Documentation: update docs, screenshots ahead of Paperless-ngx v2.0 (#4542)
* Reformat internal links * Update screenshots, docs & readme * Use image lightbox * Fix nested list on docs index * Add some visual interest to screenshots layout * Compress images
This commit is contained in: