From dba085506126ba266331c6f33f470331664f6d51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Bot [bot]"
 <99855517+paperlessngx-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 22 Sep 2023 17:11:00 -0700
Subject: [PATCH] New translations django.po (Romanian) [ci skip]

---
 src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po | 448 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 262 insertions(+), 186 deletions(-)

diff --git a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
index 2e1b5791c..0df098878 100644
--- a/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-19 14:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-19 22:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 00:10\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -21,551 +21,639 @@ msgstr ""
 msgid "Documents"
 msgstr "Documente"
 
-#: documents/models.py:33 documents/models.py:728
+#: documents/models.py:36 documents/models.py:731
 msgid "owner"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:50
+#: documents/models.py:53
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:51
+#: documents/models.py:54
 msgid "Any word"
 msgstr "Orice cuvânt"
 
-#: documents/models.py:52
+#: documents/models.py:55
 msgid "All words"
 msgstr "Toate cuvintele"
 
-#: documents/models.py:53
+#: documents/models.py:56
 msgid "Exact match"
 msgstr "Potrivire exactă"
 
-#: documents/models.py:54
+#: documents/models.py:57
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Expresie regulată"
 
-#: documents/models.py:55
+#: documents/models.py:58
 msgid "Fuzzy word"
 msgstr "Mod neatent"
 
-#: documents/models.py:56
+#: documents/models.py:59
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automat"
 
-#: documents/models.py:59 documents/models.py:399 paperless_mail/models.py:18
-#: paperless_mail/models.py:92
+#: documents/models.py:62 documents/models.py:402 documents/models.py:755
+#: paperless_mail/models.py:18 paperless_mail/models.py:93
 msgid "name"
 msgstr "nume"
 
-#: documents/models.py:61
+#: documents/models.py:64
 msgid "match"
 msgstr "potrivire"
 
-#: documents/models.py:64
+#: documents/models.py:67
 msgid "matching algorithm"
 msgstr "algoritm de potrivire"
 
-#: documents/models.py:69
+#: documents/models.py:72
 msgid "is insensitive"
 msgstr "nu ține cont de majuscule"
 
-#: documents/models.py:92 documents/models.py:144
+#: documents/models.py:95 documents/models.py:147
 msgid "correspondent"
 msgstr "corespondent"
 
-#: documents/models.py:93
+#: documents/models.py:96
 msgid "correspondents"
 msgstr "corespondenți"
 
-#: documents/models.py:97
+#: documents/models.py:100
 msgid "color"
 msgstr "culoare"
 
-#: documents/models.py:100
+#: documents/models.py:103
 msgid "is inbox tag"
 msgstr "este etichetă inbox"
 
-#: documents/models.py:103
+#: documents/models.py:106
 msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
 msgstr "Marchează aceasta eticheta ca etichetă inbox: Toate documentele nou consumate primesc aceasta eticheta."
 
-#: documents/models.py:109
+#: documents/models.py:112
 msgid "tag"
 msgstr "etichetă"
 
-#: documents/models.py:110 documents/models.py:182
+#: documents/models.py:113 documents/models.py:185
 msgid "tags"
 msgstr "etichete"
 
-#: documents/models.py:115 documents/models.py:164
+#: documents/models.py:118 documents/models.py:167
 msgid "document type"
 msgstr "tip de document"
 
-#: documents/models.py:116
+#: documents/models.py:119
 msgid "document types"
 msgstr "tipuri de document"
 
-#: documents/models.py:121
+#: documents/models.py:124
 msgid "path"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:126 documents/models.py:153
+#: documents/models.py:129 documents/models.py:156
 msgid "storage path"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:127
+#: documents/models.py:130
 msgid "storage paths"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:134
+#: documents/models.py:137
 msgid "Unencrypted"
 msgstr "Necriptat"
 
-#: documents/models.py:135
+#: documents/models.py:138
 msgid "Encrypted with GNU Privacy Guard"
 msgstr "Criptat cu GNU Privacy Guard"
 
-#: documents/models.py:156
+#: documents/models.py:159
 msgid "title"
 msgstr "titlu"
 
-#: documents/models.py:168 documents/models.py:642
+#: documents/models.py:171 documents/models.py:645
 msgid "content"
 msgstr "conținut"
 
-#: documents/models.py:171
+#: documents/models.py:174
 msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
 msgstr "Textul brut al documentului. Acest camp este folosit in principal pentru căutare."
 
