diff --git a/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf b/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
index 9ff2319e5..ba4dc95f2 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.no_NO.xlf
@@ -807,7 +807,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">600</context>
+          <context context-type="linenumber">648</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Det oppstod en feil under lagring av innstillingene.</target>
       </trans-unit>
@@ -3214,19 +3214,19 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">711</context>
+          <context context-type="linenumber">759</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">771</context>
+          <context context-type="linenumber">819</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">838</context>
+          <context context-type="linenumber">886</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">901</context>
+          <context context-type="linenumber">949</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Denne handlingen kan ikke angres.</target>
       </trans-unit>
@@ -3242,19 +3242,19 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">713</context>
+          <context context-type="linenumber">761</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">773</context>
+          <context context-type="linenumber">821</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">840</context>
+          <context context-type="linenumber">888</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">903</context>
+          <context context-type="linenumber">951</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Fortsett</target>
       </trans-unit>
@@ -4956,11 +4956,43 @@
         </context-group>
         <target state="translated">Legg til gruppe</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3066660568529853846" datatype="html">
+        <source>Error retrieving groups</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">278</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error retrieving groups</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1235706724900303689" datatype="html">
+        <source>Error retrieving users</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">287</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error retrieving users</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5241231471117657636" datatype="html">
+        <source>Error retrieving mail rules</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">314</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error retrieving mail rules</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3178554336792037159" datatype="html">
+        <source>Error retrieving mail accounts</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">323</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">Error retrieving mail accounts</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5610279464668232148" datatype="html">
         <source>Saved view &quot;<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>&quot; deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">482</context>
+          <context context-type="linenumber">530</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lagret visning "<x id="PH" equiv-text="savedView.name"/>" slettet.</target>
       </trans-unit>
@@ -4968,7 +5000,7 @@
         <source>Settings saved</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">584</context>
+          <context context-type="linenumber">632</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Innstillinger lagret</target>
       </trans-unit>
@@ -4976,7 +5008,7 @@
         <source>Settings were saved successfully.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">585</context>
+          <context context-type="linenumber">633</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Innstillingene ble lagret.</target>
       </trans-unit>
@@ -4984,7 +5016,7 @@
         <source>Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">589</context>
+          <context context-type="linenumber">637</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Settings were saved successfully. Reload is required to apply some changes.</target>
       </trans-unit>
@@ -4992,7 +5024,7 @@
         <source>Reload now</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">590</context>
+          <context context-type="linenumber">638</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Oppfrisk nå</target>
       </trans-unit>
@@ -5000,7 +5032,7 @@
         <source>Use system language</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">609</context>
+          <context context-type="linenumber">657</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bruk systemspråk</target>
       </trans-unit>
@@ -5008,7 +5040,7 @@
         <source>Use date format of display language</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">616</context>
+          <context context-type="linenumber">664</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bruk datoformat for visningsspråk</target>
       </trans-unit>
@@ -5016,7 +5048,7 @@
         <source>Error while storing settings on server.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">636</context>
+          <context context-type="linenumber">684</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved lagring av innstillinger på serveren.</target>
       </trans-unit>
@@ -5024,7 +5056,7 @@
         <source>Password has been changed, you will be logged out momentarily.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">679</context>
+          <context context-type="linenumber">727</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Password has been changed, you will be logged out momentarily.</target>
       </trans-unit>
@@ -5032,7 +5064,7 @@
         <source>Saved user &quot;<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>&quot;.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">686</context>
+          <context context-type="linenumber">734</context>
         </context-group>
         <target state="needs-translation">Saved user "<x id="PH" equiv-text="newUser.username"/>".</target>
       </trans-unit>
@@ -5040,7 +5072,7 @@
         <source>Error saving user.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">698</context>
+          <context context-type="linenumber">746</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved lagring av bruker.</target>
       </trans-unit>
@@ -5048,7 +5080,7 @@
         <source>Confirm delete user account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">709</context>
+          <context context-type="linenumber">757</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekreft sletting av brukerkonto</target>
