From fe460e334aac53464a2dc0f7007ddbd6ae0e8f6b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Paperless-ngx Bot [bot]"
 <99855517+paperlessngx-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Oct 2023 12:27:27 -0700
Subject: [PATCH] New translations messages.xlf (Serbian (Latin)) [ci skip]

---
 src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf | 136 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 72 insertions(+), 64 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
index ec8ab6175..0adf48f5d 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.sr_CS.xlf
@@ -420,7 +420,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Manage e-mail accounts and rules for automatically importing documents.</target>
+        <target state="translated">Upravljajte nalozima e-pošte i pravilima za automatski uvoz dokumenata.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1347174817382304718" datatype="html">
         <source>Consumption templates give you finer control over the document ingestion process.</source>
@@ -428,7 +428,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">185</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption templates give you finer control over the document ingestion process.</target>
+        <target state="translated">Šabloni obrade vam daju bolju kontrolu nad procesom unosa dokumenta.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4680387114119209483" datatype="html">
         <source>File Tasks shows you documents that have been consumed, are waiting to be, or may have failed during the process.</source>
@@ -444,7 +444,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">201</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Check out the settings for various tweaks to the web app and toggle settings for saved views.</target>
+        <target state="translated">Proverite podešavanja za različita podešavanja veb aplikacije i uključite podešavanja za sačuvane prikaze.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7172877665285340082" datatype="html">
         <source>Thank you! 🙏</source>
@@ -510,7 +510,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">98</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
@@ -534,7 +534,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
@@ -776,7 +776,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">139,142</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Update checking works by pinging the public <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>GitHub API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for the latest release to determine whether a new version is available.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Actual updating of the app must still be performed manually. </target>
+        <target state="translated"> Provera ažuriranja funkcioniše pingovanjem javnog <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://api.github.com/repos/paperless-ngx/paperless-ngx/releases/latest&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Github API<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za najnovije izdanje da bi se utvrdilo da li je nova verzija dostupna.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/&gt;"/> Stvarno ažuriranje aplikacije i dalje mora da se obavlja ručno. </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5489945693955857309" datatype="html">
         <source><x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&gt;"/>No tracking data is collected by the app in any way.<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/></source>
@@ -882,11 +882,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
@@ -920,7 +920,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">178,180</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI </target>
+        <target state="translated"> Podešavanja se primenjuju na ovaj korisnički nalog za objekte (Oznake, Pravila pošte, itd.) kreirane preko veb korisničkog interfejsa </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4292903881380648974" datatype="html">
         <source>Default Owner</source>
@@ -948,7 +948,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default View Permissions</target>
+        <target state="translated">Podrazumevane dozvole za prikaz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2191775412581217688" datatype="html">
         <source>Users:</source>
@@ -1012,7 +1012,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Default Edit Permissions</target>
+        <target state="translated">Podrazumevane dozvole za uređivanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3728984448750213892" datatype="html">
         <source>Edit permissions also grant viewing permissions</source>
@@ -1130,11 +1130,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
@@ -1178,11 +1178,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
@@ -1262,11 +1262,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.html</context>
@@ -1282,11 +1282,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">70</context>
+          <context context-type="linenumber">68</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
@@ -1314,11 +1314,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.ts</context>
@@ -1346,11 +1346,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
@@ -1750,7 +1750,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/tasks/tasks.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Dismiss all <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> tasks?</target>
+        <target state="translated">Odbaci sve <x id="PH" equiv-text="tasks.size"/> zadatke?</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9011556615675272238" datatype="html">
         <source>queued</source>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
         <source>Username</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-account-edit-dialog/mail-account-edit-dialog.component.html</context>
@@ -1840,11 +1840,11 @@
         <source>Groups</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/user-edit-dialog/user-edit-dialog.component.html</context>
@@ -1856,11 +1856,11 @@
         <source>Edit</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/input/permissions/permissions-form/permissions-form.component.html</context>
@@ -1884,11 +1884,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/management-list/management-list.component.html</context>
@@ -1928,10 +1928,18 @@
         <source>Add Group</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dodaj grupu</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="4746158651610481283" datatype="html">
+        <source>No groups defined</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/users-groups/users-groups.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">89</context>
+        </context-group>
+        <target state="needs-translation">No groups defined</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4510369340305901516" datatype="html">
         <source>Password has been changed, you will be logged out momentarily.</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -2307,7 +2315,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">165</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consumption templates</target>
+        <target state="translated">Šabloni za obradu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5433675495457939071" datatype="html">
         <source>Templates</source>
@@ -2315,7 +2323,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/app-frame/app-frame.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">168</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Templates</target>
+        <target state="translated">Šabloni</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1292737233370901804" datatype="html">
         <source>Mail</source>
@@ -2543,7 +2551,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Process documents that match <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>all<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> filters specified below.</target>
+        <target state="translated">Obradi dokumente koji se podudaraju sa <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/>svim<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> filterima navedenim u nastavku.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1473412958770421458" datatype="html">
         <source>Filter sources</source>
@@ -2551,7 +2559,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter sources</target>
+        <target state="translated">Filtriraj izvore</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7467799586957602479" datatype="html">
         <source>Filter filename</source>
