diff --git a/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf b/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
index 0bd3c128c..7a975d897 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.id_ID.xlf
@@ -1004,7 +1004,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Groups:</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Grup:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3748107313403519340" datatype="html">
         <source>Default Edit Permissions</source>
@@ -3515,7 +3515,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use mail address</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Gunakan alamat surat</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="445154175758965852" datatype="html">
         <source>Use name (or mail address if not available)</source>
@@ -3523,7 +3523,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Use name (or mail address if not available)</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Gunakan nama (atau alamat surat jika tidak tersedia)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258862217749148424" datatype="html">
         <source>Use correspondent selected below</source>
@@ -4948,7 +4948,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Select:</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Pilih:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6299008920007331381" datatype="html">
         <source>Edit:</source>
@@ -5012,7 +5012,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">108</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Include:</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Sertakan:</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1208547554603365604" datatype="html">
         <source> Archived files </source>
@@ -5518,7 +5518,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Owner</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Pemilik</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3557446856808034218" datatype="html">
         <source>Sort by notes</source>
@@ -5946,7 +5946,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">correspondent</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">koresponden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1612355304340685070" datatype="html">
         <source>correspondents</source>
@@ -5954,7 +5954,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/correspondent-list/correspondent-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">correspondents</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">koresponden</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6360600151505327572" datatype="html">
         <source>Last used</source>
@@ -6034,7 +6034,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">document type</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">jenis dokumen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2992451138146293104" datatype="html">
         <source>document types</source>
@@ -6042,7 +6042,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-type-list/document-type-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">document types</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">jenis dokumen</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4990731724078522539" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -6378,7 +6378,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Automatic</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Otomatis</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6252070156626006029" datatype="html">
         <source>None</source>
@@ -6390,7 +6390,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">None</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Tidak ada</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="211408744872436427" datatype="html">
         <source>Successfully created <x id="PH" equiv-text="this.typeName"/>.</source>
@@ -6454,7 +6454,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">storage path</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">lokasi penyimpanan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="22235115124223314" datatype="html">
         <source>storage paths</source>
@@ -6462,7 +6462,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/storage-path-list/storage-path-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">storage paths</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">lokasi penyimpanan</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1569070683025071137" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -6478,7 +6478,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tag</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">tag</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4975748273657042999" datatype="html">
         <source>tags</source>
@@ -6486,7 +6486,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/tag-list/tag-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">tags</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">tandai</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="93754014749412887" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="object.name"/>&quot;?</source>
@@ -6526,7 +6526,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Any word</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Kata apapun</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7517655726614958140" datatype="html">
         <source>Any: Document contains any of these words (space separated)</source>
@@ -6542,7 +6542,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">All words</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Semua kata</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="111914402588955480" datatype="html">
         <source>All: Document contains all of these words (space separated)</source>
@@ -6558,7 +6558,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Exact match</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Sama persis</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7109184332944610787" datatype="html">
         <source>Exact: Document contains this string</source>
@@ -6574,7 +6574,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Regular expression</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Ekspresi reguler</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7548151332424148033" datatype="html">
         <source>Regular expression: Document matches this regular expression</source>
@@ -6590,7 +6590,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/data/matching-model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Fuzzy word</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Kata samar</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8419167206585286450" datatype="html">
         <source>Fuzzy: Document contains a word similar to this word</source>
@@ -6963,7 +6963,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">155</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">English (US)</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Inggris (AS)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7318555235181361185" datatype="html">
         <source>Afrikaans</source>
@@ -6979,7 +6979,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Arabic</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Arab</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3098941349689899577" datatype="html">
         <source>Belarusian</source>
@@ -6987,7 +6987,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Belarusian</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Belarusia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6821856961727142928" datatype="html">
         <source>Bulgarian</source>
@@ -7043,7 +7043,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">215</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">English (GB)</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Inggris (GB)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5190825892106392539" datatype="html">
         <source>Spanish</source>
@@ -7051,7 +7051,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Spanish</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Spanyol</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="861663369293303028" datatype="html">
         <source>Finnish</source>
@@ -7091,7 +7091,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dutch</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Belanda</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8069284467804715623" datatype="html">
         <source>Norwegian</source>
@@ -7107,7 +7107,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">263</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Polish</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Polandia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9184513005098760425" datatype="html">
         <source>Portuguese (Brazil)</source>
@@ -7115,7 +7115,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">269</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Portuguese (Brazil)</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Portugis (Brasil)</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="153799456510623899" datatype="html">
         <source>Portuguese</source>
@@ -7123,7 +7123,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">275</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Portuguese</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Portugis</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8118856427047826368" datatype="html">
         <source>Romanian</source>
@@ -7131,7 +7131,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">281</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Romanian</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Rumania</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7137419789978325708" datatype="html">
         <source>Russian</source>
@@ -7139,7 +7139,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">287</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Russian</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Rusia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9102963095355753902" datatype="html">
         <source>Slovak</source>
@@ -7155,7 +7155,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">299</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Slovenian</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Slovenia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8608389829607915090" datatype="html">
         <source>Serbian</source>
@@ -7163,7 +7163,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">305</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Serbian</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Serbia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="499386805970351976" datatype="html">
         <source>Swedish</source>
@@ -7171,7 +7171,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">311</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Swedish</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Swedia</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682359291233237791" datatype="html">
         <source>Turkish</source>
@@ -7179,7 +7179,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">317</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Turkish</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Turki</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3578644052206125685" datatype="html">
         <source>Ukrainian</source>
@@ -7195,7 +7195,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">329</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Chinese Simplified</target>
+        <target state="needs-review-translation" state-qualifier="leveraged-tm">Mandarin Sederhana</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4912706592792948707" datatype="html">
         <source>ISO 8601</source>