diff --git a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
index af105b158..858533f74 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.fi_FI.xlf
@@ -420,7 +420,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.</target>
+        <target state="translated">Hallitse sähköpostitilejä ja sääntöjä asiakirjojen automaattiseen tuomiseen.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1347174817382304718" datatype="html">
         <source>Consumption templates give you finer control over the document ingestion process.</source>
@@ -948,7 +948,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default View Permissions</target>
+        <target state="translated">Oletusarvoiset katseluoikeudet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2191775412581217688" datatype="html">
         <source>Users:</source>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default Edit Permissions</target>
+        <target state="translated">Oletusarvoiset muokkausoikeudet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3728984448750213892" datatype="html">
         <source>Edit permissions also grant viewing permissions</source>
@@ -1460,7 +1460,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving users</target>
+        <target state="translated">Virhe käyttäjiä noutaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3066660568529853846" datatype="html">
         <source>Error retrieving groups</source>
@@ -1472,7 +1472,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving groups</target>
+        <target state="translated">Virhe ryhmiä noutaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
@@ -1548,7 +1548,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">538</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while storing settings on server.</target>
+        <target state="translated">Virhe palvelimen asetuksia tallentaessa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2991443309752293110" datatype="html">
         <source>File Tasks</source>
@@ -2671,7 +2671,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign owner</target>
+        <target state="translated">Määritä omistaja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1749184201773078639" datatype="html">
         <source>Assign view permissions</source>
@@ -2679,7 +2679,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign view permissions</target>
+        <target state="translated">Määritä katseluoikeudet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1744964187586405039" datatype="html">
         <source>Assign edit permissions</source>
@@ -2687,7 +2687,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign edit permissions</target>
+        <target state="translated">Määritä muokkausoikeudet</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
@@ -3849,7 +3849,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10,12</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> No existing links </target>
+        <target state="translated"> Ei olemassa olevia linkkejä </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
         <source>Copy</source>
@@ -3933,7 +3933,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving links</target>
+        <target state="translated">Virhe linkkejä noutaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
@@ -3941,7 +3941,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="days"/> days</target>
+        <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="days"/> päivää</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html">
         <source>Error deleting link</source>
@@ -4005,7 +4005,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/dashboard.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating dashboard</target>
+        <target state="translated">Virhe koontinäyttöä päivittäessä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2946624699882754313" datatype="html">
         <source>Show all</source>
@@ -4640,7 +4640,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">419</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions.</target>
+        <target state="translated">Virhe ehdotuksia noutaessa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8348337312757497317" datatype="html">
         <source>Document saved successfully.</source>
@@ -4708,7 +4708,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">634</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting document</target>
+        <target state="translated">Virhe asiakirjaa poistaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7362691899087997122" datatype="html">
         <source>Redo OCR confirm</source>
@@ -5702,7 +5702,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving template.</target>
+        <target state="translated">Virhe mallipohjaa tallentaessa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9152231933218802310" datatype="html">
         <source>Confirm delete template</source>
@@ -5710,7 +5710,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete template</target>
+        <target state="translated">Vahvsita mallipohja poisto</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3359315394839441814" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this template.</source>
@@ -5718,7 +5718,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this template.</target>
+        <target state="translated">Tämä toiminto poistaa tämän mallipohjan pysyvästi.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9198120062446364156" datatype="html">
         <source>Deleted template</source>
@@ -5726,7 +5726,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted template</target>
+        <target state="translated">Poistettu mallipohja</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8513868194237937637" datatype="html">
         <source>Error deleting template.</source>
@@ -5734,7 +5734,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting template.</target>
+        <target state="translated">Virhe mallipohjaa poistaessa.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>
@@ -5862,7 +5862,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving mail accounts</target>
+        <target state="translated">Virhe sähköpostitilejä noutaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5241231471117657636" datatype="html">
         <source>Error retrieving mail rules</source>
@@ -5870,7 +5870,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error retrieving mail rules</target>
+        <target state="translated">Virhe sähköpostisääntöjä noutaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6327501535846658797" datatype="html">
         <source>Saved account &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>&quot;.</source>
@@ -5986,7 +5986,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">300</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error updating permissions</target>
+        <target state="translated">Virhe käyttöoikeuksia päivittäessä</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4160063698699558716" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;svg class=&quot;sidebaricon me-1&quot; fill=&quot;currentColor&quot;&gt;"/><x id="START_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;/svg&gt;"/> Create </source>
@@ -6178,7 +6178,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error while deleting element</target>
+        <target state="translated">Virhe elementtiä poistaessa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4863024195229581844" datatype="html">
         <source>Permissions updated successfully</source>