diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
index 91468b610..a9832d01f 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sl_SI.xlf
@@ -362,7 +362,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Naslednji</target>
       </trans-unit>
@@ -1175,7 +1175,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/save-view-config-dialog/save-view-config-dialog.component.html</context>
@@ -1251,7 +1251,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">182</context>
+          <context context-type="linenumber">192</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -1705,6 +1705,10 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-select/permissions-select.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">33</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -2467,6 +2471,150 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Prosimo, izberite vrednost</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="686374493515618129" datatype="html">
+        <source>Share Links</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">6</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Share Links</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6617773613987957957" datatype="html">
+        <source> No existing links </source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">10,12</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation"> No existing links </target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
+        <source>Copy</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Copy</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
+        <source>Share</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Share</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5392341774767336507" datatype="html">
+        <source>Copied!</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Copied!</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6811921365829755679" datatype="html">
+        <source>Share archive version</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Share archive version</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
+        <source>Create</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Ustvari</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4776429682428363094" datatype="html">
+        <source>1 day</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">1 day</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8542568275115626925" datatype="html">
+        <source>7 days</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">7 days</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7152095234138763013" datatype="html">
+        <source>30 days</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">30 days</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8372007266188249803" datatype="html">
+        <source>Never</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">21</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Never</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3429210839568770054" datatype="html">
+        <source>Error retrieving links</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">69</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error retrieving links</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3242255798983858463" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="days"/> days</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation"><x id="PH" equiv-text="days"/> days</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2897042887615940599" datatype="html">
+        <source>Error deleting link</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">112</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error deleting link</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8400747326190565173" datatype="html">
+        <source>Error creating link</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/share-links-dropdown/share-links-dropdown.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error creating link</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
         <source>Status</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -2543,7 +2691,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-list.component.html</context>
@@ -2575,7 +2723,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2798,15 +2946,67 @@
         <source>Download original</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prenesi izvirnik</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
+        <source>Actions</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">221</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">259</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">296</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">347</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">382</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">44</context>
+        </context-group>
+        <target state="translated">Dejanja</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8312409092917397847" datatype="html">
         <source>Redo OCR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2818,7 +3018,7 @@
         <source>More like this</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
@@ -2830,7 +3030,7 @@
         <source>Close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/guards/dirty-saved-view.guard.ts</context>
@@ -2842,7 +3042,7 @@
         <source>Previous</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Prejšnji</target>
       </trans-unit>
@@ -2850,7 +3050,7 @@
         <source>Details</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Podrobnosti</target>
       </trans-unit>
@@ -2858,7 +3058,7 @@
         <source>Archive serial number</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivska serijska številka</target>
       </trans-unit>
@@ -2866,7 +3066,7 @@
         <source>Date created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum nastanka</target>
       </trans-unit>
@@ -2874,7 +3074,7 @@
         <source>Correspondent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2898,7 +3098,7 @@
         <source>Document type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2922,7 +3122,7 @@
         <source>Storage path</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
@@ -2942,7 +3142,7 @@
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">84</context>
+          <context context-type="linenumber">94</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Privzeto</target>
       </trans-unit>
@@ -2950,7 +3150,7 @@
         <source>Content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vsebina</target>
       </trans-unit>
@@ -2958,7 +3158,7 @@
         <source>Metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">100</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/metadata-collapse/metadata-collapse.component.ts</context>
@@ -2970,7 +3170,7 @@
         <source>Date modified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum spremembe</target>
       </trans-unit>
@@ -2978,7 +3178,7 @@
         <source>Date added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datum vnosa</target>
       </trans-unit>
@@ -2986,7 +3186,7 @@
         <source>Media filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">124</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ime medijske datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -2994,7 +3194,7 @@
         <source>Original filename</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">118</context>
+          <context context-type="linenumber">128</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirno ime datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -3002,7 +3202,7 @@
         <source>Original MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">122</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirni MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -3010,7 +3210,7 @@
         <source>Original file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">136</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirna velikost datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -3018,7 +3218,7 @@
         <source>Original mime type</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">140</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirna mime vrsta</target>
       </trans-unit>
@@ -3026,7 +3226,7 @@
         <source>Archive MD5 checksum</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhiviran MD5 checksum</target>
       </trans-unit>
@@ -3034,7 +3234,7 @@
         <source>Archive file size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">138</context>
