"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:745
+msgid "Api Upload"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:746
+msgid "Mail Fetch"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:752
+msgid "consumption template"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:753
+msgid "consumption templates"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:757 paperless_mail/models.py:95
+msgid "order"
+msgstr "kolejność"
+
+#: documents/models.py:766
+msgid "filter path"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:771
+msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:778
+msgid "filter filename"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:783 paperless_mail/models.py:148
+msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
+msgstr "Przetwarzaj tylko dokumenty, które całkowicie pasują do tej nazwy pliku, jeśli jest podana. Wzorce dopasowania jak *.pdf lub *faktura* są dozwolone. Wielkość liter nie jest rozróżniana."
+
+#: documents/models.py:794
+msgid "filter documents from this mail rule"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:798
+msgid "assign title"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:803
+msgid "Assign a document title, can include some placeholders, see documentation."
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:811 paperless_mail/models.py:204
+msgid "assign this tag"
+msgstr "przypisz ten tag"
+
+#: documents/models.py:819 paperless_mail/models.py:212
+msgid "assign this document type"
+msgstr "przypisz ten typ dokumentu"
+
+#: documents/models.py:827 paperless_mail/models.py:226
+msgid "assign this correspondent"
+msgstr "przypisz tego korespondenta"
+
+#: documents/models.py:835
+msgid "assign this storage path"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:844
+msgid "assign this owner"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:851
+msgid "grant view permissions to these users"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:858
+msgid "grant view permissions to these groups"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:865
+msgid "grant change permissions to these users"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:872
+msgid "grant change permissions to these groups"
+msgstr ""
+
+#: documents/serialisers.py:100
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Nieprawidłowe wyrażenie regularne: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:371
+#: documents/serialisers.py:375
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Nieprawidłowy kolor."
 
-#: documents/serialisers.py:747
+#: documents/serialisers.py:751
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Typ pliku %(type)s nie jest obsługiwany"
 
-#: documents/serialisers.py:844
+#: documents/serialisers.py:848
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr "Wykryto nieprawidłową zmienną."
 
@@ -745,7 +833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese Simplified"
 msgstr "Chiński uproszczony"
 
-#: paperless/urls.py:182
+#: paperless/urls.py:184
 msgid "Paperless-ngx administration"
 msgstr "Administracja Paperless-ngx"
 
@@ -893,131 +981,119 @@ msgstr "Użyj tematu jako tytułu"
 msgid "Use attachment filename as title"
 msgstr "Użyj nazwy pliku załącznika jako tytułu"
 
-#: paperless_mail/models.py:87
+#: paperless_mail/models.py:85
+msgid "Do not assign title from rule"
+msgstr ""
+
+#: paperless_mail/models.py:88
 msgid "Do not assign a correspondent"
 msgstr "Nie przypisuj korespondenta"
 
-#: paperless_mail/models.py:88
+#: paperless_mail/models.py:89
 msgid "Use mail address"
 msgstr "Użyj adresu e-mail"
 
-#: paperless_mail/models.py:89
+#: paperless_mail/models.py:90
 msgid "Use name (or mail address if not available)"
 msgstr "Użyj nazwy nadawcy (lub adresu e-mail, jeśli jest niedostępna)"
 
-#: paperless_mail/models.py:90
+#: paperless_mail/models.py:91
 msgid "Use correspondent selected below"
 msgstr "Użyj korespondenta wybranego poniżej"
 
-#: paperless_mail/models.py:94
-msgid "order"
-msgstr "kolejność"
-
-#: paperless_mail/models.py:100
+#: paperless_mail/models.py:101
 msgid "account"
 msgstr "konto"
 
-#: paperless_mail/models.py:104 paperless_mail/models.py:242
+#: paperless_mail/models.py:105 paperless_mail/models.py:248
 msgid "folder"
 msgstr "katalog"
 
-#: paperless_mail/models.py:108
+#: paperless_mail/models.py:109
 msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
 msgstr "Podfoldery muszą być oddzielone ogranicznikiem, często kropką ('.') lub cięciem ('/'), ale różni się w zależności od serwera pocztowego."
 
