diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index c5e3d511a..7fe6b459c 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -1766,7 +1766,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
+        <target state="translated">Alle <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> Aufgaben verwerfen?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011556615675272238" datatype="html">
         <source>queued</source>
@@ -5950,7 +5950,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,17</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="START_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;svg class=&quot;sidebaricon me-1&quot; fill=&quot;currentColor&quot;&gt;"/><x id="START_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;/svg&gt;"/> Create </target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;svg class=&quot;sidebaricon me-1&quot; fill=&quot;currentColor&quot;&gt;"/><x id="START_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_USE" ctype="x-_svg_use" equiv-text="&lt;use xlink:href=&quot;assets/bootstrap-icons.svg#plus-circle&quot; /&gt;"/><x id="CLOSE_TAG__SVG_SVG" ctype="x-_svg_svg" equiv-text="&lt;/svg&gt;"/> Erstellen </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4010735610815226758" datatype="html" approved="yes">
         <source>Filter by:</source>