diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
index 46db65d6d..a4aae0ba8 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sv_SE.xlf
@@ -1861,7 +1861,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit mail rule</target>
+        <target state="translated">Redigera mailregel</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8911059720204770105" datatype="html">
         <source>Path</source>
@@ -1965,7 +1965,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Email</target>
+        <target state="translated">E-post</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5342432350421167093" datatype="html">
         <source>First name</source>
@@ -1989,7 +1989,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Active</target>
+        <target state="translated">Aktiv</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1808271538028523977" datatype="html">
         <source>Superuser</source>
@@ -1997,7 +1997,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Superuser</target>
+        <target state="translated">Superanvändare</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1403759966357927756" datatype="html">
         <source>(Grants all permissions and can view objects)</source>
@@ -2021,7 +2021,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">367</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups</target>
+        <target state="translated">Grupper</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1436831433675346331" datatype="html">
         <source>Create new user account</source>
@@ -2029,7 +2029,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new user account</target>
+        <target state="translated">Skapa nytt användarkonto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2887331217965896363" datatype="html">
         <source>Edit user account</source>
@@ -2154,7 +2154,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit Permissions</target>
+        <target state="translated">Redigera Behörigheter</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6035283612400841811" datatype="html">
         <source>Owner:</source>