       </trans-unit>
@@ -5056,7 +5088,7 @@
         <source>This operation will permanently delete this user account.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">710</context>
+          <context context-type="linenumber">758</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Denne operasjonen vil permanent slette denne brukerkontoen.</target>
       </trans-unit>
@@ -5064,7 +5096,7 @@
         <source>Deleted user</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">719</context>
+          <context context-type="linenumber">767</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slettet bruker</target>
       </trans-unit>
@@ -5072,7 +5104,7 @@
         <source>Error deleting user.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">727</context>
+          <context context-type="linenumber">775</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved sletting av bruker.</target>
       </trans-unit>
@@ -5080,7 +5112,7 @@
         <source>Saved group &quot;<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>&quot;.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">748</context>
+          <context context-type="linenumber">796</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lagret gruppe "<x id="PH" equiv-text="newGroup.name"/>".</target>
       </trans-unit>
@@ -5088,7 +5120,7 @@
         <source>Error saving group.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">758</context>
+          <context context-type="linenumber">806</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved lagring av gruppe.</target>
       </trans-unit>
@@ -5096,7 +5128,7 @@
         <source>Confirm delete user group</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">769</context>
+          <context context-type="linenumber">817</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekreft sletting av brukergruppe</target>
       </trans-unit>
@@ -5104,7 +5136,7 @@
         <source>This operation will permanently delete this user group.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">770</context>
+          <context context-type="linenumber">818</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Denne operasjonen vil permanent slette denne brukergruppen.</target>
       </trans-unit>
@@ -5112,7 +5144,7 @@
         <source>Deleted group</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">779</context>
+          <context context-type="linenumber">827</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slettet gruppe</target>
       </trans-unit>
@@ -5120,7 +5152,7 @@
         <source>Error deleting group.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">787</context>
+          <context context-type="linenumber">835</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved sletting av gruppe.</target>
       </trans-unit>
@@ -5128,7 +5160,7 @@
         <source>Saved account &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>&quot;.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">813</context>
+          <context context-type="linenumber">861</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lagret konto "<x id="PH" equiv-text="newMailAccount.name"/>".</target>
       </trans-unit>
@@ -5136,7 +5168,7 @@
         <source>Error saving account.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">825</context>
+          <context context-type="linenumber">873</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved lagring av konto.</target>
       </trans-unit>
@@ -5144,7 +5176,7 @@
         <source>Confirm delete mail account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">836</context>
+          <context context-type="linenumber">884</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekreft sletting av e-postkonto</target>
       </trans-unit>
@@ -5152,7 +5184,7 @@
         <source>This operation will permanently delete this mail account.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">837</context>
+          <context context-type="linenumber">885</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Denne operasjonen vil permanent slette denne e-postkontoen.</target>
       </trans-unit>
@@ -5160,7 +5192,7 @@
         <source>Deleted mail account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">846</context>
+          <context context-type="linenumber">894</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slettet e-postkonto</target>
       </trans-unit>
@@ -5168,7 +5200,7 @@
         <source>Error deleting mail account.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">855</context>
+          <context context-type="linenumber">903</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved sletting av e-postkonto.</target>
       </trans-unit>
@@ -5176,7 +5208,7 @@
         <source>Saved rule &quot;<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>&quot;.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">876</context>
+          <context context-type="linenumber">924</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Lagret regel "<x id="PH" equiv-text="newMailRule.name"/>".</target>
       </trans-unit>
@@ -5184,7 +5216,7 @@
         <source>Error saving rule.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">888</context>
+          <context context-type="linenumber">936</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved lagring av regel.</target>
       </trans-unit>
@@ -5192,7 +5224,7 @@
         <source>Confirm delete mail rule</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">899</context>
+          <context context-type="linenumber">947</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Bekreft sletting av e-postregel</target>
       </trans-unit>
@@ -5200,7 +5232,7 @@
         <source>This operation will permanently delete this mail rule.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">900</context>
+          <context context-type="linenumber">948</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Denne operasjonen vil permanent slette denne e-postregelen.</target>
       </trans-unit>
@@ -5208,7 +5240,7 @@
         <source>Deleted mail rule</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">909</context>
+          <context context-type="linenumber">957</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Slettet e-post regel</target>
       </trans-unit>
@@ -5216,7 +5248,7 @@
         <source>Error deleting mail rule.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/settings/settings.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">918</context>
+          <context context-type="linenumber">966</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Feil ved sletting av e-postregel.</target>
       </trans-unit>