diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index 19a9705fa..9cec7d936 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -2154,7 +2154,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/select/select.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter documents with this <x id="PH" equiv-text="this.title"/></target>
+        <target state="translated">Filtriraj dokumenta po <x id="PH" equiv-text="this.title"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="594042705136125260" datatype="html">
         <source>Edit Permissions</source>
@@ -2481,7 +2481,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share Links</target>
+        <target state="translated">Podeli vezu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6617773613987957957" datatype="html">
         <source> No existing links </source>
@@ -2489,7 +2489,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> No existing links </target>
+        <target state="translated"> Nema postojećih veza </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
         <source>Copy</source>
@@ -2497,7 +2497,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copy</target>
+        <target state="translated">Kopiraj</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
         <source>Share</source>
@@ -2505,7 +2505,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share</target>
+        <target state="translated">Podeli</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html">
         <source>Copied!</source>
@@ -2513,7 +2513,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Copied!</target>
+        <target state="translated">Kopirano!</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6811921365829755679" datatype="html">
         <source>Share archive version</source>
@@ -2521,7 +2521,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Share archive version</target>
+        <target state="translated">Podeli arhivnu verziju</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
         <source>Create</source>
@@ -2557,7 +2557,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">1 day</target>
+        <target state="translated">1 dan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
         <source>7 days</source>
@@ -2565,7 +2565,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">7 days</target>
+        <target state="translated">7 dana</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
         <source>30 days</source>
@@ -2573,7 +2573,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">30 days</target>
+        <target state="translated">30 dana</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
         <source>Never</source>
@@ -2581,7 +2581,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Never</target>
+        <target state="translated">Nikada</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3429210839568770054" datatype="html">
         <source>Error retrieving links</source>
@@ -2589,7 +2589,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving links</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom učitavanja linkova</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
@@ -2597,7 +2597,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="days"/> days</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> dana</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html">
         <source>Error deleting link</source>
@@ -2605,7 +2605,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">112</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting link</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja veze</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
         <source>Error creating link</source>
@@ -2613,7 +2613,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error creating link</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom kreiranja veze</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
@@ -2621,7 +2621,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/toasts/toasts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Status</target>
+        <target state="translated">Status</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6732151329960766506" datatype="html">
         <source>Copy Raw Error</source>
@@ -3396,7 +3396,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">634</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting document</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom brisanja dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
@@ -5510,7 +5510,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/> task} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION"/> tasks}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {One <x id="INTERPOLATION"/> task} other {<x id="INTERPOLATION_1"/> total <x id="INTERPOLATION"/> tasks}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1830925490604698731" datatype="html">
         <source>Failed<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5518,7 +5518,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Failed<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Neuspešno<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.failedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-danger ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.failedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6149567896789735123" datatype="html">
         <source>Complete<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5526,7 +5526,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Complete<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Završeno<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.completedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.completedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7531670556122409927" datatype="html">
         <source>Started<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5534,7 +5534,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">122</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Started<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Pokrenuto<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.startedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.startedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7252570681759700719" datatype="html">
         <source>Queued<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></source>
@@ -5542,7 +5542,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Queued<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
+        <target state="translated">Na čekanju<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;tasksService.queuedFileTasks.length &gt; 0&quot; class=&quot;badge bg-secondary ms-2&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{tasksService.queuedFileTasks.length}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/></target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5404910960991552159" datatype="html">
         <source>Dismiss selected</source>
@@ -5586,7 +5586,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">queued</target>
+        <target state="translated">čekanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6415892379431855826" datatype="html">
         <source>started</source>
@@ -5594,7 +5594,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">started</target>
+        <target state="translated">pokrenuto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7510279840486540181" datatype="html">
         <source>completed</source>
@@ -5602,7 +5602,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">completed</target>
+        <target state="translated">završeno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4083337005045748464" datatype="html">
         <source>failed</source>
@@ -5610,7 +5610,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">failed</target>
+        <target state="translated">neuspešno</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2649252321173430744" datatype="html">
         <source>Not Found</source>
@@ -6031,7 +6031,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">169</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Afrikaans</target>
+        <target state="translated">Afrički</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6269202464699193298" datatype="html">
         <source>Arabic</source>
@@ -6087,7 +6087,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">211</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Greek</target>
+        <target state="translated">Grčki</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6987083569809053351" datatype="html">
         <source>English (GB)</source>
@@ -6151,7 +6151,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">259</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Norwegian</target>
+        <target state="translated">Norveški</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="792060551707690640" datatype="html">
         <source>Polish</source>