pools: gate 10 green (round-robin vs source-hash); docs/README/CHANGELOG for 13 gates

docs/pt-BR/feature-matrix.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Estado em 2026-11-11; evidência por linha: `out/test-logs/`,
 
 | Feature | Sintaxe de upstream | Milestone | Status |
 |---|---|---|---|
-| Pools de `route-to` (`rr`, `round-robin`, `source-hash`, `hash`), `reply-to`, `dup-to`, `fail-to` | `pass out … route-to { 10.0.3.2 }` | M4 | **`route-to` e `dup-to` VERIFICADOS em lab** (gate `08-routeto.sh`): o pacote sai pelo enlace do gateway em vez do egress normal (provado nas interfaces do próprio firewall) e o `dup-to` mantém o caminho original emitindo a cópia. `fail-to`/`reply-to` carregam; sem gate ainda. Desvio: o next-hop forçado é instalado com `rt_gw4`/`rt_gw_family` na rota consultada (o Linux só resolve o gateway quando a rota o declara). |
+| Pools de `route-to` (`rr`, `round-robin`, `source-hash`, `hash`), `reply-to`, `dup-to`, `fail-to` | `pass in … route-to { 10.0.3.2, 10.0.2.2 } round-robin keep state` | M4 | **`round-robin` e `source-hash` VERIFICADOS em lab** (gate `10-pools.sh`): com dois gateways em dois enlaces, o round-robin usa ambos e o source-hash fixa todo fluxo de uma origem em um único enlace. `dup-to` verificado no gate 08; `fail-to`/`reply-to` ainda sem gate. |
 | `divert-to` / tag `divert` | `pass in … divert-to <host> port <n>` | VERIFICADO em lab | **Funciona ponta a ponta.** O módulo registra em runtime a família de sockets `AF_DIVERT` (`PF_DIVERT=32`) — sem patch no kernel. A regra `divert-to` entrega o pacote a essa família; sem listener o pacote é descartado (`divs_noport`, paridade BSD); com `tools/pdivert` rodando o pacote vai ao userspace, é reescrito e reinjetado (verificado com mutação de payload + correção de checksum, ping 0% loss). |
 | Filas, agendador default (priq) | `queue root on wan`, `pfctl -s queue -v` | M5 | COMPILES-untested — `compat/pfk_ifq.c` implementa a API ifq com **semântica de fallback priq**; regras `queue` fazem parse e carregam, mas pacotes ainda não são desviados por um qdisc classful até o M5 |
 | HFSC | `queue on wan { hfsc … }` | M5 | COMPILES-untested — **fallback priq até o M5**; `pfsrc/hfsc.c` staged (código real do OpenBSD 8.0) mas **fora da lista de objetos** do módulo |