diff --git a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
index bd2c5a280..a9ad07faa 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.ca_ES.xlf
@@ -2795,7 +2795,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new consumption template</target>
+        <target state="translated">Crea plantilla consumició</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3745279073747685988" datatype="html">
         <source>Edit consumption template</source>
@@ -2803,7 +2803,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit consumption template</target>
+        <target state="translated">Edita plantilla consumició</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8743659855412792665" datatype="html">
         <source>Matching algorithm</source>
@@ -3231,7 +3231,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign owner from rule</target>
+        <target state="translated">Assigna propietari des de regla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6886003843406464884" datatype="html">
         <source>Only process attachments</source>
@@ -3323,7 +3323,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Do not assign title from this rule</target>
+        <target state="translated">No assignis títol desde regla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1568902914205618549" datatype="html">
         <source>Do not assign a correspondent</source>
@@ -5710,7 +5710,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete template</target>
+        <target state="translated">Confirmació esborrat plantilla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3359315394839441814" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this template.</source>
@@ -5718,7 +5718,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this template.</target>
+        <target state="translated">Això esborrarà definitivament la plantilla.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9198120062446364156" datatype="html">
         <source>Deleted template</source>
@@ -5726,7 +5726,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Deleted template</target>
+        <target state="translated">Plantilla Esborrada</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8513868194237937637" datatype="html">
         <source>Error deleting template.</source>
@@ -5734,7 +5734,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error deleting template.</target>
+        <target state="translated">Error esborrant la plantilla.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316128875819022658" datatype="html">
         <source>correspondent</source>