diff --git a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
index e7e81ae47..327cf13da 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.vi_VN.xlf
@@ -2005,7 +2005,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Users &amp; Groups</target>
+        <target state="needs-translation">Người dùng &amp; Nhóm</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4569276013106377105" datatype="html">
         <source>Create, delete and edit users and groups.</source>
@@ -2613,7 +2613,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/workflows/workflows.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Workflows</target>
+        <target state="needs-translation">Quy trình làm việc</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1292737233370901804" datatype="html">
         <source>Mail</source>
@@ -4699,7 +4699,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Unowned</target>
+        <target state="needs-translation">Chưa sở hữu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8999708063434507268" datatype="html">
         <source>Hide unowned</source>
@@ -4707,7 +4707,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/permissions-filter-dropdown/permissions-filter-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Hide unowned</target>
+        <target state="needs-translation">Ẩn các mục chưa sở hữu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
         <source>Type</source>
@@ -6840,7 +6840,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Title &amp; content</target>
+        <target state="needs-translation">Tiêu đề &amp; nội dung</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9149498548977462220" datatype="html">
         <source>Custom fields</source>
@@ -6848,7 +6848,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/filter-editor/filter-editor.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Custom fields</target>
+        <target state="needs-translation">Trường tùy chỉnh</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1010505078885609376" datatype="html">
         <source>Advanced search</source>
@@ -8336,7 +8336,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/rest/document.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Modified</target>
+        <target state="needs-translation">Đã chỉnh sửa</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4460262093225954455" datatype="html">
         <source>Search score</source>