docs: anotar plano como superado e registrar achados medidos da busca

README e .env.example passam a registrar, com os números medidos no índice
real de 31.098 versículos: o stemming (Mt 5:44 de 434º a 1º no BM25), o BM25
sobre o versículo em vez da janela (12º a 1º), a cota MAX_KEYWORD_ONLY e os dois
limites que nenhum ajuste de nota resolve — MIN_SIMILARITY não bloqueia off-topic
(0/6 em qualquer limiar de 0,30 a 0,50) e a nota BM25 não separa acerto de ruído
(Dt 28:27 a 1,000 do topo contra Lc 7:47 a 0,716).

docs/superpowers/plans/2026-11-01-pastor-online.md

@@ -1,5 +1,12 @@
 # Pastor Online Implementation Plan
 
+> **Superado em 2026-11-02.** As tarefas de ingestão deste plano (PDF → OCR →
+> parser de índice → reconstrução de capítulo/versículo) foram substituídas por
+> um corpus USFX em domínio público. O código correspondente (`extraction.py`,
+> `bible_parser.py`, Tesseract, PyMuPDF) foi removido. Leia a atualização no topo
+> de `docs/superpowers/specs/2026-11-01-pastor-online-design.md` antes de seguir
+> qualquer passo abaixo.
+
 > **For agentic workers:** REQUIRED SUB-SKILL: Use superpowers:subagent-driven-development (recommended) or superpowers:executing-plans to implement this plan task-by-task. Steps use checkbox (`- [ ]`) syntax for tracking.
 
 **Goal:** Entregar um sistema web RAG "Pastor Online" containerizado, que indexa PDFs da Bíblia (incluindo o PDF fornecido, que exige OCR) e responde em chat pastoral ancorado exclusivamente nos versículos recuperados.