-#: documents/models.py:176
+#: documents/models.py:179
 msgid "mime type"
 msgstr "tip MIME"
 
-#: documents/models.py:186
+#: documents/models.py:189
 msgid "checksum"
 msgstr "sumă de control"
 
-#: documents/models.py:190
+#: documents/models.py:193
 msgid "The checksum of the original document."
 msgstr "Suma de control a documentului original."
 
-#: documents/models.py:194
+#: documents/models.py:197
 msgid "archive checksum"
 msgstr "suma de control a arhivei"
 
-#: documents/models.py:199
+#: documents/models.py:202
 msgid "The checksum of the archived document."
 msgstr "Suma de control a documentului arhivat."
 
-#: documents/models.py:202 documents/models.py:382 documents/models.py:648
-#: documents/models.py:686
+#: documents/models.py:205 documents/models.py:385 documents/models.py:651
+#: documents/models.py:689
 msgid "created"
 msgstr "creat"
 
-#: documents/models.py:205
+#: documents/models.py:208
 msgid "modified"
 msgstr "modificat"
 
-#: documents/models.py:212
+#: documents/models.py:215
 msgid "storage type"
 msgstr "tip de stocare"
 
-#: documents/models.py:220
+#: documents/models.py:223
 msgid "added"
 msgstr "adăugat"
 
-#: documents/models.py:227
+#: documents/models.py:230
 msgid "filename"
 msgstr "nume fișier"
 
-#: documents/models.py:233
+#: documents/models.py:236
 msgid "Current filename in storage"
 msgstr "Numele curent al fișierului stocat"
 
-#: documents/models.py:237
+#: documents/models.py:240
 msgid "archive filename"
 msgstr "nume fișier arhiva"
 
-#: documents/models.py:243
+#: documents/models.py:246
 msgid "Current archive filename in storage"
 msgstr "Numele curent al arhivei stocate"
 
-#: documents/models.py:247
+#: documents/models.py:250
 msgid "original filename"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:253
+#: documents/models.py:256
 msgid "The original name of the file when it was uploaded"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:260
+#: documents/models.py:263
 msgid "archive serial number"
 msgstr "număr serial in arhiva"
 
-#: documents/models.py:270
+#: documents/models.py:273
 msgid "The position of this document in your physical document archive."
 msgstr "Poziția acestui document in arhiva fizica."
 
-#: documents/models.py:276 documents/models.py:659 documents/models.py:713
+#: documents/models.py:279 documents/models.py:662 documents/models.py:716
 msgid "document"
 msgstr "document"
 
-#: documents/models.py:277
+#: documents/models.py:280
 msgid "documents"
 msgstr "documente"
 
-#: documents/models.py:365
+#: documents/models.py:368
 msgid "debug"
 msgstr "depanare"
 
-#: documents/models.py:366
+#: documents/models.py:369
 msgid "information"
 msgstr "informații"
 
-#: documents/models.py:367
+#: documents/models.py:370
 msgid "warning"
 msgstr "avertizare"
 
-#: documents/models.py:368 paperless_mail/models.py:287
+#: documents/models.py:371 paperless_mail/models.py:293
 msgid "error"
 msgstr "eroare"
 
-#: documents/models.py:369
+#: documents/models.py:372
 msgid "critical"
 msgstr "critic"
 
-#: documents/models.py:372
+#: documents/models.py:375
 msgid "group"
 msgstr "grup"
 
-#: documents/models.py:374
+#: documents/models.py:377
 msgid "message"
 msgstr "mesaj"
 
-#: documents/models.py:377
+#: documents/models.py:380
 msgid "level"
 msgstr "nivel"
 
-#: documents/models.py:386
+#: documents/models.py:389
 msgid "log"
 msgstr "jurnal"
 
-#: documents/models.py:387
+#: documents/models.py:390
 msgid "logs"
 msgstr "jurnale"
 
-#: documents/models.py:396 documents/models.py:461
+#: documents/models.py:399 documents/models.py:464
 msgid "saved view"
 msgstr "vizualizare"
 
-#: documents/models.py:397
+#: documents/models.py:400
 msgid "saved views"
 msgstr "vizualizări"
 
-#: documents/models.py:402
+#: documents/models.py:405
 msgid "show on dashboard"
 msgstr "afișează pe tabloul de bord"
 
-#: documents/models.py:405
+#: documents/models.py:408
 msgid "show in sidebar"
 msgstr "afișează in bara laterala"
 
-#: documents/models.py:409
+#: documents/models.py:412
 msgid "sort field"
 msgstr "sortează camp"
 
-#: documents/models.py:414
+#: documents/models.py:417
 msgid "sort reverse"
 msgstr "sortează invers"
 
-#: documents/models.py:419
+#: documents/models.py:422
 msgid "title contains"
 msgstr "titlul conține"
 
