diff --git a/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf b/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
index 17ceffdf1..c43b52d6d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.el_GR.xlf
@@ -2481,7 +2481,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share Links</target>
+        <target state="translated">Κοινοποίηση Συνδέσμων</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6617773613987957957" datatype="html">
         <source> No existing links </source>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> No existing links </target>
+        <target state="translated"> Καμία υπάρχουσα σύνδεση </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
         <source>Copy</source>
@@ -2497,7 +2497,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy</target>
+        <target state="translated">Αντιγραφή</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
         <source>Share</source>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share</target>
+        <target state="translated">Κοινοποίηση</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html">
         <source>Copied!</source>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copied!</target>
+        <target state="translated">Αντιγράφηκε!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6811921365829755679" datatype="html">
         <source>Share archive version</source>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share archive version</target>
+        <target state="translated">Κοινοποίηση αρχειοθετημένης έκδοσης</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">1 day</target>
+        <target state="translated">1 ημέρα</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
         <source>7 days</source>
@@ -2565,7 +2565,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">7 days</target>
+        <target state="translated">7 ημέρες</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
         <source>30 days</source>
@@ -2573,7 +2573,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">30 days</target>
+        <target state="translated">30 ημέρες</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
         <source>Never</source>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Never</target>
+        <target state="translated">Ποτέ</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3429210839568770054" datatype="html">
         <source>Error retrieving links</source>
@@ -2589,7 +2589,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving links</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα κατά την ανάκτηση συνδέσμων</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
@@ -2597,7 +2597,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="days"/> days</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> ημέρες</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html">
         <source>Error deleting link</source>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting link</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα διαγραφής συνδέσμου</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
         <source>Error creating link</source>
@@ -2613,7 +2613,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error creating link</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα δημιουργίας συνδέσμου</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
@@ -2621,7 +2621,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Status</target>
+        <target state="translated">Κατάσταση</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6732151329960766506" datatype="html">
         <source>Copy Raw Error</source>
@@ -2629,7 +2629,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy Raw Error</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα Αντιγραφής Raw</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1865646076514070962" datatype="html">
         <source>Hello <x id="PH" equiv-text="this.settingsService.displayName"/>, welcome to Paperless-ngx</source>
@@ -3396,7 +3396,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">634</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting document</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα διαγραφής εγγράφου</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
@@ -3492,7 +3492,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">677</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing operation</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα εκτέλεσης λειτουργίας</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6857598786757174736" datatype="html">
         <source>Select:</source>
@@ -3596,7 +3596,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error executing bulk operation</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα εκτέλεσης της μαζικής λειτουργίας</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
@@ -4446,7 +4446,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting note</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα διαγραφής σημείωσης</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -4674,7 +4674,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">203</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while deleting element</target>
+        <target state="translated">Σφάλμα κατά τη διαγραφή του στοιχείου</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1685061484835793745" datatype="html">
         <source>Start tour</source>
@@ -6031,7 +6031,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Afrikaans</target>
+        <target state="translated">Αφρικανικά</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6269202464699193298" datatype="html">
         <source>Arabic</source>
@@ -6087,7 +6087,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Greek</target>
+        <target state="translated">Ελληνικά</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6987083569809053351" datatype="html">
         <source>English (GB)</source>
@@ -6151,7 +6151,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">259</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Norwegian</target>
+        <target state="translated">Νορβηγικά</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="792060551707690640" datatype="html">
         <source>Polish</source>