diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 65e66d1c7..712ecab80 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -1660,21 +1660,21 @@
         </context-group>
         <target state="final">Ergebnisse</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
+      <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html" approved="yes">
         <source>Info</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Info</target>
+        <target state="final">Info</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8958063833276423847" datatype="html">
+      <trans-unit id="8958063833276423847" datatype="html" approved="yes">
         <source>click for full output</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Für vollständige Ausgabe anklicken</target>
+        <target state="final">Für vollständige Ausgabe anklicken</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1536087519743707362" datatype="html" approved="yes">
         <source>Dismiss</source>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">ausstehende</target>
+        <target state="translated">ausstehend</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6415892379431855826" datatype="html">
         <source>started</source>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">gestartete</target>
+        <target state="translated">gestartet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
         <source>completed</source>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">abgeschlossene</target>
+        <target state="translated">abgeschlossen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4083337005045748464" datatype="html">
         <source>failed</source>
@@ -1798,7 +1798,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">fehlgeschlagene</target>
+        <target state="translated">fehlgeschlagen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8119815638230251386" datatype="html" approved="yes">
         <source>Users &amp; Groups</source>
@@ -1986,7 +1986,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dieser Vorgang löscht dieses Benutzerkonto dauerhaft.</target>
+        <target state="final">Diese Aktion löscht dieses Benutzerkonto dauerhaft.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5641451190833696892" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation cannot be undone.</source>
@@ -2102,7 +2102,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dieser Vorgang löscht diese Benutzergruppe dauerhaft.</target>
+        <target state="final">Diese Aktion löscht diese Benutzergruppe dauerhaft.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6834066329827670963" datatype="html" approved="yes">
         <source>Deleted group</source>
@@ -2775,7 +2775,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Verarbeitungsordner</target>
+        <target state="translated">Importordner</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="526966086395145275" datatype="html" approved="yes">
         <source>API Upload</source>
@@ -3229,13 +3229,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Korrespondentenzuweisung</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5232720756589450549" datatype="html">
+      <trans-unit id="5232720756589450549" datatype="html" approved="yes">
         <source>Assign owner from rule</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Eigentümer von Regel zuweisen</target>
+        <target state="final">Eigentümer von dieser Regel zuweisen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6886003843406464884" datatype="html" approved="yes">
         <source>Only process attachments</source>
@@ -3321,13 +3321,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Dateinamen des Anhangs als Titel verwenden</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2881879110886196973" datatype="html">
+      <trans-unit id="2881879110886196973" datatype="html" approved="yes">
         <source>Do not assign title from this rule</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Titel nicht aus dieser Regel zuweisen</target>
+        <target state="final">Titel nicht aus dieser Regel zuweisen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1568902914205618549" datatype="html" approved="yes">
         <source>Do not assign a correspondent</source>
@@ -3561,13 +3561,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Alle</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html">
+      <trans-unit id="3184700926171002527" datatype="html" approved="yes">
         <source>Any</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/filterable-dropdown/filterable-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Irgendeines</target>
+        <target state="final">Einzelne</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6381578200008167206" datatype="html" approved="yes">
         <source>Include</source>
@@ -3947,21 +3947,21 @@
         </context-group>
         <target state="final"><x id="PH" equiv-text="days"/> Tage</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html">
+      <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error deleting link</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">117</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Fehler beim Löschen des Links</target>
+        <target state="final">Fehler beim Löschen des Links</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
+      <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error creating link</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Fehler beim Erstellen des Links</target>
+        <target state="final">Fehler beim Erstellen des Links</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html" approved="yes">
         <source>Status</source>
@@ -4770,13 +4770,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Speicherpfade filtern</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1015374532025907183" datatype="html">
+      <trans-unit id="1015374532025907183" datatype="html" approved="yes">
         <source>Include:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Einbeziehen:</target>
+        <target state="final">Einschließen:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1208547554603365604" datatype="html" approved="yes">
         <source> Archived files </source>
@@ -4794,13 +4794,13 @@
         </context-group>
         <target state="final"> Originaldateien </target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3608345051493493574" datatype="html">
+      <trans-unit id="3608345051493493574" datatype="html" approved="yes">
         <source> Use formatted filename </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">125,127</context>
