pf-linux-port/docs/pt-BR/pf-guide.md

Usando o PF-on-Linux no dia a dia

English: docs/en/pf-guide.md.

Este é o guia do "o que dá para rodar hoje". Ele segue a matriz de features: o escopo do M2 (núcleo de filtragem: pass/block/quick/keep state/tabelas/anchors + habilitar/ desabilitar) tem evidência em VM; tudo além disso é COMPILES-untested ou PENDING. Instalação/build ficam em install.md e build.md.

Ciclo diário

sudo insmod module/pf.ko          # cria /dev/pf
sudo pfctl -nf /etc/pf.conf       # checagem de parse (só userland — sempre segura)
sudo pfctl -f /etc/pf.conf        # carrega o ruleset
sudo pfctl -e                     # HABILITA — o tráfego passa a bater nas regras AGORA
sudo pfctl -s info                # status + contadores
sudo pfctl -s states              # listagem de estados (ver ressalva abaixo)
sudo pfctl -t blk -T add 10.0.1.10   # atualização de tabela ao vivo
sudo pfctl -a admin -f /etc/pf.d/admin.conf
sudo pfctl -d                     # desabilita
sudo rmmod pf                     # descarrega (regras/estados são liberados aqui)

Atenção — a ordem importa: -f e depois -e. Habilitar sem uma regra pass que cubra o caminho de administração corta esse caminho — este port segue a política padrão de bloqueio do OpenBSD, e as rodadas do gate M2 realmente derrubaram o ssh da VM de teste assim (a bancada mantém console serial exatamente por isso). Num host remoto, libere a interface de gerência antes de habilitar qualquer coisa.

Um ruleset que funciona neste port hoje

# /etc/pf.conf — apenas escopo M2. Os nomes de interface aqui são os da
# bancada (mgmt/lan/wan); troque pelos seus (eth0, enp1s0, …).

# 1) mantenha você mesmo alcançável (faça isso primeiro, sempre)
pass in  quick on mgmt
pass out quick

# 2) núcleo de filtragem — comprovado hoje: quick, match de proto/porta, state, drop
table <blk> persist                       # blocklist viva (padrão do gate 03)
block in quick proto tcp from <blk> to any

pass in  quick on lan proto tcp from 10.0.1.0/24 to any port { 80 443 } keep state
block drop in quick on wan proto icmp from any to any

# 3) anchors com precedência (padrão do gate 04)
anchor "admin"

Macros (xif = "lan"), anchor "in/*" aninhado, label, tag, set timeout/limit/state-policy/block-policy/skip e o resto da gramática do OpenBSD 8.0 fazem parse sem problema — o make -C tools test exercita tudo isso offline — mas o comportamento no kernel da maioria das opções set ainda não foi verificado em gate; trate como "carrega e reza" até a matriz mudar.

O que evitar até os milestones chegarem

Sintaxe	Até	O que acontece hoje
nat-to, rdr-to	—	Verificado em lab (gates 05-nat, 06-rdr; este último baixa 2 MB por um redirect e compara byte a byte). nat-to (egress) expande o grupo de interfaces do OpenBSD; num host multi-NIC prefira a forma explícita nat-to (<iface>). O binat-to é expandido pelo pfctl num par nat-to … static-port + rdr-to (gate 07-binat).
scrub (min-ttl, max-mss, df, random-id), set reassemble	—	Verificado em lab (gate 09-scrub.sh): min-ttl e max-mss reescrevem de fato pacotes em trânsito.
route-to, dup-to, reply-to	—	Verificado em lab (gates 08-routeto.sh, 13-replyto.sh): o gateway forçado é usado em vez do egress normal, dup-to copia mantendo o fluxo, e reply-to empurra as respostas de um fluxo para o enlace do gateway. fail-to não é palavra-chave no OpenBSD 8.0 (removido upstream).
queue / queue on / pfctl -s queue	—	Verificado em lab (gate 15-queue.sh): as filas carregam, o hfsc é anexado, pfctl -s queue -v mostra as estatísticas das classes e um fluxo de 2 MB pela fila é contado pela classe. bandwidth é garantia sob contenção, não teto - o pf.conf 8.0 não tem palavra-chave de upperlimit.
log, log all, block log, pflogd	—	Verificado em lab (gate 12-pflog): rode pflogd /tmp/x.pcap (lê /dev/pflog); o arquivo é um pcap DLT_PFLOG (117) legível por tcpdump/wireshark.
route-label …	nunca (não-objetivo)	Rejeitado na camada de ioctl.
política por container (netns)	fora de escopo	O PF é uma instância global em init_net; network namespaces não enxergam o PF.

Lendo o estado corretamente

O pfctl -s states tem hoje uma anomalia de listagem/visibilidade sendo corrigida no trabalho do gate M2 (fluxos de trânsito podem passar enquanto nenhum estado é exibido). Até lá, use contadores (pfctl -s info) e observação externa (resultado do ping/nc, tcpdump) como evidência primária, exatamente como os gates fazem.

Sinais no log do kernel que você deve conhecer

pfk: PF-on-Linux engine loaded (OpenBSD 8.0 base)     ← insmod ok
pfk: netfilter hooks registered (10, netisr wq data path)
pfk: divert port N: no socket bound      # nenhum consumidor em pdivert/pflogd

Descarregar o módulo primeiro para os timers de purge e drena a workqueue (um travamento de rmmod observado no lab foi corrigido assim) — mas a rodada de soak (ciclo rmmod/insmod sob tráfego) ainda é um gate aberto, então trate o unload como correto para uso administrativo e não comprovado para automação de hot-reload.

Lista completa das divergências de comportamento: caveats.md.