@@ -2559,7 +2567,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter filename</target>
+        <target state="translated">Filtriraj ime fajla</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3694878959415278689" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</source>
@@ -2567,7 +2575,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents that match this filename. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive.</target>
+        <target state="translated">Primeni na dokumente koji odgovaraju ovom imenu fajla. Dozvoljeni su džoker znakovi kao što su *.pdf ili *faktura*. Neosetljivo na velika i mala slova.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6540860478788535250" datatype="html">
         <source>Filter path</source>
@@ -2575,7 +2583,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter path</target>
+        <target state="translated">Filtriraj putanju</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2900550647231873115" datatype="html">
         <source>Apply to documents that match this path. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive.&lt;/a&gt;</source>
@@ -2583,7 +2591,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents that match this path. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive.&lt;/a&gt;</target>
+        <target state="translated">Primeni na dokumente koji odgovaraju ovoj putanji. Džoker znakovi navedeni kao * su dozvoljeni. Neosetljivo na velika i mala slova.&lt;/a&gt;</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7468453896129193641" datatype="html">
         <source>Filter mail rule</source>
@@ -2591,7 +2599,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Filter mail rule</target>
+        <target state="translated">Filtriraj pravilo e-pošte</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8663702115863339485" datatype="html">
         <source>Apply to documents consumed via this mail rule.</source>
@@ -2599,7 +2607,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Apply to documents consumed via this mail rule.</target>
+        <target state="translated">Primeni na dokumentima koji se obrađuju putem ovog pravila za poštu.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5070601857075675729" datatype="html">
         <source>Assignments</source>
@@ -2607,7 +2615,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assignments</target>
+        <target state="translated">Zadaci</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6019822389883736115" datatype="html">
         <source>Assign title</source>
@@ -2623,7 +2631,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Can include some placeholders, see &lt;a target='_blank' href='https://docs.paperless-ngx.com/usage/#consumption-templates'&gt;documentation&lt;/a&gt;.</target>
+        <target state="translated">Može uključiti neka rezervisana imena, pogledaj &lt;a target='_blank' href='https://docs.paperless-ngx.com/usage/#consumption-templates'&gt;dokumentaciju&lt;/a&gt;.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6528897010417701530" datatype="html">
         <source>Assign tags</source>
@@ -2679,7 +2687,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign view permissions</target>
+        <target state="translated">Dodeli dozvolu za prikaz</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1744964187586405039" datatype="html">
         <source>Assign edit permissions</source>
@@ -2687,7 +2695,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assign edit permissions</target>
+        <target state="translated">Dodeli dozvolu za izmenu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
         <source>Error</source>
@@ -2771,7 +2779,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Consume Folder</target>
+        <target state="translated">Folder za obradu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="526966086395145275" datatype="html">
         <source>API Upload</source>
@@ -2779,7 +2787,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">API Upload</target>
+        <target state="translated">API otpremanje</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7502272564743467653" datatype="html">
         <source>Mail Fetch</source>
@@ -2787,7 +2795,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Mail Fetch</target>
+        <target state="translated">Preuzimanje e-pošte</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2057608151109082984" datatype="html">
         <source>Create new consumption template</source>
@@ -2795,7 +2803,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Create new consumption template</target>
+        <target state="translated">Kreiraj novu šablon za obradu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3745279073747685988" datatype="html">
         <source>Edit consumption template</source>
@@ -2803,7 +2811,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/consumption-template-edit-dialog/consumption-template-edit-dialog.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Edit consumption template</target>
+        <target state="translated">Izmeni šablon za obradu</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8743659855412792665" datatype="html">
         <source>Matching algorithm</source>
@@ -3061,7 +3069,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nalog</target>
       </trans-unit>
@@ -3207,7 +3215,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/edit-dialog/mail-rule-edit-dialog/mail-rule-edit-dialog.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Assignments specified here will supersede any consumption templates.</target>
+        <target state="translated">Zadaci navedeni ovde će zameniti sve šablone obrade.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6093797930511670257" datatype="html">
         <source>Assign title from</source>
@@ -5678,13 +5686,13 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Document Sources</target>
+        <target state="translated">Izvori dokumenta</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3954560573326461437" datatype="html">
         <source>No templates defined.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nema definisanih šablona.</target>
       </trans-unit>
@@ -5694,7 +5702,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">73</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Saved template "<x id="PH" equiv-text="newTemplate.name"/>".</target>
+        <target state="translated">Sačuvan šablon "<x id="PH" equiv-text="newTemplate.name"/>".</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5291506186551056893" datatype="html">
         <source>Error saving template.</source>
@@ -5702,7 +5710,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Error saving template.</target>
+        <target state="translated">Greška prilikom čuvanja šablona.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9152231933218802310" datatype="html">
         <source>Confirm delete template</source>
@@ -5710,7 +5718,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">Confirm delete template</target>
+        <target state="translated">Potvrdi brisanje šablona</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3359315394839441814" datatype="html">
         <source>This operation will permanently delete this template.</source>
@@ -5718,7 +5726,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/consumption-templates/consumption-templates.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation">This operation will permanently delete this template.</target>
+        <target state="translated">Ova operacija će trajno obrisati ovaj šablon.</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9198120062446364156" datatype="html">
         <source>Deleted template</source>
@@ -5820,7 +5828,7 @@
         <source>Server</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Server</target>
       </trans-unit>
@@ -5828,7 +5836,7 @@
         <source>No mail accounts defined.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nema definisanih e-mail naloga.</target>
       </trans-unit>
@@ -5836,7 +5844,7 @@
         <source>Mail rules</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Pravila e-pošte</target>
       </trans-unit>
@@ -5844,7 +5852,7 @@
         <source>Add Rule</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Dodaj pravilo</target>
       </trans-unit>
@@ -5852,7 +5860,7 @@
         <source>No mail rules defined.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/mail/mail.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">100</context>
+          <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
         <target state="translated">Nema definisanih e-mail pravila.</target>
       </trans-unit>