         </context-group>
-        <target state="translated"> Verwende formatierten Dateinamen </target>
+        <target state="final"> Verwende formatierten Dateinamen </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1215215387232313677" datatype="html" approved="yes">
         <source>Error executing bulk operation</source>
@@ -4856,13 +4856,13 @@
         </context-group>
         <target state="final">Diese Aktion wird <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokumenten das Tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" hinzufügen.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
+      <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">298,300</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Diese Aktion wird die folgenden Tags hinzufügen <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> zu <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokument(en).</target>
+        <target state="final">Diese Aktion wird die Tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> zu <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokument(en) hinzufügen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
@@ -4872,21 +4872,21 @@
         </context-group>
         <target state="final">Diese Aktion wird das Tag "<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>" von <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokumenten entfernen.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
+      <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">311,313</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Diese Aktion wird die folgenden Tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> von <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokument(en) entfernen.</target>
+        <target state="final">Diese Aktion wird die Tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> von <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokument(en) entfernen.</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
+      <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html" approved="yes">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">315,319</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Diese Aktion wird die Tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> hinzufügen und die Tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> entfernen von <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokument(en).</target>
+        <target state="final">Diese Aktion wird <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> ausgewählten Dokument(en) die Tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToAdd         )"/> hinzufügen und die Tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(           changedTags.itemsToRemove         )"/> entfernen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html" approved="yes">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
@@ -5170,7 +5170,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
-        <target state="final">"<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>" speichern</target>
+        <target state="final">„<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{list.activeSavedViewTitle}}"/>“ speichern</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2276119452079372898" datatype="html" approved="yes">
         <source>Save as...</source>
@@ -5186,7 +5186,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
-        <target state="final">{VAR_PLURAL, plural, =1 { <x id="INTERPOLATION"/> von 1 Dokumente ausgewählt} other {<x id="INTERPOLATION"/> von <x id="INTERPOLATION_1"/> Dokumente ausgewählt}}</target>
+        <target state="final">{VAR_PLURAL, plural, =1 { <x id="INTERPOLATION"/> von 1 Dokument ausgewählt} other {<x id="INTERPOLATION"/> von <x id="INTERPOLATION_1"/> Dokumenten ausgewählt}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6600548268163632449" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One document} other {<x id="INTERPOLATION"/> documents}}</source>
@@ -5460,13 +5460,13 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Eigentümer ist nicht: <x id="PH" equiv-text="rule.value"/></target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1082034558646673343" datatype="html">
+      <trans-unit id="1082034558646673343" datatype="html" approved="yes">
         <source>Without an owner</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Ohne einen Eigentümer</target>
+        <target state="final">Ohne Eigentümer</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3100631071441658964" datatype="html" approved="yes">
         <source>Title &amp; content</source>
@@ -5662,7 +5662,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dieser Vorgang wird diese Vorlage dauerhaft löschen.</target>
+        <target state="final">Diese Aktion wird diese Vorlage dauerhaft löschen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9198120062446364156" datatype="html" approved="yes">
         <source>Deleted template</source>
@@ -5846,7 +5846,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dieser Vorgang wird dieses E-Mail-Konto dauerhaft löschen.</target>
+        <target state="final">Diese Aktion wird dieses E-Mail-Konto dauerhaft löschen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4233826387148482123" datatype="html" approved="yes">
         <source>Deleted mail account</source>
@@ -5894,7 +5894,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">172</context>
         </context-group>
-        <target state="final">Dieser Vorgang wird diese E-Mail-Regel dauerhaft löschen.</target>
+        <target state="final">Diese Aktion wird diese E-Mail-Regel dauerhaft löschen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9077981247971516916" datatype="html" approved="yes">
         <source>Deleted mail rule</source>
@@ -6032,7 +6032,7 @@
         </context-group>
         <target state="final">Dokumente filtern</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8095412801504464756" datatype="html">
+      <trans-unit id="8095412801504464756" datatype="html" approved="yes">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
@@ -6050,7 +6050,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {} =1 {Ein <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> Gesamt <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</target>
+        <target state="final">{VAR_PLURAL, plural,  =1 {Ein <x id="INTERPOLATION"/>} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> Gesamt <x id="INTERPOLATION_2"/>}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="810888510148304696" datatype="html" approved="yes">
         <source>Automatic</source>