-#: documents/models.py:420
+#: documents/models.py:423
 msgid "content contains"
 msgstr "conținutul conține"
 
-#: documents/models.py:421
+#: documents/models.py:424
 msgid "ASN is"
 msgstr "Avizul prealabil de expediție este"
 
-#: documents/models.py:422
+#: documents/models.py:425
 msgid "correspondent is"
 msgstr "corespondentul este"
 
-#: documents/models.py:423
+#: documents/models.py:426
 msgid "document type is"
 msgstr "tipul documentului este"
 
-#: documents/models.py:424
+#: documents/models.py:427
 msgid "is in inbox"
 msgstr "este în inbox"
 
-#: documents/models.py:425
+#: documents/models.py:428
 msgid "has tag"
 msgstr "are eticheta"
 
-#: documents/models.py:426
+#: documents/models.py:429
 msgid "has any tag"
 msgstr "are orice eticheta"
 
-#: documents/models.py:427
+#: documents/models.py:430
 msgid "created before"
 msgstr "creat înainte de"
 
-#: documents/models.py:428
+#: documents/models.py:431
 msgid "created after"
 msgstr "creat după"
 
-#: documents/models.py:429
+#: documents/models.py:432
 msgid "created year is"
 msgstr "anul creării este"
 
-#: documents/models.py:430
+#: documents/models.py:433
 msgid "created month is"
 msgstr "luna creării este"
 
-#: documents/models.py:431
+#: documents/models.py:434
 msgid "created day is"
 msgstr "ziua creării este"
 
-#: documents/models.py:432
+#: documents/models.py:435
 msgid "added before"
 msgstr "adăugat înainte de"
 
-#: documents/models.py:433
+#: documents/models.py:436
 msgid "added after"
 msgstr "adăugat după"
 
-#: documents/models.py:434
+#: documents/models.py:437
 msgid "modified before"
 msgstr "modificat înainte de"
 
-#: documents/models.py:435
+#: documents/models.py:438
 msgid "modified after"
 msgstr "modificat după"
 
-#: documents/models.py:436
+#: documents/models.py:439
 msgid "does not have tag"
 msgstr "nu are etichetă"
 
-#: documents/models.py:437
+#: documents/models.py:440
 msgid "does not have ASN"
 msgstr "nu are aviz prealabil de expediție"
 
-#: documents/models.py:438
+#: documents/models.py:441
 msgid "title or content contains"
 msgstr "titlul sau conținutul conține"
 
-#: documents/models.py:439
+#: documents/models.py:442
 msgid "fulltext query"
 msgstr "query fulltext"
 
-#: documents/models.py:440
+#: documents/models.py:443
 msgid "more like this"
 msgstr "mai multe ca aceasta"
 
-#: documents/models.py:441
+#: documents/models.py:444
 msgid "has tags in"
 msgstr "are etichete în"
 
-#: documents/models.py:442
+#: documents/models.py:445
 msgid "ASN greater than"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:443
+#: documents/models.py:446
 msgid "ASN less than"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:444
+#: documents/models.py:447
 msgid "storage path is"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:445
+#: documents/models.py:448
 msgid "has correspondent in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:446
+#: documents/models.py:449
 msgid "does not have correspondent in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:447
+#: documents/models.py:450
 msgid "has document type in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:448
+#: documents/models.py:451
 msgid "does not have document type in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:449
+#: documents/models.py:452
 msgid "has storage path in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:450
+#: documents/models.py:453
 msgid "does not have storage path in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:451
+#: documents/models.py:454
 msgid "owner is"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:452
+#: documents/models.py:455
 msgid "has owner in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:453
+#: documents/models.py:456
 msgid "does not have owner"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:454
+#: documents/models.py:457
 msgid "does not have owner in"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:464
+#: documents/models.py:467
 msgid "rule type"
 msgstr "tip de regula"
 
-#: documents/models.py:466
+#: documents/models.py:469
 msgid "value"
 msgstr "valoare"
 
-#: documents/models.py:469
+#: documents/models.py:472
 msgid "filter rule"
 msgstr "regulă de filtrare"
 
-#: documents/models.py:470
+#: documents/models.py:473
 msgid "filter rules"
 msgstr "reguli de filtrare"
 
