diff --git a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
index 82edcc7d0..2b953cf5e 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.es_ES.xlf
@@ -1367,7 +1367,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/widget-frame/widget-frame.component.html</context>
@@ -3098,7 +3098,7 @@
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">395</context>
+          <context context-type="linenumber">397</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error al recuperar los metadatos</target>
       </trans-unit>
@@ -3106,7 +3106,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">417</context>
+          <context context-type="linenumber">419</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error al recuperar las sugerencias.</target>
       </trans-unit>
@@ -3114,11 +3114,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">529</context>
+          <context context-type="linenumber">533</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">537</context>
+          <context context-type="linenumber">541</context>
         </context-group>
         <target state="translated">El documento guardado correctamente.</target>
       </trans-unit>
@@ -3126,11 +3126,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">542</context>
+          <context context-type="linenumber">546</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">587</context>
+          <context context-type="linenumber">591</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error al guardar el documento</target>
       </trans-unit>
@@ -3138,7 +3138,7 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">616</context>
+          <context context-type="linenumber">620</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
@@ -3150,7 +3150,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">617</context>
+          <context context-type="linenumber">621</context>
         </context-group>
         <target state="final">¿Estás seguro de querer borrar el documento "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">618</context>
+          <context context-type="linenumber">622</context>
         </context-group>
         <target state="final">Los archivos para este documento serán borrados permanentemente. Esta operación no se puede deshacer.</target>
       </trans-unit>
@@ -3166,7 +3166,7 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">620</context>
+          <context context-type="linenumber">624</context>
         </context-group>
         <target state="final">Borrar documento</target>
       </trans-unit>
@@ -3174,7 +3174,7 @@
         <source>Error deleting document: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">640,642</context>
+          <context context-type="linenumber">644,646</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error eliminando documento: <x id="PH" equiv-text="error.error?.detail ?? error.message ?? JSON.stringify(error)"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3182,7 +3182,7 @@
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">663</context>
+          <context context-type="linenumber">667</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3194,7 +3194,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">664</context>
+          <context context-type="linenumber">668</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Esta operación rehará permanentemente el OCR de este documento.</target>
       </trans-unit>
@@ -3202,7 +3202,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">665</context>
+          <context context-type="linenumber">669</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3234,7 +3234,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">667</context>
+          <context context-type="linenumber">671</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3262,7 +3262,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">675</context>
+          <context context-type="linenumber">679</context>
         </context-group>
         <target state="translated">La operación de rehacer OCR comenzará en segundo plano. Cierra y vuelve a abrir o vuelve a cargar este documento después de que la operación se haya completado para ver el nuevo contenido.</target>
       </trans-unit>
@@ -3270,7 +3270,7 @@
         <source>Error executing operation: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">686,688</context>
+          <context context-type="linenumber">690,692</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Error al ejecutar la operación: <x id="PH" equiv-text="JSON.stringify(                 error.error               )"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3996,7 +3996,7 @@
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>&quot; saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ver "<x id="PH" equiv-text="this.list.activeSavedViewTitle"/>" guardado satisfactoriamente.</target>
       </trans-unit>
@@ -4004,7 +4004,7 @@
         <source>View &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; created successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">246</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <target state="final">Ver "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" creado satisfactoriamente.</target>
       </trans-unit>
@@ -4304,7 +4304,7 @@
         <source>Do you really want to delete the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
         <target state="final">¿Estás seguro de querer borrar el interlocutor "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -5428,13 +5428,21 @@
         </context-group>
         <target state="needs-translation">failed</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="181464970911903082" datatype="html" approved="yes">
-        <source>404 Not Found</source>
+      <trans-unit id="2649252321173430744" datatype="html">
+        <source>Not Found</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
         </context-group>
-        <target state="final">404 No encontrado</target>
+        <target state="needs-translation">Not Found</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="178520337056147266" datatype="html">
+        <source>Go to Dashboard</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/not-found/not-found.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">12</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Go to Dashboard</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2167862279705099846" datatype="html" approved="yes">
         <source>Auto: Learn matching automatically</source>
@@ -5656,7 +5664,7 @@
         <source>Document already exists.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
         <target state="final">El documento ya existe.</target>
       </trans-unit>
@@ -5664,7 +5672,7 @@
         <source>Document with ASN already exists.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ya existe un documento con ASN.</target>
       </trans-unit>
@@ -5672,7 +5680,7 @@
         <source>File not found.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <target state="final">Archivo no encontrado</target>
       </trans-unit>
@@ -5680,7 +5688,7 @@
         <source>Pre-consume script does not exist.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
         <target state="final">No existe script pre-consumo.</target>
@@ -5689,7 +5697,7 @@
         <source>Error while executing pre-consume script.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
         <target state="final">Error al ejecutar el script pre-consumo.</target>
@@ -5698,7 +5706,7 @@
         <source>Post-consume script does not exist.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
         <target state="final">No existe script post-consumo.</target>
@@ -5707,7 +5715,7 @@
         <source>Error while executing post-consume script.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
         <target state="final">Error al ejecutar el script post-consumo.</target>
@@ -5716,7 +5724,7 @@
         <source>Received new file.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <target state="final">Nuevo archivo recibido.</target>
       </trans-unit>
@@ -5724,7 +5732,7 @@
         <source>File type not supported.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
         <target state="final">Tipo de fichero no soportado.</target>
       </trans-unit>
@@ -5732,7 +5740,7 @@
         <source>Processing document...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
         <target state="final">Procesando documento...</target>
       </trans-unit>
@@ -5740,7 +5748,7 @@
         <source>Generating thumbnail...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
         <target state="final">Generando miniatura...</target>
       </trans-unit>
@@ -5748,7 +5756,7 @@
         <source>Retrieving date from document...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
         <target state="final">Obteniendo fecha del documento...</target>
       </trans-unit>
@@ -5756,7 +5764,7 @@
         <source>Saving document...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
         <target state="final">Guardando documento...</target>
       </trans-unit>
@@ -5764,7 +5772,7 @@
         <source>Finished.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
         <target state="final">Completado.</target>
       </trans-unit>