diff --git a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
index 509923869..21cd1b000 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.hu_HU.xlf
@@ -194,7 +194,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Csökkenő órák</target>
+        <target state="translated">Órák csökkentése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
         <source>Next</source>
@@ -226,7 +226,7 @@
           <context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Csökkenő percek</target>
+        <target state="translated">Percek csökkentése</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
         <source>SS</source>
@@ -288,7 +288,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> was added to Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">A <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> dokumentum hozzá lett adva a Paperless-ngx-hez.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1931214133925051574" datatype="html">
         <source>Open document</source>
@@ -316,7 +316,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> is being processed by Paperless-ngx.</target>
+        <target state="translated">A <x id="PH" equiv-text="status.filename"/> dokumentumot a Paperless-ngx feldolgozza.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2501522447884928778" datatype="html">
         <source>Prev</source>
@@ -476,7 +476,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Auto refresh</target>
+        <target state="translated">Automatikus frissítés</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
         <source>Loading...</source>
@@ -1928,7 +1928,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Új csoport</target>
+        <target state="translated">Csoport hozzáadása</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4746158651610481283" datatype="html">
         <source>No groups defined</source>
@@ -2289,7 +2289,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Címkék</target>
+        <target state="translated">Jelölők</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4369111787961525769" datatype="html">
         <source>Document Types</source>
@@ -4075,7 +4075,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Expires</target>
+        <target state="translated">Lejárati idő</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -5856,7 +5856,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption Templates</target>
+        <target state="translated">Felhasználói sablonok</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7308826808299076537" datatype="html">
         <source>Add Template</source>
@@ -7065,7 +7065,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">239</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hungarian</target>
+        <target state="translated">Magyar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2935232983274991580" datatype="html">
         <source>Italian</source>