-#: documents/models.py:578
+#: documents/models.py:581
 msgid "Task ID"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:579
+#: documents/models.py:582
 msgid "Celery ID for the Task that was run"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:584
+#: documents/models.py:587
 msgid "Acknowledged"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:585
+#: documents/models.py:588
 msgid "If the task is acknowledged via the frontend or API"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:591
+#: documents/models.py:594
 msgid "Task Filename"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:592
+#: documents/models.py:595
 msgid "Name of the file which the Task was run for"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:598
+#: documents/models.py:601
 msgid "Task Name"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:599
+#: documents/models.py:602
 msgid "Name of the Task which was run"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:606
+#: documents/models.py:609
 msgid "Task State"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:607
+#: documents/models.py:610
 msgid "Current state of the task being run"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:612
+#: documents/models.py:615
 msgid "Created DateTime"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:613
+#: documents/models.py:616
 msgid "Datetime field when the task result was created in UTC"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:618
+#: documents/models.py:621
 msgid "Started DateTime"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:619
+#: documents/models.py:622
 msgid "Datetime field when the task was started in UTC"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:624
+#: documents/models.py:627
 msgid "Completed DateTime"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:625
+#: documents/models.py:628
 msgid "Datetime field when the task was completed in UTC"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:630
+#: documents/models.py:633
 msgid "Result Data"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:632
+#: documents/models.py:635
 msgid "The data returned by the task"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:644
+#: documents/models.py:647
 msgid "Note for the document"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:668
+#: documents/models.py:671
 msgid "user"
 msgstr "utilizator"
 
-#: documents/models.py:673
+#: documents/models.py:676
 msgid "note"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:674
+#: documents/models.py:677
 msgid "notes"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:682
+#: documents/models.py:685
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:683
+#: documents/models.py:686
 msgid "Original"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:694
+#: documents/models.py:697
 msgid "expiration"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:701
+#: documents/models.py:704
 msgid "slug"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:733
+#: documents/models.py:736
 msgid "share link"
 msgstr ""
 
-#: documents/models.py:734
+#: documents/models.py:737
 msgid "share links"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:96
+#: documents/models.py:744
+msgid "Consume Folder"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:745
+msgid "Api Upload"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:746
+msgid "Mail Fetch"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:752
+msgid "consumption template"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:753
+msgid "consumption templates"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:757 paperless_mail/models.py:95
+msgid "order"
+msgstr "ordonează"
+
+#: documents/models.py:766
+msgid "filter path"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:771
+msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:778
+msgid "filter filename"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:783 paperless_mail/models.py:148
+msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
+msgstr "Consumă doar documentele care se potrivesc în întregime cu acest nume de fișier, dacă este specificat. Simbolul * ține locul oricărui șir de caractere. Majusculele nu contează."
+
+#: documents/models.py:794
+msgid "filter documents from this mail rule"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:798
+msgid "assign title"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:803
+msgid "Assign a document title, can include some placeholders, see documentation."
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:811 paperless_mail/models.py:204
+msgid "assign this tag"
+msgstr "atribuie această etichetă"
+
+#: documents/models.py:819 paperless_mail/models.py:212
+msgid "assign this document type"
+msgstr "atribuie acest tip"
+
+#: documents/models.py:827 paperless_mail/models.py:226
+msgid "assign this correspondent"
+msgstr "atribuie acest corespondent"
+
+#: documents/models.py:835
+msgid "assign this storage path"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:844
+msgid "assign this owner"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:851
+msgid "grant view permissions to these users"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:858
+msgid "grant view permissions to these groups"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:865
+msgid "grant change permissions to these users"
+msgstr ""
+
+#: documents/models.py:872
+msgid "grant change permissions to these groups"
+msgstr ""
+
+#: documents/serialisers.py:100
 #, python-format
 msgid "Invalid regular expression: %(error)s"
 msgstr "Expresie regulată invalida: %(error)s"
 
-#: documents/serialisers.py:371
+#: documents/serialisers.py:375
 msgid "Invalid color."
 msgstr "Culoare invalidă."
 
-#: documents/serialisers.py:747
+#: documents/serialisers.py:751
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr "Tip de fișier %(type)s nesuportat"
 
-#: documents/serialisers.py:844
+#: documents/serialisers.py:848
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
@@ -745,7 +833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Chinese Simplified"
 msgstr ""
 
-#: paperless/urls.py:182
+#: paperless/urls.py:184
 msgid "Paperless-ngx administration"
 msgstr "Administrare Paperless-ngx"
 
@@ -893,131 +981,119 @@ msgstr "Utilizează subiectul ca titlu"
 msgid "Use attachment filename as title"
 msgstr "Utilizează numele fișierului atașat ca titlu"
 
-#: paperless_mail/models.py:87
+#: paperless_mail/models.py:85
+msgid "Do not assign title from rule"
+msgstr ""
+
+#: paperless_mail/models.py:88
 msgid "Do not assign a correspondent"
 msgstr "Nu atribui un corespondent"
 
