diff --git a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
index 22d7a4b5c..872bf3842 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf
@@ -4266,7 +4266,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-notes/document-notes.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving note</target>
+        <target state="translated">Fehler beim Speichern der Notiz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5682285129543775369" datatype="html">
         <source>Error deleting note: <x id="PH" equiv-text="e.toString()"/></source>
@@ -6023,7 +6023,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/settings.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">307</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Ukranian</target>
+        <target state="translated">Ukrainisch</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4689443708886954687" datatype="html">
         <source>Chinese Simplified</source>