diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 9af66a45d..c122c5d05 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -4454,6 +4454,24 @@
           <context context-type="linenumber">158</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="1880237574877817137" datatype="html">
+        <source>Remove link</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">30</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1388712764439031120" datatype="html">
+        <source>Open link</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">14</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="6423278459497515329" datatype="html">
         <source>No documents found</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -4551,6 +4569,13 @@
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="3392754525167799121" datatype="html">
+        <source>Remove tag</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/tags/tags.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2561408369057364131" datatype="html">
         <source>Filter documents with these Tags</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -4558,13 +4583,6 @@
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1388712764439031120" datatype="html">
-        <source>Open link</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/url/url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="5752465522295465624" datatype="html">
         <source>What&apos;s this?</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -6407,7 +6425,7 @@
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3727324658595204357" datatype="html">
-        <source>Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created | customDate }}"/></source>
+        <source>Created: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ document.created_date | customDate }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-large/document-card-large.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">98,99</context>
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html b/src-ui/src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html
index 20eab9dc7..a8ecce4e6 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/common/input/document-link/document-link.component.html
@@ -27,8 +27,8 @@
           (change)="onChange(selectedDocuments)">
           <ng-template ng-label-tmp let-document="item">
             <div class="d-flex align-items-center">
-              <button class="btn p-0 lh-1" (click)="unselect(document)"><i-bs name="x"></i-bs></button>
-              <a routerLink="/documents/{{document.id}}" class="badge bg-light text-primary" (mousedown)="$event.stopImmediatePropagation();">
+              <button class="btn p-0 lh-1" (click)="unselect(document)" title="Remove link" i18n-title><i-bs name="x"></i-bs></button>
+              <a routerLink="/documents/{{document.id}}" class="badge bg-light text-primary" (mousedown)="$event.stopImmediatePropagation();" title="Open link" i18n-title>
                 <i-bs width="0.9em" height="0.9em" name="file-text"></i-bs>&nbsp;<span>{{document.title}}</span>
               </a>
             </div>
diff --git a/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html b/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html
index 9ab4e1ec9..8384840a3 100644
--- a/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/common/input/tags/tags.component.html
@@ -17,7 +17,7 @@
           (change)="onChange(value)">
 
           <ng-template ng-label-tmp let-item="item">
-            <button class="tag-wrap btn p-0" (click)="removeTag($event, item.id)">
+            <button class="tag-wrap btn p-0" (click)="removeTag($event, item.id)" title="Remove tag" i18n-title>
               <i-bs name="x" style="margin-inline-end: 1px;"></i-bs>
               @if (item.id && tags) {
                 <pngx-tag style="background-color: none;" [tag]="getTag(item.id)"></pngx-tag>