-#: paperless_mail/models.py:88
+#: paperless_mail/models.py:89
 msgid "Use mail address"
 msgstr "Folosește adresa de email"
 
-#: paperless_mail/models.py:89
+#: paperless_mail/models.py:90
 msgid "Use name (or mail address if not available)"
 msgstr "Folosește numele (dacă nu exista, folosește adresa de email)"
 
-#: paperless_mail/models.py:90
+#: paperless_mail/models.py:91
 msgid "Use correspondent selected below"
 msgstr "Folosește corespondentul selectat mai jos"
 
-#: paperless_mail/models.py:94
-msgid "order"
-msgstr "ordonează"
-
-#: paperless_mail/models.py:100
+#: paperless_mail/models.py:101
 msgid "account"
 msgstr "cont"
 
-#: paperless_mail/models.py:104 paperless_mail/models.py:242
+#: paperless_mail/models.py:105 paperless_mail/models.py:248
 msgid "folder"
 msgstr "director"
 
-#: paperless_mail/models.py:108
+#: paperless_mail/models.py:109
 msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:114
+#: paperless_mail/models.py:115
 msgid "filter from"
 msgstr "filtrează de la"
 
-#: paperless_mail/models.py:121
+#: paperless_mail/models.py:122
 msgid "filter to"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:128
+#: paperless_mail/models.py:129
 msgid "filter subject"
 msgstr "filtrează subiect"
 
-#: paperless_mail/models.py:135
+#: paperless_mail/models.py:136
 msgid "filter body"
 msgstr "filtrează corpul email-ului"
 
-#: paperless_mail/models.py:142
+#: paperless_mail/models.py:143
 msgid "filter attachment filename"
 msgstr "filtrează numele fișierului atașat"
 
-#: paperless_mail/models.py:147
-msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
-msgstr "Consumă doar documentele care se potrivesc în întregime cu acest nume de fișier, dacă este specificat. Simbolul * ține locul oricărui șir de caractere. Majusculele nu contează."
-
-#: paperless_mail/models.py:154
+#: paperless_mail/models.py:155
 msgid "maximum age"
 msgstr "vârsta maximă"
 
-#: paperless_mail/models.py:156
+#: paperless_mail/models.py:157
 msgid "Specified in days."
 msgstr "Specificată in zile."
 
-#: paperless_mail/models.py:160
+#: paperless_mail/models.py:161
 msgid "attachment type"
 msgstr "tip atașament"
 
-#: paperless_mail/models.py:164
+#: paperless_mail/models.py:165
 msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
 msgstr "Atașamentele \"inline\" includ și imaginile încorporate, deci această opțiune funcționează cel mai bine combinată cu un filtru pentru numele fișierului."
 
-#: paperless_mail/models.py:170
+#: paperless_mail/models.py:171
 msgid "consumption scope"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:176
+#: paperless_mail/models.py:177
 msgid "action"
 msgstr "acţiune"
 
-#: paperless_mail/models.py:182
+#: paperless_mail/models.py:183
 msgid "action parameter"
 msgstr "parametru acțiune"
 
-#: paperless_mail/models.py:187
+#: paperless_mail/models.py:188
 msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
 msgstr "Parametru adițional pentru acțiunea definită mai sus (ex. directorul în care să se realizeze o mutare). Subdosarele trebuie separate prin puncte."
 
-#: paperless_mail/models.py:195
+#: paperless_mail/models.py:196
 msgid "assign title from"
 msgstr "atribuie titlu din"
 
-#: paperless_mail/models.py:203
-msgid "assign this tag"
-msgstr "atribuie această etichetă"
-
-#: paperless_mail/models.py:211
-msgid "assign this document type"
-msgstr "atribuie acest tip"
-
-#: paperless_mail/models.py:215
+#: paperless_mail/models.py:216
 msgid "assign correspondent from"
 msgstr "atribuie corespondent din"
 
-#: paperless_mail/models.py:225
-msgid "assign this correspondent"
-msgstr "atribuie acest corespondent"
+#: paperless_mail/models.py:230
+msgid "Assign the rule owner to documents"
+msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:250
+#: paperless_mail/models.py:256
 msgid "uid"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:258
+#: paperless_mail/models.py:264
 msgid "subject"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:266
+#: paperless_mail/models.py:272
 msgid "received"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:273
+#: paperless_mail/models.py:279
 msgid "processed"
 msgstr ""
 
-#: paperless_mail/models.py:279
+#: paperless_mail/models.py:285
 msgid "status"
 msgstr ""