-#: paperless_mail/models.py:114
+#: paperless_mail/models.py:115
 msgid "filter from"
 msgstr "filtruj po nadawcy"
 
-#: paperless_mail/models.py:121
+#: paperless_mail/models.py:122
 msgid "filter to"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:128
+#: paperless_mail/models.py:129
 msgid "filter subject"
 msgstr "filtruj po temacie"
 
-#: paperless_mail/models.py:135
+#: paperless_mail/models.py:136
 msgid "filter body"
 msgstr "filtruj po treści"
 
-#: paperless_mail/models.py:142
+#: paperless_mail/models.py:143
 msgid "filter attachment filename"
 msgstr "filtruj po nazwie pliku załącznika"
 
-#: paperless_mail/models.py:147
-msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-msgstr "Przetwarzaj tylko dokumenty, które całkowicie pasują do tej nazwy pliku, jeśli jest podana. Wzorce dopasowania jak *.pdf lub *faktura* są dozwolone. Wielkość liter nie jest rozróżniana."
-
-#: paperless_mail/models.py:154
+#: paperless_mail/models.py:155
 msgid "maximum age"
 msgstr "nie starsze niż"
 
-#: paperless_mail/models.py:156
+#: paperless_mail/models.py:157
 msgid "Specified in days."
 msgstr "dni."
 
-#: paperless_mail/models.py:160
+#: paperless_mail/models.py:161
 msgid "attachment type"
 msgstr "typ załącznika"
 
-#: paperless_mail/models.py:164
+#: paperless_mail/models.py:165
 msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
 msgstr "Załączniki typu \"inline\" zawierają osadzone obrazy, więc najlepiej połączyć tę opcję z filtrem nazwy pliku."
 
-#: paperless_mail/models.py:170
+#: paperless_mail/models.py:171
 msgid "consumption scope"
 msgstr "zakres konsumpcji"
 
-#: paperless_mail/models.py:176
+#: paperless_mail/models.py:177
 msgid "action"
 msgstr "akcja"
 
-#: paperless_mail/models.py:182
+#: paperless_mail/models.py:183
 msgid "action parameter"
 msgstr "parametr akcji"
 
-#: paperless_mail/models.py:187
+#: paperless_mail/models.py:188
 msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
 msgstr "Dodatkowy parametr dla akcji wybranej powyżej, tj. docelowy folder akcji \"Przenieś do określonego folderu\". Podfoldery muszą być oddzielone kropkami."
 
-#: paperless_mail/models.py:195
+#: paperless_mail/models.py:196
 msgid "assign title from"
 msgstr "przypisz tytuł"
 
-#: paperless_mail/models.py:203
-msgid "assign this tag"
-msgstr "przypisz ten tag"
-
-#: paperless_mail/models.py:211
-msgid "assign this document type"
-msgstr "przypisz ten typ dokumentu"
-
-#: paperless_mail/models.py:215
+#: paperless_mail/models.py:216
 msgid "assign correspondent from"
 msgstr "przypisz korespondenta z"
 
-#: paperless_mail/models.py:225
-msgid "assign this correspondent"
-msgstr "przypisz tego korespondenta"
+#: paperless_mail/models.py:230
+msgid "Assign the rule owner to documents"
+msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:250
+#: paperless_mail/models.py:256
 msgid "uid"
 msgstr "uid"
 
-#: paperless_mail/models.py:258
+#: paperless_mail/models.py:264
 msgid "subject"
 msgstr "temat"
 
-#: paperless_mail/models.py:266
+#: paperless_mail/models.py:272
 msgid "received"
 msgstr "otrzymano"
 
-#: paperless_mail/models.py:273
+#: paperless_mail/models.py:279
 msgid "processed"
 msgstr "przetworzono"
 
-#: paperless_mail/models.py:279
+#: paperless_mail/models.py:285
 msgid "status"
 msgstr "status"