+          <context context-type="linenumber">148</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Velikost arhivske datoteke</target>
       </trans-unit>
@@ -3042,7 +3242,7 @@
         <source>Original document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">154</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izvirni metapodatki dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -3050,7 +3250,7 @@
         <source>Archived document metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Arhivirani metapodatki dokumenta</target>
       </trans-unit>
@@ -3058,7 +3258,7 @@
         <source>Preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">161</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Predogled</target>
       </trans-unit>
@@ -3066,11 +3266,11 @@
         <source>Enter Password</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">167</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Vnesi geslo</target>
       </trans-unit>
@@ -3078,7 +3278,7 @@
         <source>Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">175,176</context>
+          <context context-type="linenumber">185,186</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Notes <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span *ngIf=&quot;document?.notes.length&quot; class=&quot;badge text-bg-secondary ms-1&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="ngth}}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3086,7 +3286,7 @@
         <source>Discard</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">194</context>
+          <context context-type="linenumber">204</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Zavrzi</target>
       </trans-unit>
@@ -3094,7 +3294,7 @@
         <source>Save &amp; next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">206</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Shrani &amp; naslednjo</target>
       </trans-unit>
@@ -3102,7 +3302,7 @@
         <source>Save &amp; close</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">197</context>
+          <context context-type="linenumber">207</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Save &amp; close</target>
       </trans-unit>
@@ -3110,7 +3310,7 @@
         <source>An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">252,254</context>
+          <context context-type="linenumber">253,255</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">An error occurred loading content: <x id="PH" equiv-text="err.message ?? err.toString()"/></target>
       </trans-unit>
@@ -3118,7 +3318,7 @@
         <source>Error retrieving metadata</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">397</context>
+          <context context-type="linenumber">398</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving metadata</target>
       </trans-unit>
@@ -3126,7 +3326,7 @@
         <source>Error retrieving suggestions.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">418</context>
+          <context context-type="linenumber">419</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error retrieving suggestions.</target>
       </trans-unit>
@@ -3134,11 +3334,11 @@
         <source>Document saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">531</context>
+          <context context-type="linenumber">532</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">539</context>
+          <context context-type="linenumber">540</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Document saved successfully.</target>
       </trans-unit>
@@ -3146,11 +3346,11 @@
         <source>Error saving document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">543</context>
+          <context context-type="linenumber">544</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">584</context>
+          <context context-type="linenumber">585</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error saving document</target>
       </trans-unit>
@@ -3158,7 +3358,7 @@
         <source>Confirm delete</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">610</context>
+          <context context-type="linenumber">611</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.ts</context>
@@ -3170,7 +3370,7 @@
         <source>Do you really want to delete document &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot;?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">611</context>
+          <context context-type="linenumber">612</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ali res želite izbrisati dokument "<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>"?</target>
       </trans-unit>
@@ -3178,7 +3378,7 @@
         <source>The files for this document will be deleted permanently. This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">612</context>
+          <context context-type="linenumber">613</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Datoteke za ta dokument bodo trajno izbrisane. Te operacije ni mogoče razveljaviti.</target>
       </trans-unit>
@@ -3186,7 +3386,7 @@
         <source>Delete document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">614</context>
+          <context context-type="linenumber">615</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Izbriši dokument</target>
       </trans-unit>
@@ -3194,7 +3394,7 @@
         <source>Error deleting document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">633</context>
+          <context context-type="linenumber">634</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error deleting document</target>
       </trans-unit>
@@ -3202,7 +3402,7 @@
         <source>Redo OCR confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">653</context>
+          <context context-type="linenumber">654</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3214,7 +3414,7 @@
         <source>This operation will permanently redo OCR for this document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">654</context>
+          <context context-type="linenumber">655</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Ta izbira bo permanentno izvedla ponovni OCR na tem dokumentu.</target>
       </trans-unit>
@@ -3222,7 +3422,7 @@
         <source>This operation cannot be undone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">655</context>
+          <context context-type="linenumber">656</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3254,7 +3454,7 @@
         <source>Proceed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">657</context>
+          <context context-type="linenumber">658</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
@@ -3282,7 +3482,7 @@
         <source>Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">665</context>
+          <context context-type="linenumber">666</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Redo OCR operation will begin in the background. Close and re-open or reload this document after the operation has completed to see new content.</target>
       </trans-unit>
@@ -3290,7 +3490,7 @@
         <source>Error executing operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">676</context>
+          <context context-type="linenumber">677</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Error executing operation</target>
       </trans-unit>
@@ -3358,54 +3558,6 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Filtriraj poti shrambe</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
-        <source>Actions</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">221</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">259</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">296</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">347</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">382</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tasks/tasks.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Dejanja</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="1015374532025907183" datatype="html">
         <source>Include:</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -4352,26 +4504,6 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Ali res želite izbrisati vrsto dokumenta "<x id="PH" equiv-text="object.name"/>"?</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
-        <source>Create</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
-        </context-group>
-        <target state="translated">Ustvari</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="4010735610815226758" datatype="html">
         <source>Filter by:</source>
         <context-group purpose="location">